pistol, handgun
Pero iría de negro y con pistola.
But he would wear black and carry a gun.
— Tropa de Élite (2007)
¡La pistola!
The gun!
— Divorzio all'italiana (1961)
Tú usas pistola; yo uso la pluma.
You use a gun; I use the pen.
— Duro de matar (1988)
Es una buena pistola.
It's a good gun.
¡Consigue una puta pistola!
Get a fucking gun!
— Gangs of Wasseypur I (2012)
¿Sabes usar pistola, Bill?
Do you know how to use a gun, Bill?
Renato, la mejor pistola del oeste.
Renato, the best gun in the west.
— Malena (2000)
¡Mi pistola!
My gun!
— 암살 (2015)
Ni hablar mujer, traes pistola.
No way, lady—you’ve got a gun.
— Nosotros los pobres (1948)
¿Cuál es el alcance de la pistola?
What’s the range of the gun?
Te ascendieron, ya tienes tu propia pistola.
You got promoted, you now have your own gun.
— Jojo Rabbit (2019)
Entonces, de ahora en adelante llevará otra pistola.
So from now on he'll be carrying another gun.
¡Una pistola extranjera!
A foreign gun!
— Kung fu (2004)
¿La pistola?
The gun?
— Nueve reinas (2000)
Yo tengo más pistola aquí, que usted allá, eh.
I've got more gun here than you do over there, huh.
— Rudo y Cursi (2008)
Apunta al objetivo con esta pistola.
Aim at the target with this gun.
Tú no llevas pistola.
You don't carry a gun.
— Gángster Americano (2007)
¿Me prestas tu pistola?
Can I borrow your gun?
¿No traes pistola?
Aren’t you carrying a gun?
— Atrápame si puedes (2002)
¡Sube atrás, dije"pistola"!
Get in the back, I said, “gun”!
— Tres son multitud (1998)
¿Por qué nadie tiene una jodida pistola?
Why doesn't anyone have a fucking gun?
Es"mi"pistola.
It’s “my” gun.
— El odio (1995)
Se la dan en el laburo, junto con las pistola.
They give it to you at work, along with the guns.
"Moreira le dispara al sargento un tiro de pistola."
Moreira shoots the sergeant with a pistol.
— La historia oficial (1985)
Sólo esta vieja pistola.
Just this old pistol.
— El Auto De La Compadecida (2000)
Según el informe de balística, esta pistola no pudo ser el arma del crimen.
According to the ballistics report, this pistol could not have been the murder weapon.
Tú lo que eres, es un cabrón con pistola.
What you are is a bastard with a gun.
— Los lunes al sol (2002)
Fue dinero que robaste a punta de pistola.
It was money you stole at gunpoint.
— Marty Supremo (2025)
¿Un cabrón con pistola?
A bastard with a gun?
Ni hablar mujer traes pistola.
No way, ma’am—you’ve got a gun.
Ésta fué mi primera pistola.
This was my first gun.
— Malcolm X (1992)