storm
¡La tormenta está demasiado cerca!
The storm is too close!
— El día del fin del mundo: Migración (2026)
Es una buena tormenta, pero hay algo extraño.
It's a good storm, but there's something strange about it.
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
Así cuando hay tormenta, no cae en las casas y cae en el fierro.
That way, when there’s a storm, it doesn’t hit the houses; it hits the metal.
— Noche de fuego (2021)
Con el calor hay menor riesgo de tormenta.
With the heat, there’s less risk of a storm.
— La sociedad de la nieve (2023)
Una poderosa tormenta se dirige a nosotros.
A powerful storm is heading towards us.