encontré a

I found

→ encontrar

phrase Uncommon #17,208

I found The personal a before a person is not translated into English. Depending on context, encontrar can also mean “to meet” or “to come across.”

SP: Encontré a mi hermano en el parque.

EN: I found my brother in the park.

Pero esta vez encontré a mi media naranja.

But this time, I found my other half.

— Esplendor americano (2003)

Encontré a Margot.

I found Margot.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Encontré a los tipos que robaron las armas de la delegación.

I found the guys who stole the weapons from the station.

— Tropa de Élite 2 (2010)

¡La encontré a usted!

I found you!

— La infancia de Iván (1962)

Encontré a estos dos cazadores dormidos antes del amanecer.

I found these two hunters asleep before dawn.

Encontré a su gato en una pieza vacía.

I found her cat in an empty room.

Encontré a Tom después del trabajo.

I found Tom after work.

Encontré a Mike.

I found Mike.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Encontré a mi Diesel.

I found my Diesel.

— Tren bala (2022)

Encontré a Anton.

I found Anton.

— Guardianes Del Día (2006)

Encontré a estos tres en el lago.

I found these three at the lake.

— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)

Encontré a Tony.

I found Tony.

¡Mando, encontré a tus consejeros perdidos!

Mando, I found your missing advisors!

— Teléfono negro 2 (2025)

Encontré a One-Leg.

I found One-Leg.

— Fue solo un accidente (2025)

Pero encontré a Rancho.

But I found Rancho.

— 3 Idiotas (2009)

Encontré a Ingrid.

I found Ingrid.

— Jaula (2022)

Hubo un día en que volví de pescar y encontré a Keith esperándome en el porche.

One day, I came back from fishing and found Keith waiting for me on the porch.

Un día, encontré a Marcelo más pálido de lo habitual.

One day, I found Marcelo paler than usual.

— Dolor y gloria (2019)

En busca de tu Dios, encontré a mi Dios.

In search of your God, I found my God.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Llegando a la estación, encontré a mi tren que se había marchado.

Arriving at the station, I found my train had already left.

Arriba, y encontré a Diane.

Upstairs, and I found Diane.

— No entrar (2026)

Encontré a Totoro.

I found Totoro.

— Mi vecino Totoro (1988)

Encontré a otra mujer y reímos mucho y nos besamos con lengua.

I found another woman and we laughed a lot and kissed with tongues.

— Jojo Rabbit (2019)

Encontré a Tom bastante entretenido.

I found Tom quite entertaining.