Yap.Town

los alemanes

the Germans

→ el
phrase Common #8,402
the Germans Refers to people from Germany; the masculine plural can refer to a group of men or a mixed-gender group.
SP: Los alemanes visitan la ciudad cada verano.
EN: The Germans visit the city every summer.

Los alemanes eligieron su destino.

The Germans chose their destiny.

— La Caída (2004)

Los alemanes nos llevan una gran ventaja.

The Germans have a big advantage over us.

Tenía grandes planes para los alemanes y para el mundo.

He had big plans for the Germans and for the world.

— La Caída (2004)

Antes de que lleguen los alemanes.

Before the Germans arrive.

Me río yo de los alemanes y de los fascistas.

I laugh at the Germans and the fascists.

— Roma città aperta (1945)

Ahora se lo hace con los alemanes.

Now it's being done with the Germans.

— Malena (2000)

Los alemanes están por todos lados.

The Germans are everywhere.

— Malena (2000)

Muchos judíos fueron deportados por los alemanes.

Many Jews were deported by the Germans.

Esa es peor que los alemanes.

That one is worse than the Germans.

— Adiós, muchachos (1987)

¿Alemania para los alemanes?

Germany for the Germans?

— Ha vuelto (2015)

Los alemanes están en banca rota.

The Germans are bankrupt.

— Die Fälscher (2007)

Los alemanes, ¿es cierto que dispararon?

The Germans—is it true they fired?

— Adiós, muchachos (1987)

Admiro la cultura y la educación de los alemanes.

I admire the culture and education of the Germans.

¿Por qué los alemanes quieren matar a mi Helga?

Why do the Germans want to kill my Helga?

— Mother Night (1996)

Los alemanes empezaron la batalla.

The Germans started the battle.

Lo siento pero los alemanes tienen nuestros mapas.

I'm sorry, but the Germans have our maps.

— El Paciente Inglés (1996)

Los alemanes se lo están llevando todo.

The Germans are taking everything.

— Roma città aperta (1945)

Malena, la que se lo hacía con los alemanes.

Malena, the one who did it with the Germans.

— Malena (2000)

¿Qué pasa con los alemanes?

What’s up with the Germans?

— Брат (1997)

Los judíos y los comunistas son más peligrosos que los alemanes.

Jews and communists are more dangerous than Germans.

— Adiós, muchachos (1987)

Los alemanes han entrado.

The Germans have arrived.

— Roma città aperta (1945)

Al entrar los alemanes a París.

When the Germans entered Paris.

Y los alemanes no volverán a invadir nuestro territorio.

And the Germans will not invade our territory again.

— Taxi (1998)

Los alemanes están en mi casa.

The Germans are in my house.

— La Grande Vadrouille (1966)

Los alemanes.

The Germans.

— Брат (1997)

Eso impresiona a los alemanes.

That impresses the Germans.

Los alemanes estarán aquí pronto, y vendrán a buscarte.

The Germans will be here soon, and they will come for you.

¿Y los alemanes?

And what about the Germans?

— Брат (1997)

Los alemanes se pusieron justo en frente de mí.

The Germans stood right in front of me.

Los alemanes adoran la cerveza y las salchichas.

Germans love beer and sausages.

A veces veo a los alemanes.

Sometimes I see the Germans.

Los alemanes me eligieron.

The Germans chose me.

— Ha vuelto (2015)

Allí están los alemanes, no hay forma de acercarse a la orilla.

The Germans are over there; there's no way to get near the shore.

— La infancia de Iván (1962)

El mío dice que Laval se ha vendido a los alemanes.

Mine says that Laval has sold out to the Germans.

— Adiós, muchachos (1987)

Latierre le pertenece a los alemanes.

Latierre belongs to the Germans.

— Sin novedad en el frente (2022)

De apostar por alguien, que sea por los alemanes.

If you're going to bet on someone, let it be the Germans.

— Die Blechtrommel (1979)

Los franceses son mejores amantes que los alemanes.

The French are better lovers than the Germans.

Los alemanes están por todas partes.

Germans are everywhere.

Los alemanes?

The Germans?

— Брат (1997)

Se dice que los alemanes son muy trabajadores.

Germans are said to be very hardworking.

¡Dios bendiga a los alemanes!

God bless the Germans!

¿La de los alemanes?

The one from the Germans?

— Jojo Rabbit (2019)

Los alemanes están divididos en tantos pequeños estados como personas.

The Germans are divided into as many small states as there are people.

— Las alas del deseo (1987)

Como si los alemanes no tuvieran música propia.

As if the Germans didn't have music of their own.

— Die Fälscher (2007)

¿Para qué han de comerciar los alemanes?

What do the Germans need to trade for?

— Брат (1997)

Los alemanes ya saben más que nosotros.

The Germans already know more than we do.

— Oppenheimer (2023)

Por qué no han matado los alemanes a los perros?

Why haven’t the Germans killed the dogs?

— Ven y mira (1985)

Lo que les sienta bien a los rusos mata a los alemanes.

What suits the Russians kills the Germans.

Me ayudaron los alemanes.

The Germans helped me.

— El Paciente Inglés (1996)