a la costa

Al norte, a la costa.

North, to the coast.

— El Paciente Inglés (1996)

El paseo está paralelo a la costa.

The promenade runs parallel to the coast.

"Ven a la costa, nos reuniremos y nos divertiremos mucho".

Come to the coast; we’ll get together and have lots of fun.

— Duro de matar (1988)

¡La dirigiré a la costa!

I'll steer her toward the coast!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Frodo y Sam habrán llegado a la costa oriental.

Frodo and Sam will have reached the eastern shore.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Por lo menos, intentaremos llegar a la costa.

At least we'll try to get to the coast.

Haré una señal cuando me esté acercando a la costa.

I’ll signal when I’m getting close to the coast.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Si se acercan a la costa serán atacados.

If they approach the coast they will be attacked.

A la costa africana.

To the African coast.

— El Submarino (1981)

Me iré a la costa en el mismo tiempo que tú.

I'll go to the coast at the same time as you.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)