Yap.Town

de aire

of air

→ de
phrase Common #6,807
of air Used literally for things made of or involving air; in astrology, “soy de aire” means “I’m an air sign.”
SP: La ventana dejó entrar una corriente de aire.
EN: The window let in a current of air.

Todos en el parque miraron hacia arriba al globo de aire caliente.

Everyone in the park looked up at the hot air balloon.

Pensé que le vendría bien cambiar de aire.

I thought a change of scenery would do him good.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Un ser humano está hecho de algo más que de aire.

A human being is made of more than just air.

— Chicago (2002)

Necesito algo de aire.

I need some air.

Listos para llenar de aire.

Ready to be filled with air.

— El Submarino (1981)

Los colchones de aire son colchones reales.

Air mattresses are real mattresses.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Cierra, no me gustan las corrientes de aire.

Close it, I don't like drafts.

— El salario del miedo (1953)

El neumático tiene una fuga de aire.

The tire has an air leak.

La corriente de aire cerró la puerta.

The draft closed the door.

Es de aire.

It's made of air.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Que vas sin frenos de aire.

You're going without air brakes.

Un globo de aire caliente.

A hot air balloon.

— Los chicos del coro (2004)

Qué bueno que existen las bolsas de aire.

It's a good thing airbags exist.

¿Dónde está el tanque de aire?

Where is the air tank?

— 活着 (1994)

Ven, tomemos algo de aire.

Come on, let's get some air.

— Toni Erdmann (2016)

Soy de aire.

I am made of air.

— Fack ju Göhte (2013)

Mi tanque de aire.

My air tank.

— Bugonia (2025)

¡El tanque de aire!

The air tank!

— 活着 (1994)

¡Las corrientes de aire nos están empujando!

The air currents are pushing us!

— La Grande Vadrouille (1966)

Está en las vías de aire.

It's in the airways.

Soplar tanques de aire, crear otro blanco.

Blow up air tanks, create another target.

— El Canto del Lobo (2019)

¿El flujo de aire lateral?

The side airflow?

— F1 la película (2025)

¡La abuela tenía razón, Sameer, un soplo de aire!

Grandma was right, Sameer—a breath of fresh air!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Tuve que salir a tomar algo de aire.

I had to go out and get some air.

Llénalo de aire.

Fill it with air.

— El Submarino (1981)

De camino aquí una fuerte ráfaga de aire me dio la vuelta al paraguas.

On the way here, a strong gust of wind turned my umbrella inside out.

Usan una pistola de aire.

They use an air gun.