el tamaño

Ese perro es exactamente el doble de tamaño que éste.

That dog is exactly twice the size of this one.

Cuando caminé hacia la ventana, la cosa no cambió de tamaño.

When I walked toward the window, the thing didn’t change size.

Todas tienen el mismo tamaño.

They’re all the same size.

Australia es menor en tamaño que Sudamérica.

Australia is smaller in size than South America.

Tenemos su tamaño, su fuerza, su velocidad.

We have their size, their strength, their speed.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Una pulga puede saltar doscientas veces su propio tamaño.

A flea can jump two hundred times its own size.

Sólo que su tamaño es más grande.

It's just that its size is larger.

— PK (2014)

Son más o menos del mismo tamaño.

They are more or less the same size.

¿Qué tamaño tiene la Kolibri?

How big is the Kolibri?

— La vida de los otros (2006)

Sami quería un perro de tamaño mediano.

Sami wanted a medium-sized dog.

Necesito tiempo para conseguir zapatos de tu tamaño.

I need time to get shoes your size.

El cerdo hormiguero es un animal de tamaño mediano.

The aardvark is a medium-sized animal.

No podemos cambiar su tamaño.

We cannot change its size.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Es del tamaño correcto.

It’s the right size.

Tamaño mordisco.

Bite-sized.

— Ratatouille (2007)

¿Tiene usted estos zapatos en mi tamaño?

Do you have these shoes in my size?

El violonchelo, un violín de tamaño monstruoso.

The cello, a violin of monstrous size.

— Despedidas (2008)

Su tamaño es la mitad del de la verdadera.

Its size is half that of the real one.

— 世界 (2004)

Ahora les gustan a ellos los coches de pequeño y mediano tamaño.

Now they like small and medium-sized cars.

Quería dar la idea de algo de gran tamaño.

I wanted to give the impression of something large.

— Titanic (1997)

Hay varias especies de gaviotas que varían en tamaño.

There are several species of seagulls that vary in size.

De tamaño, pero no de aquí.

In terms of size, but not from here.

— Voces Inocentes (2005)

El corazón de una persona es más o menos el mismo tamaño que su puño.

A person's heart is roughly the same size as their fist.

¿Qué tamaño tienes?

What size are you?

— La Grande Vadrouille (1966)

¿Tiene usted vaqueros de mi tamaño?

Do you have jeans in my size?

Elige a alguien de tu tamaño.

Choose someone your own size.

¿Por qué cambia de tamaño de verano a invierno?

Why does it change size from summer to winter?

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

He encontrado unas semillas, de tamaño grande, y las he plantado.

I found some large seeds and planted them.

— La strada (1954)

Debido a su gran tamaño, los elefantes tienen un gran impacto en su entorno.

Due to their large size, elephants have a great impact on their environment.

Eran muchos para un pueblo de ese tamaño.

There were a lot of them for a town that size.

Mismo tamaño, la misma parte.

Same size, same part.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Unas cuatro o cinco veces este tamaño.

About four or five times this size.

— Anaconda (2025)

¿Has visto qué tamaño tiene?

Have you seen how big it is?

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Pero Lore-West es un pueblo de cierto tamaño, nada más.

But Lore-West is just a town of a certain size, nothing more.