Yap.Town

por las nubes

sky-high

→ por
phrase Rare #55,869
sky-high Used figuratively to describe something extremely high, especially prices or levels.
SP: Los alquileres están por las nubes.
EN: Rents are through the roof.

"La gloria de Mahishmathi se dispara por las nubes."

The glory of Mahishmathi soars sky-high.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Estaba por las nubes.

It was through the roof.

— Bugonia (2025)

Los precios se fueron por las nubes.

Prices went through the roof.

— Crímenes de familia (2020)