Yap.Town

yo recordaré

will remember

→ recordar
record to remember, to recall + ar Infinitive + é I will (future tense)
verb · 1st-person singular, future tense Uncommon #17,995
will remember
SP: Siempre recordaré este día.
EN: I will always remember this day.
Conjugation of recordar
Indicative future
SingularPlural
First recordaré —
Second recordarás —
Third recordará recordarán
Subjunctive future
SingularPlural
First recordaré —
Second recordarás —
Third recordará recordarán

¡Te recordaré, cebra!

I'll remember you, zebra!

— Zootopia 2 (2025)

¿La recordaré?

Will I remember her?

— Ángeles caídos (1995)

Siempre recordaré la primera vez que la vi.

I will always remember the first time I saw her.

También te recordaré de los peligros de tus antepasados.

I will also remind you of the dangers your ancestors faced.

Recordaré esta tarde.

I will remember this afternoon.

Me recordaré a mí mismo como era.

I will remember myself as I was.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Le debo a nuestra familia una vida y lo recordaré.

I owe our family a life, and I will remember that.

— 活着 (1994)

Se lo recordaré.

I'll remind him.

Sí, lo recordaré.

Yes, I will remember it.

— Haz lo correcto (1989)

Te recordaré para siempre.

I will remember you forever.

Siempre recordaré tu amabilidad.

I will always remember your kindness.

Lo recordaré en el futuro.

I'll remember it in the future.

— La dolce vita (1960)

Este Año Nuevo lo recordaré toda la vida.

I will remember this New Year for the rest of my life.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Recordaré la primera vez que te quise besar.

I will remember the first time I wanted to kiss you.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Le recordaré eso que usted conoce tan bien.

I will remind you of that which you know so well.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Recordaré esa última escena de por vida.

I will remember that last scene for the rest of my life.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Te recordaré.

I’ll remind you.

Yo recordaré cuando te quedaste dormida en la cocina.

I will remember when you fell asleep in the kitchen.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Lo recordaré.

I will remember it.

— Haz lo correcto (1989)

Recordaré la primera vez que te reíste.

I will remember the first time you laughed.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Recordaré eso.

I will remember that.

Siempre te recordaré.

I will always remember you.

Ahora la recordaré toda mi vida.

Now I will remember her for the rest of my life.

— Chungking Express (1994)