la fe

Ten fe, Goli.

Have faith, Goli.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Tengo más fe de la que tuve en toda mi vida.

I have more faith than I've ever had in my entire life.

— La sociedad de la nieve (2023)

Cirilo sabe que comparten la misma fe.

Cirilo knows that they share the same faith.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Mis hijos son hijos de la verdadera fe.

My children are children of the true faith.

¿Puedes jurar que tienes fe?

Can you swear that you have faith?

— 밀양 (2007)

Hay que tener fe.

You have to have faith.

— La sociedad de la nieve (2023)

Siempre he tenido fe en ti.

I have always had faith in you.

— Левиафан (2014)

Con toda nuestra amistad, eres mi hermano de fe.

With all our friendship, you are my brother in faith.

— Estación central (1998)

Este libro requiere cierta cantidad de fe.

This book requires a certain amount of faith.

Cada cultura, cada fe y filosofía tiene el suyo.

Every culture, every faith and philosophy has its own.

— El sonido de la muerte (2026)

Sin fe, solo queda el infierno.

Without faith, only hell remains.

— Señora venganza (2005)

Y cuando me cubro, tengo el sentimiento de tener una fe.

And when I cover myself, I feel like I have faith.

— Paris, je t'aime (2006)

Esto necesita mucha fe de tu parte, pero escúchame.

This requires a lot of faith on your part, but listen to me.

— El Club de la Pelea (1999)

Vas a necesitar toda tu fe.

You're going to need all your faith.

Le pido un acto de fe.

I ask you for an act of faith.

Algo más de fe que eso.

Something more than that.

— El Club de la Pelea (1999)

Ahora tienes fe y un arma.

Now you have faith and a weapon.

— El engaño (2026)

Ten fe.

Have faith.

Doy fe de que este chico tenía problemas.

I can vouch for the fact that this boy had problems.

— Relatos salvajes (2014)

Nuestro señor y guardián de nuestra fe.

Our Lord and guardian of our faith.

— La Bruja (2016)

Nuestra fe es algo vivo, precisamente porque camina de la mano de la duda.

Our faith is something alive, precisely because it walks hand in hand with doubt.

— Cónclave (2024)

Fe de corazón.

Faith of the heart.

Creo que deberíamos tener algo de fe.

I think we should have some faith.

— Ha vuelto (2015)

¿Tienes fe?

Do you have faith?

— El hombre de la tierra (2007)

He perdido mi fe religiosa.

I have lost my religious faith.

Lo único que tengo es mi fe de que este es el plan de la Gran Madre.

All I have is my faith that this is the Great Mother's plan.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Ten un poco de fe.

Have a little faith.

Tengo una fe plena en mi médico.

I have complete faith in my doctor.

Sami traicionó su fe.

Sami betrayed his faith.

Tengan fe.

Have faith.

Sami creció en su fe.

Sami grew up in his faith.

Haz un esfuerzo de fe.

Make an effort of faith.

Estas cosas son una prueba de fe.

These things are a test of faith.

— 밀양 (2007)

¡Dios, no te burles de mi fe!

God, don’t mock my faith!

Sólo tienes que tener fe.

You just have to have faith.

Es un hombre de una fe tremenda.

He is a man of tremendous faith.

Debes creer con fe ciega.

You must believe blindly.

— 飲食男女 (1994)

No comprendo de dónde saca tanto optimismo, tanta fe.

I don't understand where he gets so much optimism, so much faith.

— La dolce vita (1960)

Temor celestial, ¡lo hace sin fe!

Heavenly fear, he does it without faith!

— Andrei Rublev (1966)

Doy fe de su sinceridad.

I can vouch for his sincerity.

Una fe que debe partir de lo más profundo del alma.

A faith that must come from the deepest part of the soul.

— Andrei Rublev (1966)

Yo, yo te pedí de que tuvieras fe.

I, I asked you to have faith.

Conflicto, audacia, fe.

Conflict, audacity, faith.

— गल्ली बॉय (2019)

¿Con su fe?

With his faith?

— Cónclave (2024)

Ruego a Dios que esa fe te ayude en los Nacionales.

I pray to God that that faith helps you at the Nationals.

— Dangal (2016)

Él tenía algo que yo no tenía-fe.

He had something I didn’t have—faith.

Quien tenga fe y coraje en el corazón, ganará al final.

Whoever has faith and courage in their heart will win in the end.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

¡Unas pequeñas flores de nuestra profunda fe!

A few little flowers from our deep faith!

— स्वदेस (2004)