las veces

Me lo dijo una de las últimas veces que estuvo en el hospital.

He told me this one of the last times he was in the hospital.

— Dolor y gloria (2019)

Toda nuestra sangre pasa por nuestros riñones unas sesenta veces al día.

All of our blood passes through our kidneys about sixty times a day.

Había hecho el viaje entre Europa y América como cincuenta veces.

I had made the journey between Europe and America about fifty times.

— La leyenda de 1900 (1998)

Una de las veces cuando volví a ver.

One of the times when I saw it again.

— Los olvidados (1950)

Nueve veces nueve.

Nine times nine.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Estoy diciendo"por supuesto"demasiadas veces, ¿verdad?

I'm saying “of course” too many times, aren't I?

— La única opción (2025)

¡La cantidad de veces no es el problema!

The number of times isn’t the problem!

— Tu nombre (2016)

Quedo con hombres cuatro o cinco veces al mes.

I meet up with men four or five times a month.

Hay veces en que debemos ocultar la verdad.

There are times when we must hide the truth.

Yo mismo me he hecho esa pregunta millones de veces.

I’ve asked myself that question millions of times too.

La vi más veces a la anciana.

I saw the old woman more times.

China es casi veinticinco veces más grande que Japón.

China is almost twenty-five times larger than Japan.

Sólo se acordaba de mí la mitad de las veces.

Only half the time did they remember me.

— Un profeta (2009)

He estado aquí un millón de veces.

I've been here a million times.

— Ratatouille (2007)

No puedo contar el número de veces que oí a Tom decir eso.

I can't count the number of times I heard Tom say that.

¿A veces te da patadas?

Does it sometimes kick you?

— Systemsprenger (2019)

Ya lo has hecho más veces.

You've done it before.

Doce veces en total.

Twelve times in total.

— Amélie (2001)

Lo hicieron unas cuantas veces.

They did it a few times.

Hay veces, que la vida exige un cambio.

There are times when life demands a change.

— Paris, je t'aime (2006)

Los Tornados le han roto el corazón demasiadas veces.

The Tornados have broken his heart too many times.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¡Con las veces que le he salvado la vida!

After all the times I’ve saved his life!

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Entró y salió de Lexington cinco o seis veces.

He went in and out of Lexington five or six times.

— Malcolm X (1992)

Tres o cuatro veces.

Three or four times.

— Henry V (1989)

Un poco las primeras veces.

A little bit the first few times.

— Ciudad de Dios (2002)

"A veces"?

Sometimes?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Una pulga puede saltar doscientas veces su propio tamaño.

A flea can jump two hundred times its own size.

Me siento despierta sólo entonces, y dormida el resto de las veces.

I feel awake only then, and asleep the rest of the time.

— Sed de Sangre (2009)

¿Dos veces papas el mismo día?

Potatoes twice in one day?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Ciento diecisiete veces ha cruzado la puerta de ese café.

He has crossed the door of that cafe one hundred and seventeen times.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¡Te lo he dicho incontables veces!

I've told you countless times!

Sólo para saber, ambas veces.

Just so you know, both times.

— Eternidad (2025)

Piensa en la cantidad de veces que has dicho que te ibas a morir.

Think about the number of times you've said you were going to die.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Hay veces en que distinguir la realidad de la fantasía es difícil.

Sometimes it's difficult to distinguish reality from fantasy.

A Fadil le dispararon múltiples veces.

Fadil was shot multiple times.

Lo hicimos unas cuantas veces.

We did it a few times.

Ya lo he visto millones de veces.

I've seen it millions of times already.

¡Tres veces como máximo!

Three times at most!

— Laurence Anyways (2012)

La población de China es como ocho veces mayor que la de Japón.

China's population is about eight times larger than Japan's.

Lo siento, te golpeé un montón de veces.

I'm sorry, I hit you a lot of times.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Tom ha estado en Boston un montón de veces.

Tom has been to Boston a lot of times.

De hecho, deberías hacerlo unas cuantas veces más durante el próximo día o dos.

In fact, you should do it a few more times over the next day or two.

En nueve carreras tienes que vencer nueve veces a Chuck Norris.

In nine races you have to beat Chuck Norris nine times.

— F1 la película (2025)

He hecho esto un millón de veces.

I've done this a million times.

Pearce está aquí para luchar contra el siete veces campeón del mundo.

Pearce is here to fight the seven-time world champion.

— F1 la película (2025)

Cada vez que insisto, todas esas veces, te deseo a ti.

Every time I persist—all those times—I want you.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Le he preguntado su nombre completo tres o cuatro veces.

I have asked him for his full name three or four times.

— Súper 30 (2019)

Pero no era una de esas veces.

But this wasn't one of those times.

— Jugada Maestra (2026)

Demasiadas veces.

Too many times.

Lo has leído una docena de veces.

You've read it a dozen times.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¡Cuatro veces al día!

Four times a day!

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Desde pequeña he visto la cara del Sr. Tapasvi más veces que la de mis padres.

Since I was little, I’ve seen Mr. Tapasvi’s face more times than my parents’.

— PK (2014)

¡Dos veces!

Twice!

— Haz lo correcto (1989)

Australia es casi veinte veces más grande que Japón.

Australia is almost twenty times larger than Japan.

¿Dos veces?

Twice?

— Anatomía de una Caída (2023)

Ciento diecisiete veces y no entienden.

One hundred and seventeen times and they still don't understand.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Tu chiste me resulta gracioso sin importar el número de veces que lo escuche.

Your joke is funny to me no matter how many times I hear it.

No tienes ni idea de la de veces que he oído decir eso.

You have no idea how many times I've heard that said.

Lo he hecho un montón de veces.

I've done it a bunch of times.

La luz da una vuelta alrededor de la Tierra siete veces y media por segundo.

Light travels around the Earth seven and a half times per second.

Lo has hecho una docena de veces.

You've done it a dozen times.

Hay veces en que no puedo confiar en él.

There are times when I can't trust him.

Debes actuar cinco o seis veces por semana.

You should act five or six times a week.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Siete veces tres es veintiuno.

Seven times three is twenty-one.

¡He escuchado los mismo demasiadas veces!

I've heard the same thing too many times!

— Acantilado Rojo (2008)

Él, raras veces o nunca va al barbero.

He rarely, if ever, goes to the barber.

¡Tres veces!

Three times!

— Haz lo correcto (1989)

¿Puedo venir a ver te más veces?

Can I come and see you more often?

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

¡Ni te imaginas las veces que han quemado mis obras!

You wouldn't believe how many times they've burned my works!

— Andrei Rublev (1966)

Tom ha faltado al trabajo demasiadas veces.

Tom has missed too many days of work.

Unas cuatro o cinco veces este tamaño.

About four or five times this size.

— Anaconda (2025)

He llevado muchísimas veces esas fotos a la policía.

I've taken those photos to the police many times.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Cincuenta veces más grande que cualquier otra.

Fifty times bigger than any other.

No puedo contar el número de veces que Tom se ha quejado de eso.

I can’t count the number of times Tom has complained about it.

Es el número de veces que los he visto.

It's the number of times I've seen them.