is going to fall
Rothburn va a caer, igual que Bellman.
Rothburn is going down, just like Bellman.
— Jugada Maestra (2026)
¡Oigan, si hay algún traidor aquí, va a caer, hermano!
Listen, if there’s a traitor here, they’re going down, bro!
— Cidade dos Homens (2007)
¡La prensa va a caer sobre nosotros como una montaña de ladrillos!
The press is going to come down on us like a ton of bricks!
— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)
¿Acaso ha de saber un vendedor que el cliente se va a caer de un tren?
Is a salesperson supposed to know that the customer is going to fall off a train?
— Pacto de sangre (1944)
Me pregunto dónde va a caer eso.
I wonder where that's going to land.
— El día del fin del mundo: Migración (2026)
Así que empújalo en la dirección que va a caer.
So push it in the direction it's going to fall.
— Jean de Florette (1986)
Al final se me va a caer el pelo de ahí también.
Eventually, my hair is going to fall out from there too.
— Memorias de un Asesino (2003)
El mercado va a caer una vez que usted haya tomado su inversión.
The market will fall once you have made your investment.
— Estación Zombie: tren a Busan (2016)