Yap.Town

los medios

the means; the media

→ el
phrase Common #5,293
the means; the media Depending on context, it can refer to resources or methods, or to the media.
SP: Los medios publicaron la noticia.
EN: The media published the news.

No puedes amenazar a los medios.

You cannot threaten the media.

— Súper 30 (2019)

El fin no siempre justifica los medios.

The end does not always justify the means.

Si sobrevive, se convierte en un héroe, un héroe de los medios.

If he survives, he becomes a hero—a media hero.

— Súper 30 (2019)

Vivía provocando a la gente para ver si algo salía en los medios.

He lived by provoking people to see if anything would appear in the media.

— Tropa de Élite 2 (2010)

No está entrenado para los medios, ¿de acuerdo?

He's not trained for the media, okay?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Los medios los siguen mucho por su regreso.

The media is following them closely because of their return.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Ahora tenemos los medios para hacerlo.

Now we have the means to do it.

— Abre los ojos (1997)

¿El fin justifica los medios?

Does the end justify the means?

El gobierno miente y le siguen los medios.

The government lies, and the media follows suit.

— 虐殺器官 (2017)

Tenemos la nave y los medios para ir donde queramos.

We have the ship and the means to go wherever we want.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Para los medios, la operación había sido un éxito.

According to the media, the operation had been a success.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Entonces, dile a la prensa y a los medios..

So, tell the press and the media...

— बजरंगी भाईजान (2015)

Los medios se enteraron de un rumor sobre su compromiso y vinieron rápidamente.

The media heard a rumor about their engagement and came quickly.

No, no tiene los medios.

No, he doesn't have the means.

— Parásitos (2019)

Lo que importa no son los medios sino el fin.

What matters is not the means but the end.

¿Y cómo tiene los medios para viajar?

And how can they afford to travel?

— Titanic (1997)

Dirigió la aparición de ministros en los medios estadounidenses.

He/She coordinated ministers’ appearances in the U.S. media.

— 虐殺器官 (2017)

Le tienen miedo a los medios.

They’re afraid of the media.

— El cuaderno de Tomy (2020)

¡La corte, los medios, los reporteros, todo el espectáculo!

The court, the media, the reporters, the whole spectacle!

— Masaan 2015 (2015)

Michael, ¿Europa tiene los medios para defenderse?

Michael, does Europe have the means to defend itself?

— El Canto del Lobo (2019)

Ya ve suficiente en los medios.

You see enough in the media.

Los medios se están aprovechando de la situación.

The media are taking advantage of the situation.