law
El amor no tiene ley.
Love knows no law.
— Las Travesuras de una Sirena (2016)
La antigua ley del ojo por ojo deja a todos ciegos.
The old law of an eye for an eye leaves everyone blind.
— Haz lo correcto (1989)
Haces tu propia ley.
You make your own rules.
— Un profeta (2009)
Mendigar en la calle está prohibido por ley.
Begging in the street is against the law.
Aunque por ley tenga que hacerlo.
Even though he has to do it by law.
— Левиафан (2014)
País y ley no significan nada para un cerdo.
Country and law mean nothing to a pig.
— Porco Rosso (1992)
No hay ley, no hay orden.
There is no law, there is no order.
— हैदर (2014)
¡La ley!
The law!
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
¿He violado alguna ley?
Have I broken any laws?
— Psicosis (1960)
Ya no estás más en el negocio de imponer la ley.
You're no longer in the business of enforcing the law.
— Un día de furia (1993)
Ya sé como funciona la puta ley.
I know how the fucking law works.
— Bajocero (2021)
Y mi corazón es mi ley.
And my heart is my law.
— Súper 30 (2019)
¿Es que no hay ley?
Is there no law or what?
— Kung fu (2004)
El hambre no conoce ley.
Hunger knows no law.
Usa tu cabeza, esta es mi regla ¡Mi palabra es ley!
Use your head; this is my rule. My word is law!
— गल्ली बॉय (2019)
No han violado ninguna ley.
They haven't broken any laws.
— Malcolm X (1992)
Y yo quiero ley y orden.
And I want law and order.
— Por un puñado de dólares (1964)
La palabra de un hombre es ley, señor rey.
A man's word is law, Your Majesty.
Dígame qué ley protege a este tipo de gente.
Tell me what law protects these kinds of people.
Él creía en el poder supremo de la ley.
He believed in the supreme power of the law.
Tengo una nueva ley y una nueva esperanza.
I have a new law and a new hope.
Su palabra es ley.
His word is law.
A nadie que no debiera por ley decírmelo a mí también.
Don't tell me too, even if you're not legally obligated to.
— Casi famosos (2000)
Los menores tienen prohibido fumar por ley.
Minors are prohibited from smoking by law.
No se infringe ninguna ley.
No law is being broken.
— Guardianes Del Día (2006)
O si el Eterno no hubiera fijado su ley contra el suicidio.
Or if the Eternal One had not established His law against suicide.
— Hamnet (2025)
Todo se rige por su propia ley.
Everything is governed by its own law.
— La maldición de la flor dorada (2006)
Tiene todas las marcas de ley.
It bears all the legally required marks.
— Cuestión de tiempo (2013)