did, made
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | hacerte | — |
Entiendo por qué hiciste lo que hiciste.
I understand why you did what you did.
Y te sientes responsable por cosas que no hiciste.
And you feel responsible for things you didn't do.
Hiciste que mataran al padre de un pequeño.
You had a little boy's father killed.
— Drive: El Escape (2011)
You did your job.
¿En serio hiciste un trato con él?
Did you really make a deal with him?
— Las flores de la guerra (2011)
You did a very good job.
Cómo hiciste una lancha con la puerta para sacarnos.
How you made a boat out of the door to get us out.
No puedes seguir escapando por algo que tú no hiciste.
You can't keep running away from something you didn't do.
— Running on Empty (1988)
¿Así que te hiciste cargo de niños huérfanos?
So you took in orphaned children?
— La Tumba de las Luciérnagas (1988)
Dijeron que hiciste cosas que no hiciste.
They said you did things you didn't do.
Hiciste un gran trabajo, Nezuko.
You did a great job, Nezuko.
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
¿Qué le hiciste a mi perro, huevón cobarde?
What did you do to my dog, you cowardly asshole?
— Una mujer fantástica (2017)
Ves, todo el trabajo que hiciste durante el día no sirve de nada.
You see, all the work you did during the day was for nothing.
— El duelo (2006)
No sé qué hiciste, pero les gustó.
I don't know what you did, but they liked it.
— Ratatouille (2007)
No hiciste la mitad de lo que decías.
You didn't do half of what you said you would.
— Casi famosos (2000)
No importa, hiciste bien en regresar ¿Verdad?
It doesn’t matter, you were right to come back, weren’t you?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
¿Cuál es una cosa que hiciste este año de la que estás orgulloso de?
What’s one thing you did this year that you’re proud of?
That's what you did.
Me gusta lo que te hiciste en el pelo.
I like what you did to your hair.
Hiciste bien en guardar el secreto.
You did well to keep the secret.
Verá morir a su madre como hiciste tú.
You will see your mother die just as you did.
— Scream 7 (2026)
Te permití trabajar juntos porque le hiciste un gran servicio a esta ciudad.
I allowed you to work together because you did this city a great service.
— Zootopia 2 (2025)
Hermano, cumplimos la promesa que le hiciste a Bajrang Bali.
Brother, we fulfilled the promise you made to Bajrang Bali.
— बजरंगी भाईजान (2015)
Quiero las cintas que hiciste de nuestra conversación.
I want the tapes you made of our conversation.
Sé que hiciste mucho más que buscar algunas cosas.
I know you did a lot more than just look for some things.
¿Cómo hiciste trampa en el examen de leyes?
How did you cheat on the law exam?
— Atrápame si puedes (2002)
Hiciste sangrar a Limón y él nunca sangra.
You made Limón bleed, and he never bleeds.
— Tren bala (2022)
¿Pero qué hiciste para merecer a un hermano así, cabrón?
But what did you do to deserve a brother like that, you bastard?
— Amores perros (2000)
Y sé que hiciste lo mejor que pudiste.
And I know you did the best you could.
¿Por qué hiciste algo tan horrible?
Why did you do something so horrible?
— El niño y la garza (2023)
Te pusiste mejor porque hiciste todo lo que te dijo el médico.
You got better because you did everything the doctor told you to do.
La gente dice que hiciste algo malo y que por eso te escondes aquí.
People say you did something bad and that's why you're hiding here.
— El Hombre De Ninguna Parte (2010)
Hiciste una búsqueda física y luego, un reporte.
You did a physical search and then a report.
Te hiciste maestro porque pensaste que sería divertido.
You became a teacher because you thought it would be fun.
Hiciste de nuestra familia una vergüenza nacional.
You made our family a national disgrace.
— Anora (2024)
Perdóname, Obélix, hiciste bien en traerlo.
Forgive me, Obelix, you did well to bring him.
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
No puedo creer que hiciste llorar a Tom.
I can't believe you made Tom cry.
Por lo que le hiciste a mi hermana.
For what you did to my sister.
No te define esa única cosa increíble que hiciste.
You are not defined by that one amazing thing you did.
— ¿Está funcionando esto? (2025)
¿Cómo hiciste para desaparecer tan bien?
How did you manage to disappear so completely?
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Hiciste pedazos a la ciudad con tu pequeña aventura.
You tore the city to pieces with your little adventure.
How did you get this wound?
— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)
Veo que hiciste que tu sirviente me siguiera.
I see you had your servant follow me.
— Titanic (1997)
Tú te hiciste esto a ti mismo.
You did this to yourself.
¿Qué le hiciste a mis pantalones?
What did you do to my pants?
