Yap.Town

la agenda

diary, planner, appointment book

a ˈx e n d a
noun · feminine Uncommon #22,224
diary, planner, appointment book A book or app used to keep track of appointments and plans.
SP: Anoto todas mis citas en la agenda.
EN: I write all my appointments in my planner.

Él cambia su agenda de día a día.

He changes his schedule from day to day.

¿Dónde compraste esta agenda?

Where did you buy this planner?

Tom dijo que era demasiado tarde para cambiar su agenda.

Tom said it was too late to change his schedule.

Tengo la agenda muy llena.

My schedule is very full.

Tom le explicó la agenda a Mary.

Tom explained the schedule to Mary.

¿Tendrás desocupada tu agenda mañana a esta misma hora?

Will you be free at this time tomorrow?

Ahora necesitas una agenda.

Now you need a planner.

— Hogar (2020)

He tenido un problema con la agenda.

I've had a problem with my calendar.

— Hogar (2020)

Bien, pasemos al siguiente tema de la agenda.

Okay, let's move on to the next item on the agenda.

Y no me refiero a los papeles o cualquiera sea la agenda.

And I'm not referring to the papers or whatever the agenda is.

— Laurence Anyways (2012)

Una agenda que encontré en un abrigo que no usaba desde hace una eternidad.

A planner I found in a coat I hadn't worn in ages.

— Perros de Reserva (1992)

Dijeron que podría haber un problema de agenda.

They said there might be a scheduling problem.

— TÁR (2022)

Bueno, pongamos una fecha en la agenda.

Okay, let's put a date on the calendar.

— Pasajero (2025)

Ivan, tengo una gran agenda.

Ivan, I have a great planner.

— Такси-блюз (1990)

Pido disculpas por la demora en enviar la agenda.

I apologize for the delay in sending the agenda.

Ella tiene una agenda apretada.

She has a busy schedule.

Seguramente habrá olvidado la cita porque no la apuntó en la agenda como le dije.

She probably forgot the appointment because she didn't write it down in her planner like I told her.

¿La agenda de Rita va a estar en su teléfono?

Will Rita’s calendar be on her phone?

— Elena sabe (2023)