Yap.Town

tú llevarás

will take, will carry, will wear, will get

→ llevar
llev to take, carry + ar Infinitive + ás you future tense
verb · 2nd-person singular, future tense Uncommon #17,144
will take, will carry
SP: Llevarás las cajas a la cocina.
EN: You’ll take the boxes to the kitchen.
will wear
SP: Llevarás una chaqueta si hace frío.
EN: You’ll wear a jacket if it’s cold.
will get Used in the expression llevarse una sorpresa, meaning to get a surprise.
SP: Te llevarás una sorpresa cuando abras la caja.
EN: You’ll get a surprise when you open the box.
Conjugation of llevar
Indicative future
SingularPlural
First llevaré llevaremos
Second llevarás —
Third llevará llevarán
Subjunctive future
SingularPlural
First llevaré llevaremos
Second llevarás —
Third llevará llevarán

Nuestro sabio dice que tú nos llevarás allá.

Our wise man says that you will take us there.

Desea que le demos a ella una vida de acuerdo a esas ropas ¿La llevarás allí?

He wants us to give her a life befitting those clothes. Will you take her there?

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Tú llevarás la mía la próxima.

You'll take mine next time.

— Sin novedad en el frente (2022)

Si lo hago, me llevarás a la policía.

If I do that, you'll take me to the police.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

¿Te llevarás eso al colegio?

Will you take that to school?

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Creo que te llevarás una linda sorpresa.

I think you're in for a nice surprise.

— Esplendor americano (2003)

Y si insistes, llamaré al comandante de la división, nos lo llevarás al lomo.

And if you insist, I'll call the division commander, and you'll carry him on our backs.

— La infancia de Iván (1962)

¿Pero adónde lo llevarás?

But where will you take him?

— El viaje de Chihiro (2001)

Nos llevarás a los dos hasta el antídoto.

You'll lead us both to the antidote.

Pero de todas formas te la llevarás.

But you'll get it anyway.

— Bacurau (2019)

¿Nos llevarás allí?

Will you take us there?

— Астенический синдром (1989)

Llevarás ropa de cuero que te durará el resto de tu vida.

You'll wear leather clothes that will last you the rest of your life.

— El Club de la Pelea (1999)

¡Mañana en la mañana la llevarás a la embajada de Pakistán!

Tomorrow morning, you’ll take her to the Pakistani Embassy!

— बजरंगी भाईजान (2015)

Tú me llevarás allí.

You will take me there.

— Summertime (1955)

¡No, la llevarás a la colonia!

No, you'll take her to the colony!

— Ratatouille (2007)

¡No te llevarás a mi hija!

You’re not taking my daughter!

— Eternidad (2025)

Prométeme que nunca llevarás seda ni perlas.

Promise me you will never wear silk or pearls.

— Rebeca (1940)

Hoy no llevarás algún cuchillo.

You won't be carrying a knife today.

— Systemsprenger (2019)

¿Le llevarás esta flor a Kate?

Will you take this flower to Kate?

¿Mañana me llevarás al aeropuerto?

Will you take me to the airport tomorrow?

— La grande bellezza (2013)

Nos llevarás hasta la Puerta Negra.

You will take us to the Black Gate.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿La llevarás?

Will you take her?

— RRR (2022)

¿Me llevarás al hospital?

Will you take me to the hospital?

¡Le llevarás el anillo a Sauron!

You’ll take the ring to Sauron!

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)