¿Te acuerdas también de lo que le hiciste a Sofía?
Do you also remember what you did to Sofía?
— Abre los ojos (1997)
Hermana mayor, ¿hiciste tú esto cuando estabas embarazada del señor Feipu?
Big sister, did you do this when you were pregnant with Mr. Feipu?
— La Linterna Roja (1991)
Hiciste mucho más que eso, mi duquesa.
You did much more than that, my duchess.
How much did you make tonight?
You did everything I asked you to.
Y a qué hora la hiciste que ni siquiera te vi.
And what time did you make it? I didn’t even see you.
— Nosotros los pobres (1948)
Pero hiciste un gran progreso esta mañana.
But you made great progress this morning.
«¿Cómo te hiciste esta cicatriz?»«No quiero hablar de ello.»
“How did you get this scar?” “I don’t want to talk about it.”
Limpia el desorden que hiciste.
Clean up the mess you made.
¿Por qué hiciste este edificio?
Why did you build this building?
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Nos encantó ese que hiciste para Karen y Bart.
We loved the one you made for Karen and Bart.
— Anaconda (2025)
¿Le hiciste lo mismo a la niña?
Did you do the same thing to the girl?
— El Hombre De Ninguna Parte (2010)
¿Cuál es la cosa más emocionante que hiciste este año?
What’s the most exciting thing you did this year?
Nunca te perdonaré por lo que le hiciste a mi hijo.
I will never forgive you for what you did to my son.
— Scream 7 (2026)
Hiciste algo bueno y Mother Sister sólo quiere darte las gracias.
You did something good and Mother Sister just wants to thank you.
— Haz lo correcto (1989)
Creo que esta vez sí que la hiciste.
I think you really nailed it this time.
— Esplendor americano (2003)
What did you do to Shiki?
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
No pidas disculpas, hiciste lo correcto.
Don't apologize, you did the right thing.
¡Tú te hiciste cura porque eres demasiado cobarde para hacer lo que yo hago!
You became a priest because you're too much of a coward to do what I do!
— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)
Hiciste lo que tenías que hacer.
You did what you had to do.
Have you done your homework yet?
Estoy seguro que alguien nos está tomando el pelo, justo como hiciste tú ahora.
I'm sure someone is pulling our leg, just like you just did.
— PK (2014)
¿Cómo hiciste para sobrevivir en Auschwitz?
How did you manage to survive Auschwitz?
— Die Fälscher (2007)
Hiciste que enviaran a la policía a mi casa.
You had the police sent to my house.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Lo único que realmente importa es si hiciste todo lo que pudiste.
The only thing that really matters is whether you did everything you could.
Casi hiciste que me matara la otra noche.
You almost got me killed the other night.
— Estallido mortal (1981)
Tú le hiciste resistencia a lo más terrible que hay, a la muerte.
You resisted the most terrible thing there is—death.
— Летят журавли (1957)
Quiere saber dónde te hiciste tu pelo.
They want to know where you got your hair done.
— Ya no estoy aquí (2019)
Lo siento, querido hermano, pero hiciste una promesa.
I'm sorry, dear brother, but you made a promise.
¿Qué le hiciste para mantenerla tan callada?
What did you do to keep her so quiet?
— Hierro-3 (2004)
I know what you did.
Sólo te recuerdo que hiciste otras cosas increíbles.
I'm just reminding you that you've done other amazing things.
— ¿Está funcionando esto? (2025)
Para ser el peor de tu promoción, hiciste muy buen trabajo.
For being the worst in your class, you did a really good job.
— Zeta (2026)
How did you make this video?
Hiciste muy bien en practicar con las velas de ala.
You did the right thing by practicing with the wing sails.
Maldito imbécil miserable, ¿sabes qué hiciste?
You miserable, damned fool, do you know what you did?
— Bugonia (2025)
Por cierto, ¿hiciste tu tarea?
By the way, did you do your homework?
Me encanta lo que te hiciste en el cabello.
I love what you did to your hair.
He oído que hiciste un piloto.
I heard you did a pilot.
Gracias por el regalo que le hiciste a mi hijo.
Thank you for the gift you gave my son.
You did an excellent job.
Sólo hiciste lo que tenías que hacer.
You just did what you had to do.
What did you do there?
Siempre he pensado que hiciste lo correcto y punto.
I've always thought you did the right thing, period.
— Cinema Paradiso (1988)
Te contó un cuento y le hiciste caso.
He told you a story and you listened to him.
— La infancia de Iván (1962)
Te lo dije, pero no hiciste caso.
I told you, but you didn't listen.
Nos hiciste vivir aquí, entre las cabras.
You made us live here, among the goats.
— Anatomía de una Caída (2023)