la sopa

Tu sopa se está enfriando.

Your soup is getting cold.

¡No quiero sopa de arroz!

I don't want rice soup!

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

La alacena de la cocina estaba llena de latas de sopa y comida.

The kitchen cupboard was full of cans of soup and food.

Tendrán sopa de arroz de almuerzo también!

They'll have rice soup for lunch too!

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Sopa de col.

Cabbage soup.

— Roma città aperta (1945)

Es ideal para hacer sopa.

It’s ideal for making soup.

— El duelo (2006)

Ella es conocida por su sopa.

She is known for her soup.

¡La sopa!

The soup!

— Ratatouille (2007)

Fue sopa.

It was a breeze.

— Die Fälscher (2007)

¿Qué tal un poco de nuestra buena sopa?

How about some of our delicious soup?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

No puedes tomar sopa con tenedor.

You can't eat soup with a fork.

Reina, ¿sopa?

Queen, soup?

— Queen (2014)

Sabe a sopa fría.

It tastes like cold soup.

— Haz lo correcto (1989)

Voy a tirar esa sopa.

I'm going to throw that soup away.

— La strada (1954)

No puedes hacer buena sopa con carne barata.

You can't make good soup with cheap meat.

¡Come tu sopa, John!

Eat your soup, John!

Cuando tomes sopa, no hagas ningún ruido.

When you eat soup, don't make any noise.

Vanya, ¿quieres sopa?

Vanya, do you want soup?

— Такси-блюз (1990)

Huele a sopa.

It smells like soup.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Toda su casa huele a sopa.

Their whole house smells like soup.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Continúan bebiendo hasta la última gota de su sopa.

They continue drinking until the last drop of their soup.

— タンポポ (1985)

Empezamos tomando sopa.

We started by having soup.

Podríamos hacer sopa de pescado.

We could make fish soup.

— Возвращение (2003)

Sopa y galletas y azúcar.

Soup and cookies and sugar.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

No, es sopa de castañas.

No, it's chestnut soup.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Necesito más cuencos de sopa.

I need more soup bowls.

— Ratatouille (2007)

No, nunca hemos comido sopa de tiburón.

No, we’ve never eaten shark soup.

Me gusta comer sopa de hongos.

I like to eat mushroom soup.

Sopa de langosta.

Lobster soup.

— Brigadas rojas (2008)

¡Sí, sopa!

Yes, soup!

— Los Visitantes (1993)

Sin sopa, entonces.

No soup, then.

— El Club de la Pelea (1999)

¡Tres órdenes de sopa!

Three orders of soup!

— Tu nombre (2016)

No hagas ruido cuando comes sopa.

Don't make noise when you eat soup.

Me dijo que la casa de Katrina olía a sopa.

He told me that Katrina's house smelled like soup.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Tomo sopa.

I eat soup.

Pero ahora, más tarde por la noche, vuelvo a quedarme sin sopa.

But now, later tonight, I run out of soup again.

Alguien pregunta por tu sopa.

Someone is asking for your soup.

— Ratatouille (2007)

Cómete tu sopa antes que se enfríe.

Eat your soup before it gets cold.

Haremos sopa de dragón.

We will make dragon soup.

— 飲食男女 (1994)

Mi sopa está fría.

My soup is cold.

Sopa.

Soup.

— Ratatouille (2007)

¿Querés sopa?

Do you want some soup?

¡¿Es que le estoy vendiendo una maldita sopa?!

Am I selling him a freaking soup or what?!

— Masaan 2015 (2015)

Trajimos sopa.

We brought soup.

— Sin novedad en el frente (2022)

Nunca habías hecho sopa en tu casa, ¿no?

You had never made soup at home, had you?

— La strada (1954)

Hay un cabello en mi sopa.

There’s a hair in my soup.

¿Quiere sopa?

Would you like some soup?

— Con Ánimo de Amar (2000)

Comamos un poco de sopa.

Let's have some soup.

— La strada (1954)

¿Cómo se prepara esa sopa?

How do you make that soup?

No tengo tiempo, pero déjame sopa para cenar.

I don't have time, but leave me some soup for dinner.

— Sonidos vecinos (2012)

Sopa de almejas de Nueva Inglaterra.

New England clam chowder.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

O bébete hasta la última gota de tu sopa antes de irte.

Or drink every last drop of your soup before you leave.

— タンポポ (1985)

Asesinado por un plato de sopa.

Murdered for a bowl of soup.

— El acorazado Potemkin (1925)

¡Tu sopa apesta!

Your soup stinks!

— タンポポ (1985)

Yo te daré el secreto de su sopa.

I’ll tell you the secret to their soup.

— タンポポ (1985)

He dicho que si quieres sopa.

I said if you want soup.

¿Algo de sopa o ensalada, señor?

Would you like some soup or salad, sir?

— タンポポ (1985)

Por favor, dígame su receta de sopa.

Please tell me your soup recipe.

— タンポポ (1985)

Un poco de sopa.

A little soup.

— El viento que acaricia el prado (2006)

No comeré esa sopa.

I won't eat that soup.

— La strada (1954)

La madre cocina sopa para el niño otra vez.

The mother cooks soup for the child again.