made, did
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | hacerte | — |
Tom hizo una captura impresionante.
Tom made an impressive capture.
Es lo mismo que hizo nuestro pueblo.
It is the same thing that our people did.
She made the juice herself.
Hizo una entrega en mi casa en mi cumple.
He made a delivery to my house on my birthday.
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
El chico hizo felices a sus padres.
The boy made his parents happy.
Tom hizo el trabajo lo mejor que pudo.
Tom did the best job he could.
Le agradezco mucho, Benjamín, todo lo que hizo por mí.
I’m very grateful to you, Benjamin, for everything you did for me.
— El secreto de sus ojos (2009)
Cuando hizo el examen, puso empeño pero suspendió.
When he took the exam, he put in the effort but failed.
Tom hizo sus deberes por sí mismo.
Tom did his homework by himself.
Algo como quién hizo qué, cuándo y dónde, y por qué.
Something like who did what, when and where, and why.
He oído que tu chico hizo dos ensayos la semana pasada.
I heard your boyfriend did two rehearsals last week.
— Gángster Americano (2007)
La mejor torta entre las que he comido hasta ahora es una que hizo mi mamá.
The best cake I've ever eaten was one my mom made.
Y nuestro experto constructor naval, el Sr. Andrews, hizo todo el diseño.
And our expert shipbuilder, Mr. Andrews, did all the design work.
— Titanic (1997)
He made the children laugh.
Sé que usted hizo todo el trabajo.
I know you did all the work.
Lo que Tom hizo fue increíblemente estúpido.
What Tom did was incredibly stupid.
Tomó los sucesos, e hizo un mapa del crimen.
He took the events and made a map of the crime.
— Tropa de Élite (2007)
¿Harás tú el trabajo que no hizo Seosamh?
Will you do the work Seosamh didn’t do?
Hizo apresuradamente las maletas.
She hurriedly packed her bags.
Mi corazón hizo ese sonido cuando Rugen asesinó a mi padre.
My heart made that sound when Rugen murdered my father.
— La Princesa Prometida (1987)
Tom hizo un trabajo estupendo.
Tom did a great job.
No hizo falta, señor Visitador.
It wasn't necessary, Mr. Inspector.
¿Puede decirme quién hizo el reclamo, Rose?
Could you tell me who made the complaint, Rose?
— Titanic (1997)
Hizo un reporte diferente hace una hora.
He made a different report an hour ago.
El rostro sonriente de Mary hizo saber a todos que estaba feliz.
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.
Hizo exactamente lo que le dije que hiciera.
He did exactly what I told him to do.
Tom hizo muchas fotos.
Tom took many photos.
I don't know who made the cake.
Tom hizo el desayuno.
Tom made breakfast.
La empresa hizo publicidad masiva del nuevo producto en radio y televisión.
The company advertised the new product extensively on radio and television.
Lo que este demonio hizo, es imperdonable.
What this demon did is unforgivable.
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
Tom fue el que hizo la cancelación.
Tom was the one who made the cancellation.
¿Quién hizo el muñeco de nieve?
Who made the snowman?
Hice todo lo que Tom hizo.
I did everything Tom did.
Cómo hizo para entenderlo cuando solo le dije la mitad?
How did he/she manage to understand it when I only told him/her half of it?
— El imperio de las sombras (2016)
Hizo promesa tras promesa y luego trató de librarse de ellas.
He made promise after promise and then tried to get rid of them.
¿Quién fue el que hizo la cancelación?
Who was it that canceled?
Lo que Tom hizo fue deshonesto.
What Tom did was dishonest.
Entonces, ¿Beethoven además hizo física?
So, did Beethoven also study physics?
— El hombre de la tierra (2007)
Aquí tienen a alguien que les hizo frente.
Here's someone who stood up to them.
¡Órale mira lo que ya hizo mi hijo!
Wow, look what my son has already done!
— Nosotros los pobres (1948)
Tom hizo exactamente lo que le dije que haga.
Tom did exactly what I told him to do.
He made a gesture with his hand.
El muchacho hizo grandes esfuerzos para resolver el cuestionario.
The boy made a great effort to solve the questionnaire.
Tom hizo un importante descubrimiento.
Tom made an important discovery.
Se puso de pie e hizo una reverencia.
She stood up and bowed.
Tom hizo lo correcto.
Tom did the right thing.
En la prueba, ¿qué es lo que hizo?
In the test, what did he do?
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
Piotr hizo una reverencia y salió de espaldas por la puerta.
Piotr bowed and backed out through the door.
La violencia del golpe hizo caer al Sr. Maleski?
Did the force of the blow cause Mr. Maleski to fall?
— Anatomía de una Caída (2023)
El atractivo de su carisma hizo escuchar a otra gente.
The appeal of his charisma made other people listen.
Kate hizo su tarea en la cocina.
Kate did her homework in the kitchen.
