Yap.Town

la altura

height, altitude

a l ˈt u ɾ a
alt high; tall + ura state, quality, or result
noun · feminine Uncommon #16,168
height, altitude Use “altitude” for height above the ground or sea level.
SP: La montaña tiene una altura de mil metros.
EN: The mountain has a height of a thousand meters.

A esa altura el clima puede cambiar rápidamente sin aviso.

At that altitude, the weather can change rapidly without warning.

Tom tampoco te saca demasiada altura.

Tom isn't much taller than you either.

Era tanta la resistencia de esa niebla, que comencé a perder altura.

The fog was so thick that I began to lose altitude.

— Solaris (1972)

No me encuentro bien a tanta altura.

I don't feel well at such a high altitude.

Estás muy pesado para tu altura.

You are very heavy for your height.

— La Grande Vadrouille (1966)

A esa altura para mí valía todo.

At that point, everything was worth it to me.

— Tropa de Élite (2007)

Su altura es una gran ventaja cuando juega a voleibol.

His height is a great advantage when he plays volleyball.

¿Estás loco? No puedes saltar desde esa altura.

Are you crazy? You can't jump from that height.

Perdemos altura.

We're losing altitude.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¿A qué altura puedes saltar?

How high can you jump?

A su altura mejor.

Better at your place.

— [REC] (2007)

BP varía a esa altura.

BP varies at that altitude.

— पीकू (2015)

Altura.

Height.

— Chicago (2002)

Las dos montañas son de igual altura.

The two mountains are of equal height.

Esta línea marca tu altura.

This line marks your height.

Para tener suficiente altura.

To have enough height.

— Valor sentimental (2025)

¿Qué altura tiene?

How tall is he?

— La dolce vita (1960)

Una pulga puede saltar doscientas veces su propia altura.

A flea can jump two hundred times its own height.

Neteyam y Lo'ak intentan estar a tu altura.

Neteyam and Lo'ak are trying to live up to you.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Es más o menos de mi altura.

He's about my height.

Alcanzaron una gran altura, pero no pudieron escapar de las armas del Thunderer.

They reached a great height, but they couldn’t escape the Thunderer’s weapons.

¿La altura del banco?

The height of the bench?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

El peso, altura, todo esto tiene que estar en el hospital, ¿no?

Weight, height—all of that has to be done at the hospital, right?

— La historia oficial (1985)

Debería ser veloz en altura de diez kilómetros.

It should be fast at an altitude of ten kilometers.

— Se levanta el viento (2013)