for sale
Se puso en venta un nuevo disco de"Nautilos".
A new Nautilos album went on sale.
— Брат (1997)
Estaba en venta.
It was for sale.
Su casa está en venta.
Your house is for sale.
Ella puso su casa en venta.
She put her house up for sale.
Tu casa está en venta.
¿Tienes un cassette en venta?
Do you have a cassette for sale?
— Diva (1981)
La casa está en venta.
The house is for sale.
Este libro no está en venta.
This book is not for sale.
Mary puso su piano en venta.
Mary put her piano up for sale.
No estamos en venta.
We’re not for sale.
— Familia (2023)
No está en venta.
Not for sale.
¿Es verdad que tienen en venta un nuevo disco,"Manzana China"?
Is it true that you have a new album for sale, “Manzana China”?
¿La has puesto en venta?
Have you put it up for sale?
— Perfectos desconocidos (2016)
¿Estamos en venta?
Are we for sale?
Tum puso en venta su auto.
Tum put his car up for sale.
Nuestra casa está puesta en venta.
Our house is up for sale.
Eso no impide que me mueva de nuevo y ponga en venta la licencia.
That doesn't stop me from moving again and putting the license up for sale.
Estamos pensando en poner nuestra casa en venta.
We're thinking about putting our house up for sale.
¡El apartamento en venta está!
The apartment is for sale!
— TÁR (2022)
Por favor, si sabe de un buen lote de terreno en venta, avíseme.
Please let me know if you hear of a good plot of land for sale.
— 밀양 (2007)
Ellos avisaron que tenían una casa en venta.
They announced that they had a house for sale.
Sí, y está en venta.
Yes, and it's for sale.
— State and Main (2000)
Mi castillo no está en venta, señor Conde es mío ahora.
My castle is not for sale, Count. It belongs to me now.
— Los Visitantes (1993)
¡Tu apartamento en venta está!
Your apartment is for sale!
Estos artículos no están en venta.
These items are not for sale.
Ahí viene de todo lo que ves aquí en venta, carnal.
Everything you see here is for sale, dude.
— Ya no estoy aquí (2019)
Todo estaba en venta.
Everything was for sale.
Resultó que estaba en venta, también.
It turned out it was for sale too.
— El sacrificio (1986)