Yap.Town

nosotros salimos

leave, go out, left, went out

s a ˈl i m o s → salir
sal to leave, go out + imos 1pl present / preterite
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Common #4,774
leave, go out This form can be present tense or preterite, depending on context.
SP: Salimos temprano para evitar el tráfico.
EN: We leave early to avoid traffic.
left, went out This form can be present tense or preterite, depending on context.
SP: Salimos del cine después de la película.
EN: We left the movie theater after the film.
Conjugation of salir
Indicative present
SingularPlural
First salgo salimos
Second sales salís
Third sale salen
Subjunctive present
SingularPlural
First salgo salimos
Second sales salís
Third sale salen
Indicative past
SingularPlural
First salí salimos
Second saliste —
Third salió salieron

Salimos a almorzar?

Shall we go out for lunch?

— Un día de furia (1993)

Salimos del ascensor.

We got out of the elevator.

Salimos temprano en la mañana, bebemos un poco, tiramos unos tiros y volvemos.

We go out early in the morning, have a few drinks, shoot a few shots, and come back.

— Левиафан (2014)

¿Y si salimos a comer?

How about we go out to eat?

— Jugada Maestra (2026)

Lo siento, pero cuando salimos volando, estaba asustada.

I'm sorry, but when we flew away, I was scared.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Y luego salimos y volvemos a entrar.

And then we go out and come back in.

Salimos aunque hacía mucho frío.

We went out even though it was very cold.

Luego salimos a buscarlos, pero antes tenemos que hablar.

Then we'll go out to look for them, but first we need to talk.

— Todo sobre mi madre (1999)

Salimos para el Moulin Rouge.

We're heading to the Moulin Rouge.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Aviso a Iriarte y a Goñi y salimos hacia el caserío, jefa.

I’ll let Iriarte and Goñi know, and then we’ll head to the farmhouse, boss.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Cuándo salimos?

When are we leaving?

— La sociedad de la nieve (2023)

Podemos con esto, hemos enfrentado cosas peores y salimos adelante.

We can handle this, we've faced worse and come out on top.

Ya era más de la una cuando salimos de la fiesta.

It was already past one o'clock when we left the party.

Pedimos comida o salimos a cenar.

We order food or go out to dinner.

— ¡Ayuda! (2026)

Salimos ahora y volvemos antes del toque de queda.

We're leaving now and we'll be back before curfew.

— Un Taxista (2017)

Pues salimos juntos.

So we went out together.

— Una película de miedo (2000)

¿La dejamos adelante, llamamos y salimos corriendo?

Shall we leave her up front, call, and run out?

— Un asunto de familia (2018)

Después de la cena salimos a dar un paseo.

After dinner we went for a walk.

Salimos mañana temprano.

We're leaving early tomorrow.

Casi nunca salimos.

We almost never go out.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

No vamos a llegar a tiempo si no salimos ya.

We won't arrive on time if we don't leave now.

Salimos y vimos a Adil.

We went outside and saw Adil.

¿Qué tal si salimos a comer afuera esta noche?

How about we go out to eat tonight?

Como vaya a la central, salimos todos en los periódicos.

If he goes to headquarters, we’ll all end up in the papers.

— Los lunes al sol (2002)

¿A qué hora salimos mañana?

What time are we leaving tomorrow?

¡Si salimos ahora, llegaremos allí al amanecer!

If we leave now, we'll get there at dawn!

— Los Siete Samuráis (1954)

No salimos a comer a menudo.

We don't eat out often.

Salimos a cenar con dos señores americanos y dos damas alemanas.

We went out to dinner with two American gentlemen and two German ladies.

Salimos en fila detrás de ella.

We lined up behind her.

Salimos temprano en la mañana, ¿de acuerdo?

We'll leave early in the morning, okay?

Si no salimos entonces no saldremos nunca.

If we don't get out then we'll never get out.

Dinos, según tu experiencia, ¿cómo salimos vivos?

Tell us, based on your experience, how did we get out alive?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Era casi medianoche cuando salimos.

It was almost midnight when we left.

¿Entonces anoche salimos a caminar?

So, did we go for a walk last night?

— Delicatessen (1991)

Salimos cuando era demasiado tarde.

We left when it was too late.

Déjanos la espada y salimos del furgón.

Leave us the sword and we’ll get out of the van.

— Bajocero (2021)

Salimos por la mañana, y rezo para que no vengas tras nosotros.

We’re leaving in the morning, and I pray you don’t come after us.

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Qué te parece si salimos a correr?

