en verano

¿Vendrás de visita en verano?

Will you come to visit in the summer?

En verano echaremos en falta el frío.

In summer, we'll miss the cold.

En invierno y en verano.

In winter and in summer.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

En verano voy a la piscina todos los días.

In summer I go to the pool every day.

Podemos ver un montón de estrellas de noche en verano.

We can see a lot of stars at night in summer.

En verano, solíamos ir a nadar al río.

In summer, we used to go swimming in the river.

Sí, mis padres sólo vienen en verano.

Yes, my parents only come in the summer.

— Tesis (1996)

Normalmente duermo con las ventanas abiertas en verano.

I usually sleep with the windows open in summer.

En verano pasaba las vacaciones en casa.

In the summer I spent my holidays at home.

— Divorzio all'italiana (1961)

En verano, los europeos disfrutan de largas vacaciones.

In summer, Europeans enjoy long holidays.

Si no hiciera tanto calor en verano me gustaría más.

If it weren’t so hot in the summer, I’d like it more.

Japón es caliente y húmedo en verano.

Japan is hot and humid in summer.

En verano la gente va a la playa.

In summer people go to the beach.

En verano, la gente prefiere el mar.

In summer, people prefer the sea.

No estamos en verano.

It's not summer.

— Sin Amor (2017)

Me entreno para hacer una maratón en verano.

I'm training to run a marathon in the summer.

Solo veíamos cine en verano.

We only watched movies in the summer.

— Dolor y gloria (2019)

Aquí hace mucho calor en verano.

It gets very hot here in the summer.

En verano ellos solían jugar en la playa todo el día.

In the summer they used to play on the beach all day.

En verano, caminamos más a menudo que en invierno.

In summer, we walk more often than in winter.

Allí hace frío incluso en verano.

It’s cold there even in summer.

¿Qué vas a hacer en verano?

What are you going to do this summer?

— Running on Empty (1988)

Hace mucho calor en verano en Japón.

It is very hot in Japan in the summer.

Hasta en verano lleva chaqueta porque siempre tiene frío.

He even wears a jacket in summer because he's always cold.

La playa está llena de turistas en verano.

The beach is full of tourists in the summer.

Voy a Boston en verano.

I'm going to Boston in the summer.

Le gusta nadar en verano.

She likes to swim in the summer.

El maíz crece mucho en verano.

Corn grows a lot in summer.

Prefiero ducharme con agua fría en verano, pero no cuando está tan frío afuera.

I prefer to shower with cold water in the summer, but not when it's so cold outside.

En verano pasé una semana fantástica en Grecia.

I spent a fantastic week in Greece this summer.

En verano, los huevos se ponen malos enseguida.

In summer, eggs go bad very quickly.

Estamos en verano.

It's summer.

— Buenos Muchachos (1990)

Planeo ir a Europa en verano.

I plan to go to Europe in the summer.

No hay nada como un helado en verano.

There's nothing like ice cream in summer.

Prefiero ir a la montaña en verano.

I prefer to go to the mountains in the summer.

En verano me ducho con agua fría.

In summer I shower with cold water.

¿Cómo es Escocia en verano?

What is Scotland like in the summer?

En verano, la gente va a la playa.

In summer, people go to the beach.

¿Qué hace ella en verano?

What does she do in the summer?

Llueve menos en verano que en primavera por estas tierras.

It rains less in summer than in spring in these parts.

Hace mucho calor acá en verano.

It's very hot here in the summer.

Este estanque no se seca ni en verano.

This pond doesn’t dry up even in summer.

Suelo dormir con las ventanas abiertas en verano.

I usually sleep with the windows open in summer.

En verano hace calor.

It’s hot in summer.

En verano, hace calor en Kioto.

In summer, it’s hot in Kyoto.

Edith era felizmente sin hijos, pero Gustav las visitaba a menudo en verano.

Edith was happily childless, but Gustav visited them often in the summer.

— Valor sentimental (2025)

Me pasé tres semanas en Boston en verano.

I spent three weeks in Boston in the summer.

¿Alguna vez te ha sangrado la nariz en verano?

Have you ever had a nosebleed in the summer?

Los días son largos en verano.

The days are long in summer.

En verano amanece más temprano que en invierno.

In summer, the sun rises earlier than in winter.

En verano trabajan de noche.

In summer, they work at night.

— La dolce vita (1960)

Aquí llueve mucho en verano.

It rains a lot here in summer.

En verano, mucha gente usa el abanico para refrescarse.

In summer, many people use a fan to cool down.

Grecia está llena de turistas en verano.

Greece is full of tourists in the summer.

A él le gusta nadar en verano.

He likes to swim in the summer.

El clima en Nueva York en verano es cálido y húmedo.

The weather in New York in summer is hot and humid.

Estas más delgada desde la última vez que te vi en verano.

You're thinner since the last time I saw you in the summer.

En verano nado casi todos los días.

In summer I swim almost every day.

En verano, lo único que se puede oler es la basura.

In summer, the only thing you can smell is garbage.

— Haz lo correcto (1989)