el punto

Bien, ¿cuál es el punto?

Okay, so what's the point?

— El hombre de la tierra (2007)

¿Cuál es el punto?

What's the point?

— Queen (2014)

Creo que el punto es que se supone que debe verse un poco feo.

I think the point is that it's supposed to look a little ugly.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Literalmente es el punto más seguro de la montaña.

It is literally the safest point on the mountain.

No, el punto es revisarlo juntos y decidir.

No, the point is to go over it together and decide.

— Valor sentimental (2025)

¿Hasta el punto, que olvidemos todo?

To the point that we forget everything?

— Летят журавли (1957)

Toma el punto.

Take the point.

— Marty Supremo (2025)

Precisamente ese es el punto.

That's precisely the point.

— Vida solo hay una (2011)

Y ese es el punto.

And that's the point.

Entonces ¿cuál es el punto?

So what's the point?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ese no es el punto de papá.

That's not Dad's point.

— पीकू (2015)

Cuando nos reunamos en el punto indicado final, nuestra misión habrá terminado.

When we meet at the designated final rendezvous point, our mission will be over.

— El imperio de las sombras (2016)

Falta el punto al final de la oración.

The period is missing at the end of the sentence.

El punto es que vinieron a trabajar para nosotros.

The point is, they came to work for us.

— Bacurau (2019)

Sí, ese es el punto.

Yes, that's the point.

¡Ese es el punto!

That's the point!

— El tiempo contigo (2019)

El punto es que alguien habló con Frank.

The point is that someone spoke to Frank.

— Eternidad (2025)

¿Cuál es el punto de repetir de memoria la definición de un libro?

What's the point of reciting a book's definition from memory?

— 3 Idiotas (2009)

No, éste es el punto de salida.

No, this is the starting point.

— Atrápame si puedes (2002)

Reconozco el punto, pero no la discusión.

I acknowledge the point, but not the argument.

No están malas hasta el punto de dañar la salud, sólo se han deshecho.

They aren't bad enough to be harmful to your health; they've just fallen apart.

— 飲食男女 (1994)

La vieja porquería con el punto rojo, va a la basura, ¿está bien?

The old junk with the red dot goes in the trash, okay?

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Claramente, este es el punto más importante.

Clearly, this is the most important point.

Ese no es el punto.

That's not the point.

— Pasajero (2025)

Bueno, ese es el punto.

Well, that's the point.

¡Ese no es el punto!

That's not the point!

— गल्ली बॉय (2019)

Ya pasé el punto sin retorno.

I've already passed the point of no return.

— Un día de furia (1993)

Falta el punto.

The period is missing.

Los gatos tienen curiosidad por el punto rojo de la pared.

The cats are curious about the red dot on the wall.

"No es el punto".

That's not the point.

— Una mujer fantástica (2017)

El monte Tahat es el punto más alto en Argelia.

Mount Tahat is the highest point in Algeria.

Este es el punto más doloroso.

This is the most painful point.

— Audición (2000)

Bueno, tiene mucho sentido desde el punto de la agencia.

Well, it makes a lot of sense from the agency's point of view.

— PERFECT BLUE (1998)

Subimos hasta el punto más alto de la montaña antes del mediodía.

We climbed to the highest point of the mountain before noon.

El punto exacto.

The exact spot.

— La vida de Adèle (2013)

Pero ese no es el punto.

But that’s not the point.

— Paddington 2 (2017)

Nos reunimos en el punto indicado.

We met at the designated spot.

Ven aquí y enséñale dónde puse el punto en la pizarra.

Come here and show them where I put the dot on the board.

— Como estrellas en la tierra (2007)

No pude entender ni siquiera el punto esencial de lo que dijo.

I couldn’t understand even the main point of what he said.

El punto es que no les enseñaste gramática.

The point is that you didn’t teach them grammar.

¿Dónde está el punto más alto de La Tierra?

Where is the highest point on Earth?

¿Cuál es el punto, Damien?

What's the point, Damien?

— El viento que acaricia el prado (2006)

Entonces, ¿qué es el punto?

So, what's the point?

— तुम्बाड (2018)

Cuál es el punto?

What's the point?

Llévanos hasta el punto de origen.

Take us to the starting point.

— Ghost in the Shell (1995)

¿Dónde puse el punto?

Where did I put the period?

— Como estrellas en la tierra (2007)

Pero ese es el punto.

But that's the point.

Ése no es el punto.

That is not the point.

— Una mujer fantástica (2017)

No es el punto.

That's not the point.

Ya entendemos el punto.

We understand the point.

— Cónclave (2024)