Yap.Town

la versión

version, edition

b e ɾ ˈs j o n
noun · feminine Uncommon #16,412
version, edition
SP: Esta es la versión más reciente del libro.
EN: This is the latest edition of the book.

Este es un diccionario de versión reducida.

This is a reduced version dictionary.

Cada versión de Joy es Jobu Tupaki.

Each version of Joy is Jobu Tupaki.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¿Qué es esto, otra versión?

What is this, another version?

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Quiero ser la mejor versión de mí misma.

I want to be the best version of myself.

Necesito la nueva versión a como dé lugar.

I need the new version no matter what.

Creo que esta versión es la más creíble de todas.

I think this version is the most credible of all.

— Rashomon (1950)

¿La versión de hombre muerto?

The dead man's version?

— Rashomon (1950)

Hay una nueva versión de coronavirus.

There is a new version of coronavirus.

Y los doctores Donadío y Del Olmo van a corroborar mi versión.

And Doctors Donadío and Del Olmo are going to corroborate my account.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Ojalá la nueva versión salga pronto.

Hopefully the new version will be released soon.

¿Tienes la última versión?

Do you have the latest version?

También había oído la otra versión.

I’d also heard the other version.

Pero con mi versión.

But with my version.

— Diva (1981)

A mí me gusta más ver las películas en versión original.

I prefer to watch movies in their original version.

¿Por qué no nacemos siendo nuestra mejor versión?

Why aren’t we born as the best version of ourselves?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¡Sé siempre la mejor versión de ti misma!

Always be the best version of yourself!

Estoy impaciente por ver la nueva versión de Tatoeba.

I can’t wait to see the new version of Tatoeba.

¿O otra versión?

Or another version?

— Horas de terror (1997)

¿Tenés la última versión?

Do you have the latest version?

Prefiero esta versión.

I prefer this version.

Hola, versión hinchada de Bichito.

Hello, swollen version of Bichito.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Confirmo mi versión de los hechos.

I confirm my version of events.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Esta versión no concuerda con los hechos.

This version does not agree with the facts.

Siempre te he dicho alguna versión de la verdad.

I've always told you some version of the truth.

Sony hace una nueva versión.

Sony makes a new version.

— Anaconda (2025)