let's give
Demos nuestras opiniones y sigamos adelante.
Let’s share our opinions and move on.
— No (2012)
Desea que le demos a ella una vida de acuerdo a esas ropas ¿La llevarás allí?
He wants us to give her a life befitting those clothes. Will you take her there?
— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)
Demos gracias.
We give thanks.
— Pedro Páramo (2024)
Paremos y demos parte.
Let's stop and report it.
— Das Experiment (2001)
Demos un vistazo.
Let's take a look.
Pues, señor, es preciso que demos un balance, y cuanto más pronto mejor.
Well, sir, we need to take stock, and the sooner the better.
Demos todos las gracias a Chloe.
Let's all give thanks to Chloe.
— El Club de la Pelea (1999)
Demos la vuelta.
Let's turn around.
Mamá dijo que te demos abrazos extras.
Mom said to give you extra hugs.
Demos una vuelta.
Let's take a walk.
— Mátate, amor (2025)
¿Quiere que nos demos la mano?
Would you like us to shake hands?
— Tres son multitud (1998)
Demos un paseo por el parque.
Let's take a walk through the park.
No le demos más causa.
Let’s not give him any more reason.
— Como agua para chocolate (1992)
Papi necesita que le demos un buen día mañana.
Daddy needs us to give him a good day tomorrow.
Es mejor que nos demos prisa.
We'd better hurry.
Para que le demos estos regalos.
So that we can give him these gifts.
— Летят журавли (1957)
Demos lo mejor nuevamente hoy.
Let's do our best again today.
Mañana por la mañana, sobre las siete, probablemente le demos el alta.
We will probably discharge him tomorrow morning, around seven o'clock.
— Systemsprenger (2019)
Demos gracias a Dios.
Let us thank God.
Deja que te demos un consejo.
Let us give you some advice.
Demos un paseo.
No es necesario que nos demos prisa.
There's no need to rush.