How about going for a run?

Estaba lloviendo cuando salimos del cine anoche.

It was raining when we left the cinema last night.

Aquí no salimos a una mierda.

We don't go out for shit around here.

— Los lunes al sol (2002)

Salimos al amanecer y llegamos a Eastport antes del almuerzo.

We set off at dawn and arrived in Eastport before lunch.

Una vez mi familia y yo salimos en televisión.

Once my family and I appeared on television.

Salimos mañana.

We're leaving tomorrow.

— La sociedad de la nieve (2023)

Hoy salimos tarde.

We left late today.

— Buenos Muchachos (1990)

Salimos, y una multitud nos siguió.

We left, and a crowd followed us.

¿Qué tal si salimos mañana?

How about we go out tomorrow?

— Una Voz Silenciosa (2016)

¿Cómo salimos de aquí?

How do we get out of here?

— Bajocero (2021)

Chicos de aquí no salimos.

Guys, we're not getting out of here.

— También la lluvia (2011)

Salimos a correr por la mañana antes de ir al trabajo.

We go for a run in the morning before going to work.

Entonces salimos por atrás y nos fuimos en su auto.

Then we went out the back and left in his car.

— Estallido mortal (1981)

Salimos felices del centro comercial.

We left the mall happy.

Muchas veces salimos por eso.

We often go out for that reason.

— Las diabólicas (1955)

Entramos, tomamos el dinero y salimos.

We go in, take the money, and leave.

— Ciudad de Dios (2002)

Salimos temprano para evitar el tráfico de la mañana.

We left early to avoid the morning traffic.

Al amanecer, salimos hacia el lago Maru y buscamos a esos niños.

At dawn, we set out for Lake Maru and searched for those children.

— Teléfono negro 2 (2025)

Gracias a eso, todos salimos mucho mejor parados.

Thanks to that, we all came out much better off.

Creo que fue cuando salimos de Río.

I think it was when we left Rio.

— Aún estoy aquí (2024)

Lo que viene después es que salimos adelante.

What comes next is that we move forward.

Nos salimos del camino para ir por la montaña.

We left the road to go through the mountains.

— Bacurau (2019)

Nosotros salimos.

We’re leaving.

Salimos de paseo.

We went for a walk.

Hace como un mes que salimos.

We started dating about a month ago.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

¡Ya salimos!

We're off!

— Por un puñado de dólares (1964)

De cualquier modo, salimos de Norms.

Anyway, we got out of Norms.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Después del desayuno salimos a dar un paseo.

After breakfast we went for a walk.

Ocho millones de años desde que salimos de África.

Eight million years since we left Africa.

Salimos rápido.

We left quickly.

— Sin piedad (2026)

¿Qué hora sería cuando salimos del restaurante?

What time would it be when we leave the restaurant?

¿Qué te parece si salimos de aquí y vamos a cenar?

How about we get out of here and go to dinner?

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Salimos al amanecer.

We left at dawn.

Ojalá no haya tráfico en la autopista porque salimos bastante tarde hoy.

Hopefully there won't be any traffic on the highway because we're leaving quite late today.

Mirá que de acá no salimos solo rezando.

Look, we won't get out of here just by praying.

— La sociedad de la nieve (2023)

Salimos para Brasil mañana por la mañana.

We're leaving for Brazil tomorrow morning.

Total que salimos.

Anyway, we went out.

— Утомлённые солнцем (1994)

Apenas sobrevivimos a Der Spiegel cuando salimos juntas del clóset.

We barely survived Der Spiegel when we came out together.

— TÁR (2022)

¿Por qué no salimos a comer algo?

Why don't we go out to get something to eat?

Salimos.

We’re leaving.

— Rudo y Cursi (2008)

Ya salimos.

We're leaving now.

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Cómo salimos nosotros de eso?

How did we get out of that?

— Crímenes de familia (2020)

¿Le dijiste a Safeena que salimos esa noche?

Did you tell Safeena we were going out that night?

— गल्ली बॉय (2019)

Salimos a pasear.

We went for a walk.

Salimos juntos cada fin de semana.

We go out together every weekend.

Vamos a empaquetar lo imprescindible y salimos antes de quedar atrapados.

We're going to pack the essentials and leave before we get trapped.

— También la lluvia (2011)

Salimos tres años.

We dated for three years.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Aunque nos conocimos en el MIT y salimos por un tiempo, no duró.

Although we met at MIT and dated for a while, it didn’t last.

— 虐殺器官 (2017)