los alemanes

Me ayudaron los alemanes.

The Germans helped me.

— El paciente inglés (1996)

Malena, la que se lo hacía con los alemanes.

Malena, the one who did it with the Germans.

— Malèna (2000)

Los alemanes estarán aquí pronto, y vendrán a buscarte.

The Germans will be here soon, and they will come for you.

Los alemanes están por todos lados.

The Germans are everywhere.

— Malèna (2000)

Me río yo de los alemanes y de los fascistas.

I laugh at the Germans and the fascists.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Los alemanes ya saben más que nosotros.

The Germans already know more than we do.

— Oppenheimer (2023)

Esa es peor que los alemanes.

That one is worse than the Germans.

— Adiós, muchachos (1987)

Nosotros los alemanes tememos a Dios, pero a nada más en este mundo.

We Germans fear God, but nothing else in this world.

Muchos judíos fueron deportados por los alemanes.

Many Jews were deported by the Germans.

Antes de que lleguen los alemanes.

Before the Germans arrive.

Los alemanes avanzaron hasta el Cáucaso.

The Germans advanced as far as the Caucasus.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Los alemanes están en banca rota.

The Germans are bankrupt.

— Los falsificadores (2007)

Por qué no han matado los alemanes a los perros?

Why haven’t the Germans killed the dogs?

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Latierre le pertenece a los alemanes.

Latierre belongs to the Germans.

— Sin novedad en el frente (2022)

Los alemanes nos llevan una gran ventaja.

The Germans have a big advantage over us.

Lo siento pero los alemanes tienen nuestros mapas.

I'm sorry, but the Germans have our maps.

— El paciente inglés (1996)

Los alemanes.

The Germans.

— Hermano (1997)

Los rusos viven en Rusia y los alemanes en Alemania.

Russians live in Russia and Germans live in Germany.

Los judíos y los comunistas son más peligrosos que los alemanes.

Jews and communists are more dangerous than Germans.

— Adiós, muchachos (1987)

Los alemanes empezaron la batalla.

The Germans started the battle.

Los alemanes están por todas partes.

Germans are everywhere.

Los alemanes se pusieron justo en frente de mí.

The Germans stood right in front of me.

A veces veo a los alemanes.

Sometimes I see the Germans.

El mío dice que Laval se ha vendido a los alemanes.

Mine says that Laval has sold out to the Germans.

— Adiós, muchachos (1987)

Tenía grandes planes para los alemanes y para el mundo.

He had big plans for the Germans and for the world.

— El hundimiento (2004)

Y los alemanes no volverán a invadir nuestro territorio.

And the Germans will not invade our territory again.

— Taxi Express (1998)

Ahora se lo hace con los alemanes.

Now it's being done with the Germans.

— Malèna (2000)

Los alemanes adoran la cerveza y las salchichas.

Germans love beer and sausages.

Lo que les sienta bien a los rusos mata a los alemanes.

What suits the Russians kills the Germans.

Los alemanes están divididos en tantos pequeños estados como personas.

The Germans are divided into as many small states as there are people.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Admiro la cultura y la educación de los alemanes.

I admire the culture and education of the Germans.

Los alemanes me eligieron.

The Germans chose me.

— Ha vuelto (2015)