is from
Tom es de Inglaterra.
Tom is from England.
El puente es de alrededor de una milla de largo.
The bridge is about a mile long.
Es de leña, puedo ayudarla, yo ayudaba a mi madre a hacerlo.
It's made of wood, I can help her, I used to help my mother make it.
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
El vino tinto es de Rioja.
The red wine is from Rioja.
El área de la habitación es de dos metros y medio.
The area of the room is two and a half square meters.
Mi contrato es de jornada completa.
My contract is for full-time work.
El mejor pronóstico es de dos días.
The most accurate forecast is for two days.
— Teléfono negro 2 (2025)
A juzgar por su acento, es de Kansai.
Judging by his accent, he's from Kansai.
Es de una película bastante mala, la única en la cual actué hasta ahora.
It's from a pretty bad movie, the only one I've acted in so far.
— Paris, je t'aime (2006)
Parece que es de principios de siglo.
It looks like it's from the beginning of the century.
Es de Tom.
It's Tom's.
This hotel belongs to my brother-in-law.
Tener esposos es ser humano; tener hijos es de los dioses.
Having spouses is human; having children is for the gods.
He's one of the good ones.
Este traje es de todo menos barato.
This suit is anything but cheap.
Tu respuesta es de todo menos perfecta.
Your answer is anything but perfect.
No es periodista ni el taxi es de Seúl.
He is not a journalist, and the taxi is not from Seoul.
— Un Taxista (2017)
Esa pulsera que tienes, es de hilos, ¿no?
That bracelet you have, it's made of threads, right?
— Tu nombre (2016)
Que el profesor es de un pueblo cercano al mío.
The fact that the teacher is from a town near mine.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
The difference is one point.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Tu mamá dice que es de las mejores escuelas de Japón.
Your mom says it's one of the best schools in Japan.
— Familia en renta (2025)
Tom es de pensamiento muy independiente.
Tom is very independent-minded.
Lunch is one hour long.
That's all he talks about.
El libro de Peter Wheat es de Walt Kelly.
Peter Wheat's book is by Walt Kelly.
— Esplendor americano (2003)
Esta novela suya es de inferior calidad a la anterior.
This novel of his is of inferior quality to the previous one.
Es de mala suerte matar un sacerdote.
It is bad luck to kill a priest.
— El Auto De La Compadecida (2000)
Es de Portal, el de Terraria es una referencia.
It's from Portal—the Terraria one is a reference.
Como es de suponer, nos vamos a repartir el dinero.
As you might expect, we're going to split the money.
— La doncella (2016)
¿Tom es de Boston?
Is Tom from Boston?
O le digo a la Sra. Gerster que tu clase es de películas y terror.
Or should I tell Mrs. Gerster that your class is about movies and horror?
— Fack ju Göhte (2013)
A diferencia de ustedes, esta generación es de nueva generación.
Unlike you, this generation is new generation.
— Proyecto: El Internado (2026)
Él también sabe que es de buena educación ceder el asiento a los ancianos.
He also knows that it’s polite to give up your seat to elderly people.
Este no es mi paraguas, es de alguien más.
This isn’t my umbrella; it belongs to someone else.
Esa foto es de principios de año.
That photo is from the beginning of the year.
— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)
¿Sabías que es de Australia?
Did you know it's from Australia?
¡En todo este mundo todo quien esté casado es de bajo coeficiente intelectual?
Is everyone in this whole world who’s married of low intelligence?
— पीकू (2015)
La filosofía china es de lo mejor.
Chinese philosophy is one of the best.
That car belongs to my stepfather.
It's one of those things that happen.
— La Escafandra Y La Mariposa (2007)
Quizás es de alguna especie desconocida en la Tierra.
Perhaps it belongs to a species unknown on Earth.
— Las Travesuras de una Sirena (2016)
Mi familia es de Malasia.
My family is from Malaysia.
Todo en el avión es de una porción.
Everything on the plane is single-serving.
Es de una pequeña aldea en Nagano.
She is from a small village in Nagano.
¡La parrillada con mi propia leña es de otro mundo!
Grilling with my own firewood is out of this world!
— La única opción (2025)
Tom es de Australia.
Tom is from Australia.
Esta bicicleta es de mi hermano pequeño.
This bike belongs to my little brother.
Pero si Munni es de Pakistán, ¿qué haría ella yendo a Alemania?
But if Munni is from Pakistan, what would she be doing going to Germany?
— बजरंगी भाईजान (2015)
Es de La telaraña de Carlota, idiota.
It's from Charlotte's Web, you idiot.
— Proyecto: El Internado (2026)
El pago mínimo para recuperar algo es de medio mes de interés.
The minimum payment to recover something is half a month's interest.