En casa hizo pan tostado, pero cambió de opinión.
At home, he made toast, but he changed his mind.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Tom hizo demasiadas preguntas.
Tom asked too many questions.
Rudolph hizo lo mismo en la popa y luego echó el ancla por la borda.
Rudolph did the same at the stern and then tossed the anchor overboard.
Anoche hizo tanto calor que no pude dormir bien.
It was so hot last night that I couldn't sleep well.
He won a gold medal.
¿Es verdad lo que dicen, que hizo frío?
Is it true what they say, that it was cold?
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
He made his sister cry.
Tom hizo una tarta de manzana.
Tom made an apple pie.
Me atrapó, hizo su trabajo, ¿está feliz?
You caught me, you did your job—are you happy?
— Taxi (1998)
Por fin el autobús hizo una parada.
Finally the bus made a stop.
El arquitecto sólo hizo los dibujos.
The architect only made the drawings.
Esta mañana hizo menos de tres grados bajo cero.
This morning it was less than three degrees below zero.
Nadie puede saber por qué alguien hizo algo, más que la persona que lo hizo.
No one can know why someone did something except the person who did it.
— Museo (2018)
La gente hizo sus preparativos para el viaje.
People made their preparations for the trip.
El caballero hizo un juramento de lealtad al rey.
The knight swore an oath of loyalty to the king.
Su comportamiento hizo enfadar al policía.
His behavior angered the police officer.
Hizo todo lo posible para proteger a su hijo.
She did everything she could to protect her son.
Tom no cree que Mary hiciera lo que dijiste que hizo.
Tom doesn't believe Mary did what you said she did.
Hizo algo malo, y le hicieron beber esa cosa.
He did something wrong, and they made him drink that stuff.
— Астенический синдром (1989)
¡Pierre Cherón hizo una canción que se burla de la cabra!
Pierre Cherón made a song making fun of the goat!
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Tom hizo la tarea en la cocina.
Tom did his homework in the kitchen.
Un compañero mío hizo trampas en el juego de hoy.
A teammate of mine cheated in today’s game.
Milkha ha plantado la bandera de la India ¡Lo hizo!
Milkha has planted the Indian flag. He did it!
— भाग मिल्खा भाग (2013)
¿Fuiste tú el que hizo sonar la campana?
Were you the one who rang the bell?
Tom hizo una cita para ver a Mary al día siguiente.
Tom made an appointment to see Mary the next day.
En primer lugar, hablemos de lo que Tom hizo.
First of all, let's talk about what Tom did.
Así, ella también hizo sacrificios por mí.
That way, she made sacrifices for me too.
— El hijo de la novia (2001)
Amy hizo un esfuerzo por ponerse de pie.
Amy made an effort to stand up.
"Me hizo un truco, me hizo un truco".
“He played a trick on me, he played a trick on me.”
— Nueve reinas (2000)
She did the homework herself.
No hizo otra cosa, solo estudió.
He did nothing else, he just studied.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Tom hizo cincuenta abdominales.
Tom did fifty sit-ups.
El terremoto hizo temblar el suelo.
The earthquake made the ground shake.
He made a fortune in oil.
Tu hermano hizo bien su trabajo.
Your brother did his job well.
Hizo justo lo que aprendió en el BOPE.
He did exactly what he learned in BOPE.
— Tropa de Élite 2 (2010)
Meg hizo muchos nuevos amigos.
Meg made many new friends.
Tom hizo pastel de carne.
Tom made a meat pie.
Las denuncias que usted hizo, ¿qué efecto tuvieron?
What effect did the complaints you filed have?
— Crímenes de familia (2020)
El niño hizo un avión de papel.
The boy made a paper airplane.
Limpió la habitación, e hizo recados.
She cleaned the room and ran errands.
Hizo su trabajo lo mejor que pudo.
He did his job as best he could.
Escuché que hizo su lavandería por una vez.
I heard she did her laundry for once.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Por ser el único que hizo lo correcto.
For being the only one who did the right thing.
Mary hizo como que era su hermana mayor.
Mary pretended to be her older sister.
¡Mi hijo hizo lo que hizo por mí!
My son did what he did for me!
— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)
Hizo un comentario sobre el tema.
He made a comment on the subject.
Todos sabíamos que Tom estaba en problemas, pero ninguno hizo nada para ayudar.
We all knew Tom was in trouble, but none of us did anything to help.
Tom hizo un trabajo sobresaliente.
Tom did an outstanding job.
El policía hizo sonar su silbato.
The policeman blew his whistle.
Hace un par de días hizo viento.
It was windy a couple of days ago.
El volcán hizo erupción repentinamente, matando a muchas personas.
The volcano erupted suddenly, killing many people.
Con todo lo que nuestro país hizo por usted.
With everything our country did for you.
— La vida de los otros (2006)
Eisenhower hizo campaña hasta el final de la guerra.
Eisenhower campaigned until the end of the war.