es nuestra

A partir de ahora él es nuestra responsabilidad.

From now on, he is our responsibility.

— Akira (1988)

Es nuestra sombra.

It is our shadow.

— Tesis (1996)

La vida es nuestra mayor riqueza.

Life is our greatest wealth.

Por favor, dime que no es nuestra culpa.

Please tell me it's not our fault.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

La seguridad es nuestra prioridad.

Safety is our priority.

Es nuestra culpa.

It’s our fault.

Ella es nuestra profesora.

She is our teacher.

Ese oro es nuestra salida.

That gold is our way out.

— Sisu (2022)

El bereber es nuestra lengua materna.

Berber is our mother tongue.

Este perro es nuestra mascota de regimiento.

This dog is our regimental mascot.

Es nuestra programación.

This is our schedule.

— TRON: Ares (2025)

Pero es nuestra última esperanza de paz.

But it is our last hope for peace.

Es nuestra última oportunidad de salvación.

It is our last chance for salvation.

No es nuestra pelea.

It's not our fight.

— Temporada de Sangre (2025)

Es nuestra mucama.

She's our maid.

— Crímenes de familia (2020)

Eso es porque es nuestra política corporativa.

That's because it's our corporate policy.

— Sin Amor (2017)

El cabilio es nuestra lengua materna.

Kabyle is our mother tongue.

ESTACIÓN DAEJEON es nuestra última parada.

DAEJEON STATION is our last stop.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Es nuestra tradición.

It's our tradition.

La muerte es nuestra eterna compañera.

Death is our eternal companion.

— Museo (2018)

Milkha es nuestra estrella, si se niega, va a enviar una señal equivocada.

Milkha is our star. If he refuses, it'll send the wrong message.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Ferviente, invencible y poderosa es nuestra querida patria.

Fervent, invincible, and powerful is our beloved homeland.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ese muchacho es nuestra última esperanza.

That boy is our last hope.

Es nuestra escena del crimen.

It's our crime scene.

— El botín (2026)

Ella es nuestra vecina, Rosa L'vovna.

She’s our neighbor, Rosa L’vovna.

— Вор (1997)

Y es nuestra forense.

And she's our medical examiner.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Dondequiera que estemos, la familia es nuestra fortaleza.

Wherever we are, family is our strength.

— Avatar: El camino del agua (2022)

La frescura es nuestra máxima prioridad.

Freshness is our top priority.

La felicidad de nuestros hijos es nuestra felicidad.

Our children’s happiness is our happiness.

Es nuestra responsabilidad.

It is our responsibility.

— Fack ju Göhte (2013)

Es nuestra última oportunidad.

It's our last chance.

— Zárójelentés (2020)

Así es, es nuestra jefa.

That's right, she's our boss.

No es nuestra política.

That's not our policy.

— Un día de furia (1993)

"En nombre de la justicia, deténgase, es nuestra reina".

In the name of justice, stop! She’s our queen.

— State and Main (2000)

Es nuestra costumbre visitar Japón en Octubre.

It is our custom to visit Japan in October.

Es nuestra noche de bodas.

It's our wedding night.

Es nuestra primera clase.

It's our first class.

Si un estudiante no soporta la presión, ¿es nuestra culpa?

If a student can't handle the pressure, is it our fault?

— 3 Idiotas (2009)

¡La represión es nuestra vacuna!

Repression is our vaccine!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Es nuestra vecina.

She's our neighbor.

— Devdas (2002)

No es nuestra jurisdicción.

It is not our jurisdiction.

— Gángster Americano (2007)

Nuestra salud es nuestra más preciada posesión.

Our health is our most precious possession.

Es nuestra cabeza.

It's our head.

Es nuestra mejor empleada.

She is our best employee.

— Realmente amor (2003)

Es nuestra película, Griff, y nos está dejando de lado.

It's our movie, Griff, and he's leaving us out.

— Anaconda (2025)

El futuro es nuestra época.

The future is our time.

Es nuestra tarjeta de boda.

It's our wedding card.

— Vida solo hay una (2011)

Pero no es nuestra hora, y debemos detenerlo.

But it is not our time, and we must stop it.

— El sonido de la muerte (2026)

La señorita Bush es nuestra profesora de inglés.

Miss Bush is our English teacher.

"La tecnología es nuestra propiedad alemana."

Technology is our German property.

— Se levanta el viento (2013)

Ella es nuestra vecina.

She is our neighbor.

Es nuestra oportunidad de atacar.

It's our chance to attack.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Es nuestra salvación.

It is our salvation.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

El edificio cuyo techo puedes ver allá, es nuestra iglesia.

The building whose roof you can see over there is our church.

No es nuestra voluntad la que nos hace actuar, sino nuestra imaginación.

It is not our will that makes us act, but our imagination.

Es nuestra costumbre.

It is our custom.

Ella es nuestra estrella, Leigh.

She's our star, Leigh.

— Un buen ladrón (2025)

Tienes razón, es nuestra caja negra, hemos puesto todo adentro.

You're right, it's our black box, we've put everything inside.

— Perfectos desconocidos (2016)

El urdu es nuestra lengua materna.

Urdu is our mother tongue.

Aquella es nuestra vecina.

That's our neighbor.

"Dios es nuestra salvación,"dijo el sacerdote.

“God is our salvation,” said the priest.

No es nuestra movida.

It’s not our thing.

— Bajocero (2021)

Esta familia es nuestra fortaleza.

This family is our strength.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)