of your heart
Debes decir los latidos de tu corazón.
You must say your heartbeat.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
In the depths of your heart.
Para esto, solo cuéntame toda la miseria de tu corazón.
For this, just tell me all the misery in your heart.
— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)
Que se cumplan los deseos de tu corazón.
May the desires of your heart be fulfilled.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Tus palabras salieron directamente de tu corazón, ¿verdad?
Your words came straight from your heart, didn't they?
— Gully Boy (2019)
La sangre de tu corazón que fluye como un arroyo.
The blood from your heart flowing like a stream.
— RRR (2022)
Sé que debes sentirte culpable en un rincón de tu corazón.
I know you must feel guilty in a corner of your heart.
Y antes de que se apague el fuego de tu corazón.
And before the fire in your heart goes out.
— Vivir (1952)