él existe

La diosa existe.

The goddess exists.

¿El libre albedrío existe?

Does free will exist?

¿Crees que Santa Claus existe?

Do you think Santa Claus exists?

— Nadie sabe (2004)

¿El amor existe o es solo una ilusión?

Does love exist, or is it just an illusion?

Nadie sabe que existe esa tortuga.

Nobody knows that turtle exists.

¿Crees que el Grial existe realmente?

Do you think the Grail really exists?

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

¿La isla aún existe?

Does the island still exist?

— El castillo en el cielo (1986)

Dios existe.

God exists.

El racismo existe incluso en la televisión.

Racism exists even on television.

Nada de eso existe.

None of that exists.

— El sonido de la muerte (2026)

¿Por qué existe la maldad?

Why does evil exist?

— Wicked (2024)

¡Quiero todo lo que existe!

I want everything there is!

— La dolce vita (1960)

La leyenda negra también existe en Filipinas.

The Black Legend also exists in the Philippines.

Para el pescado existe un cuchillo especial.

There is a special knife for fish.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Mientras haya esperanza, existe la posibilidad.

As long as there is hope, there is possibility.

Damos por sentado que la televisión existe.

We take for granted that television exists.

La esclavitud existe todavía.

Slavery still exists.

La inspiración existe, pero tiene que encontrarte trabajando.

Inspiration exists, but it has to find you working.

Si existe cosa tal como un acto imperdonable, es el acto de no perdonar.

If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving.

¡No existe tal cosa!

There’s no such thing!

— El sacrificio (1986)

Existe en mi contra, un testimonio.

There is testimony against me.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Su hija me parece que ni siquiera sabe que existe.

I don't think his daughter even knows he exists.

— Amores perros (2000)

Creo que el amor existe.

I believe that love exists.

Existe una explicación para todo.

There is an explanation for everything.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

¡Puedo probar que la Atlántida existe!

I can prove that Atlantis exists!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Creo que existe otro motivo.

I think there is another reason.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Ahora, le hablo a este desconocido criminal, si es que existe.

Now, I'm speaking to this unknown criminal, if he even exists.

— Manon des sources (1986)

Dios sí existe.

God does exist.

— 밀양 (2007)

Sí, claro que existe.

Yes, of course it exists.

— Nueve reinas (2000)

No creas que existe un maldito vacío legal para salir de esta.

Don't think there's a damn legal loophole to get out of this.

— F1 la película (2025)

El poder de Akira existe dentro de todos.

Akira's power exists within everyone.

— Akira (1988)

Lo que dije fue : 'Dios existe y es americano '.

What I said was, 'God exists and he's American.'

Tú qué dices Serguei, ¿existe Dios o no existe?

What do you think, Serguei? Does God exist or not?

— Los lunes al sol (2002)

Sólo existe como fantasía.

It exists only as a fantasy.

— Anatomía de una Caída (2023)

Existe un método de muy baja tecnología.

There is a very low-tech method.

— 虐殺器官 (2017)

Y es donde todo el tiempo existe simultáneamente.

And it is where all time exists simultaneously.

— Suzume (2022)

Este tipo de perro existe solo en Japón.

This type of dog exists only in Japan.

Tu frase no se agregó porque ya existe.

Your phrase was not added because it already exists.

Puede estar seguro que existe una cura.

You can be sure that a cure exists.

— Como agua para chocolate (1992)

"El dios del amor, si es que existe algo así, puede aprender de mí."

The god of love, if such a thing exists, can learn from me.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¿El amor existe?

Does love exist?

Un Dios existe.

God exists.

Papá, sabes que nada como el sentido existe.

Dad, you know that nothing like meaning exists.

— Елена (2011)

Sí existe.

Yes it exists.

— Tren bala (2022)

No sé si existe el destino, pero las decisiones sí existen.

I don't know if destiny exists, but decisions do.

— Las alas del deseo (1987)

Ya que existe una cura para esta enfermedad.

Since there is a cure for this disease.

Para ser sincero, no sé dónde está, pero sé que existe.

To be honest, I don't know where it is, but I know it exists.

— Sin Amor (2017)

Ni siquiera existe Penny Lane.

Penny Lane doesn't even exist.

— Casi famosos (2000)

Desde el momento que tenemos conciencia de Dios, existe.