— El Hombre De Ninguna Parte (2010)
La tabla es de alrededor de dos metros de largo.
The board is about two meters long.
This bridge is made of concrete.
En tiempos de guerra descansa quien es de poca utilidad.
In times of war, those who are of little use rest.
— La infancia de Iván (1962)
Este problema es de gran importancia.
This problem is of great importance.
La profundidad del río es de unos diez metros.
The river is about ten meters deep.
Este sombrero es de Australia.
This hat is from Australia.
La moral es de la mayor importancia — pero para nosotros, no para Dios.
Morality is of the utmost importance — but for us, not for God.
Por otra parte el padre de mi abuelo es de Riga, como sus padres.
On the other hand, my grandfather's father is from Riga, as are his parents.
— Астенический синдром (1989)
Uno es de cereza y el otro de canela.
One is cherry and the other is cinnamon.
— Esplendor americano (2003)
Supongo que es de una familia muy respetada.
I suppose she comes from a very respected family.
— Drácula (2025)
La distancia desde mi casa a la tuya es de dos kilómetros.
The distance from my house to yours is two kilometers.
El neumático es de otro modelo.
The tire is a different model.
¿La limusina es de los hermanos Castigliane?
Does the limousine belong to the Castigliane brothers?
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
Asesinar por la espalda es de cobardes.
Killing from behind is cowardly.
La información que me diste es de poca ayuda.
The information you gave me is of little help.
La pausa para comer es de una hora.
The lunch break is one hour.
Seguro es de la fuerza de liberación.
It is certainly from the force of liberation.
El diccionario que está encima de la mesa es de Tom.
The dictionary on the table belongs to Tom.
Mi papá es de Delhi, pero yo vivo en Londres.
My dad is from Delhi, but I live in London.
— Vida solo hay una (2011)
Este no es mi paraguas, es de otra persona.
This isn't my umbrella; it belongs to someone else.
La catedral de San Pablo es de los lugares más famosos de Londres.
St. Paul's Cathedral is one of London's most famous landmarks.
— Paddington 2 (2017)
La ilusión es de corta duración, pero el remordimiento dura mucho tiempo.
The illusion is short-lived, but the remorse lasts a long time.
Probablemente porque mi familia es de Pernambuco.
Probably because my family is from Pernambuco.
— El agente secreto (2025)
Es de constitución, nunca engordo.
It's just how I'm built—I never gain weight.
— Realmente amor (2003)
It's common sense.
Es de mal agüero soñar con relámpagos.
It is a bad omen to dream of lightning.
¡Sólo mi té es de agua de manantial!
Only my tea is made with spring water!
— Замри-умри-воскресни! (1990)
¡Este hombre es de la misma compañía que mi hermano!
This man is from the same company as my brother!
— 活着 (1994)
Su único deseo es de volver a verlo pronto.
His only wish is to see him again soon.
Es de la caja de mi gato, pero dijo que puedes quedarte con la caca.
It's from my cat's litter box, but he said you can keep the poop.
— Un día de furia (1993)
Después de todo, un siglo es de la magia, otro siglo es de la ciencia.
After all, one century belongs to magic, another century belongs to science.
— El hombre de la tierra (2007)
Esta cámara es de Tom, ¿o no?
This camera belongs to Tom, doesn’t it?
Tom es de Boston, pero ahora vive en Chicago.
Tom is from Boston, but now lives in Chicago.
Mary es de Maryland.
Mary is from Maryland.
La capacidad de este ascensor es de diez personas.
This elevator can hold ten people.
La madre de Tom es de Hamburgo y su padre de Múnich.
Tom's mother is from Hamburg and his father is from Munich.
Querer todo entre el cielo y el infierno es de humanos.
Wanting everything between heaven and hell is human.
— La princesa Mononoke (1997)
Él sabe controlarse y es de absoluta confianza.
He knows how to control himself and is completely trustworthy.
— Perros de Reserva (1992)
La que es de otra generación es Alicia, me parece.
I think Alicia is the one from another generation.
— La historia oficial (1985)
Me parece que es de Inglaterra.
I think he's from England.
Y mira esta canica, la hizo el Búho, es de moco y barro.
And look at this marble; Owl made it—it's made of snot and mud.
— El espinazo del diablo (2001)
Y esa responsabilidad es de sólo los hijos.
And that responsibility belongs only to the children.
— पीकू (2015)
Es de Lisboa.
He's from Lisbon.
El segundo número es de mi agente.
The second number is from my agent.
El viaje es de dos días en tren y dos horas en avión.
The journey takes two days by train and two hours by plane.
It's my property.
Esta tarjeta postal es de Australia.
This postcard is from Australia.
Ninguna de estas es de Tom.
None of these are Tom's.
El peso de estas manzanas es de dos kilos.
These apples weigh two kilos.