el ritmo

Vamos a buen ritmo.

We're making good progress.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¡Mantengan un ritmo regular!

Keep a steady pace!

Te hara bailar a su ritmo.

It will make you dance to its rhythm.

Se habrán fijado que han empezado a su aire, a su propio ritmo.

You may have noticed that they started in their own way, at their own pace.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Pero desde entonces no ha podido seguir mi ritmo.

But since then he hasn't been able to keep up with me.

— Gángster Americano (2007)

¡El ritmo, el ritmo!

The rhythm, the rhythm!

— Suspiria: Alarido (1977)

La delincuencia juvenil está aumentando a un ritmo acelerado.

Juvenile delinquency is increasing at an accelerated rate.

Su ritmo letal.

Its lethal rhythm.

— Dolor y gloria (2019)

Northstar avanzaba a buen ritmo entre las olas.

Northstar was making good progress through the waves.

Con nuestro plan de estudios puedes aprender a tu propio ritmo.

With our curriculum you can learn at your own pace.

Un buen ritmo?

A good pace?

— Marty Supremo (2025)

¿La de tomar ritmo antes de cuando lo hacías?

Is it the one about getting into a rhythm beforehand, like you used to?

— Anaconda (2025)

Pero necesito ritmo.

But I need rhythm.

— Burning (2018)

Algunas líneas estaban fuera de ritmo.

Some lines were out of rhythm.

— गल्ली बॉय (2019)

Creo que es el mejor ritmo.

I think it's the best rhythm.

— Burning (2018)

Esta noche colorida, sacude cada ritmo.

Tonight, a colorful night, shake to every rhythm.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom necesita un cambio de ritmo.

Tom needs a change of pace.

Vas fuera de ritmo.

You're out of sync.

— हैदर (2014)

Conduciré a ritmo de música.

I’ll drive to the rhythm of music.

— Diva (1981)

Llevo ritmo.

I'm keeping pace.

— F1 la película (2025)

Mi cuerpo se mueve al mismo ritmo.

My body moves to the same rhythm.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿En qué planeta es eso un buen ritmo, si estás a solas en una habitación?

On what planet is that a good pace when you're alone in a room?

— Marty Supremo (2025)

Si necesitas un cambio de ritmo, ¿por qué no vienes a visitarnos?

If you need a change of pace, why don't you come visit us?

Claro que en griego es otro ritmo.

Of course, the rhythm is different in Greek.

— Tres colores: Azul (1993)

No sé de dónde su sentido del ritmo.

I don't know where he gets his sense of rhythm from.

— Como agua para chocolate (1992)

Esto es ritmo.

This is rhythm.

— Il postino (1994)

Cada uno de nosotros a su ritmo.

Each of us at our own pace.

Un ritmo lento.

A slow pace.

— El Canto del Lobo (2019)

Andas demasiado rápido para que pueda seguir tu ritmo.

You're walking too fast for me to keep up with you.

Tatoeba crece a un ritmo de cientos o incluso miles de frases al día.

Tatoeba grows at a rate of hundreds or even thousands of phrases per day.

Qué buen ritmo.

What a great rhythm.

— Bacurau (2019)

¡El ritmo!

The rhythm!

— Suspiria: Alarido (1977)

Algunos casi con ritmo, Stack.

Some almost with rhythm, Stack.

— Pecadores (2025)

Ve a tu propio ritmo, para eso está.

Go at your own pace, that's what it's for.

Tu chica oye mi ritmo y tiembla a mi canción.

Your girl hears my rhythm and trembles to my song.

— गल्ली बॉय (2019)

Ustedes saben mi nombre, bailan a mi ritmo.

You know my name; you dance to my rhythm.

— गल्ली बॉय (2019)