From the moment we become aware of God, He exists.

— Adiós, muchachos (1987)

Yo sé que el mapa existe.

I know the map exists.

¡No existe!

It doesn’t exist!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Existe esa posibilidad.

That possibility exists.

Ya existe la heroína.

Heroin already exists.

— Por eso lo llaman amor (2017)

En efecto, Dios existe.

Indeed, God exists.

Una niña imaginaria, que sólo existe en mi mente.

An imaginary girl, who only exists in my mind.

— El recuerdo de Marnie (2014)

¿Por qué existe Miss Italia y no Mister Italia?

Why is there a Miss Italy but no Mister Italy?

Soy ateo Aunque no creas en Dios El infierno existe.

I am an atheist. Even if you don't believe in God, hell exists.

— 虐殺器官 (2017)

Existe una sola cosa.

There is only one thing.

— El Quinto Elemento (1997)

Esta frase ya existe.

This phrase already exists.

La esclavitud aún existe.

Slavery still exists.

Prueba que Tom existe.

Prove that Tom exists.

Yo soy la prueba de que el Sindicato existe.

I am proof that the Union exists.

¿Sabe alguien más que existe este calabozo?

Does anyone else know this dungeon exists?

— Los Visitantes (1993)

Es estúpido buscar algo que ni siquiera sabes si existe.

It's stupid to look for something you don't even know exists.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Creo que Dios existe.

I believe God exists.

¡Y nuestra alma existe solo para liberar a Devasena!

And our soul exists only to free Devasena!

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

¿De verdad existe Totoro?

Does Totoro really exist?

— Nadie sabe (2004)

Existe algo llamado código de cortesía, señor Mauser.

There is such a thing as a code of courtesy, Mr. Mauser.

— Marty Supremo (2025)

Existe un plan para ampliar la compañía.

There is a plan to expand the company.

Un texto existe sólo cuando puede ser leído.

A text exists only when it can be read.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

¡Laputa realmente existe!

Laputa really does exist!

— El castillo en el cielo (1986)

¿Desde cuándo existe?

How long has it been around?

— Incendios (2010)

Los jóvenes suelen creer que la libertad pura y absoluta existe.

Young people often believe that pure, absolute freedom exists.

— 虐殺器官 (2017)

El edificio existe.

The building exists.

— Aquarius (2016)

Bueno, supongamos que este Blatch de veras existe.

Okay, let's suppose this Blatch really exists.

— Sueño de fuga (1994)

Pero Victoria no es un error, querido, existe y tiene una vida.

But Victoria isn't a mistake, darling; she exists and has a life.

— El hijo de la novia (2001)

La mayoría de las personas no saben que la lengua Lojban existe.

Most people don’t know that the Lojban language exists.

"Que existe la vida y la identidad."

That life and identity exist.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Pero el Club de la Lucha sólo existe entre las horas en que comienza y termina.

But Fight Club only exists between the hours it begins and ends.

— El Club de la Pelea (1999)

Lo único que existe es el poder.

The only thing that exists is power.

Existe este de América, ¿ves?

There's this one in America, you see?

— Mother Night (1996)

Dios existe pero olvidó la contraseña.

God exists but he forgot the password.

Ya existe un metro en Río.

There is already a subway in Rio.

Todo lo que existe está en la mente de este caballero.

Everything that exists is in this gentleman’s mind.

— Abre los ojos (1997)

¿Aún existe la tuberculosis?

Does tuberculosis still exist?

— Parásitos (2019)

¿Por qué existe el sufrimiento?

Why does suffering exist?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

El servicio militar obligatorio existe en Turquía.

Compulsory military service exists in Türkiye.

Existe.

It exists.

— Diva (1981)

¿No existe en este supermercado una entrada normal?

Is there no regular entrance in this supermarket?

— Кин-дза-дза! (1986)

Me pregunto si realmente Santa Claus existe.

I wonder if Santa Claus really exists.

Su familia existe solamente en su propia mente.

His family exists only in his own mind.

— Ghost in the Shell (1995)

¡No existe mayor felicidad para una chica en estas tierras!

There’s no greater happiness for a girl in these lands!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Existe el interior y el exterior.

There is the inside and the outside.

— El recuerdo de Marnie (2014)