never
Have you never heard an orchestra?
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
¿Nunca viste La película de Tigger?
Have you never seen The Tigger Movie?
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
¿Nunca te has acostado con una mujer?
Have you never slept with a woman?
¿Nunca has estado en París?
Have you never been to Paris?
¿Nunca tuvo la oportunidad de dirigir una gran orquesta?
Did you never get the chance to conduct a major orchestra?
— TÁR (2022)
No, no dejo a mamá como tú Nunca la abandonaré ¡No soy como tú!
No, I won’t leave Mom like you did. I’ll never abandon her! I’m not like you!
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
¡Nunca entrarás en esta puta casa!
You’ll never set foot in this fucking house!
— El Club de la Pelea (1999)
¡Nunca quisiste que te besara la boca, Giovanni!
You never wanted me to kiss you on the mouth, Giovanni!
— Fue la mano de Dios (2021)
¡Nunca he dicho que vaya a matar a un poli!
I never said I was going to kill a cop!
— El odio (1995)
¿Nunca dijo por qué faltaba tanto al trabajo?
Did she ever say why she missed so much work?
— El nombre de la venganza (2002)
¿Nunca ha sentido que ha nacido para hacer algo?
Have you never felt that you were born to do something?
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
¿Nunca has escuchado esta canción?
Have you never heard this song?
— El día del fin del mundo: Migración (2026)
Don't you ever feel lonely?
¿Nunca has usado la luz del reloj para ver en la oscuridad?
Have you never used the watch light to see in the dark?
I’d never seen a red one before!
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
¿Nunca le ha ocurrido a usted?
Has that never happened to you?
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
¿Nunca oíste hablar de danza moderna?
Have you never heard of modern dance?
— Estallido mortal (1981)
No seas barato Nunca olvides a tus hermanos.
Don't be cheap. Never forget your brothers.
— गल्ली बॉय (2019)
¡Nunca tuviste ningún puto derecho, ni lo tendrás!
You never had any fucking right, and you never will!
— Левиафан (2014)
¿Nunca se le ocurrió que por eso lo llamaron originalmente?
Did it never occur to you that that’s why they originally called him?
— Blade Runner 2049 (2017)
¿Nunca te has preguntado dónde aprendieron todo tu padre y tu madre?
Have you ever wondered where your father and mother learned everything they know?
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
¿Nunca viste a los Teletummies?
Have you never seen the Teletubbies?
— Exterminio: El templo de huesos (2026)
¡Nunca he tenido problemas con la justicia!
I've never had any problems with the law!
— La strada (1954)
¿Nunca estuvo en un partido de derecha?
Have you never been part of a right-wing party?
— Ha vuelto (2015)
"Nunca habías oído de crímenes como éste."
You'd never heard of crimes like this before.
— Guardianes De La Noche (2004)
¡Nunca tienes tiempo para las cosas importantes!
You never have time for the important things!
¡Nunca llegué a pensar que te fueran a ir tan bien los negocios!
I never thought your business would do so well!
— El duelo (2006)
¿Nunca te has alegrado de haber leído un libro?
Have you never been glad you read a book?
— La vida de Adèle (2013)
¡Nunca nadie me ha hablado de esa forma!
No one has ever spoken to me like that!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
"Te amo"-Nunca podría decir algo así.
“I love you”—I could never say something like that.
Never give up!
¿Nunca has estado con un motociclista entonces?
So you've never been with a motorcyclist?
— Pasajero (2025)
No es que no me conoce Nunca me ha visto.
It's not that he doesn't know me. He's never seen me.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
¡Nunca quieres saber de mis sueños!
You never want to hear about my dreams!
— Teléfono negro 2 (2025)
¿Nunca viviste en Phoenix, Arizona?
Have you never lived in Phoenix, Arizona?
— Don Juan DeMarco (1994)
¿Nunca le has cantado a Hipólito?
Have you never sung to Hipólito?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
¿Nunca ha estado usted casada?
Have you never been married?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
¿Nunca se preguntó por qué me sigue la gente?
Have you ever wondered why people follow me?
— Ha vuelto (2015)
¿Nunca has dado un recital profesional?
Have you never given a professional recital?
— La historia de David Copperfield (2019)
¿Nunca te preguntaste por qué somos amigos?
Have you ever wondered why we're friends?
— El conformista (1971)
¡Nunca digas esas cosas de tu padre!
Never say those things about your father!
— Kal Ho Naa Ho (2003)
¿Nunca has tenido a nadie que te cuidara?
Has no one ever taken care of you?
— Depredador: Tierras salvajes (2025)
¡Nunca pensé que volvería a ver esa cara tan fea!
I never thought I’d see that ugly face again!
— El día del fin del mundo: Migración (2026)
¡Nunca había oído una cosa tan terrible!
I've never heard anything so terrible!
— El recuerdo de Marnie (2014)
¡Nunca trae nada bueno ocuparse de los negocios ajenos!
Nothing good ever comes of meddling in other people's business!
— Jean de Florette (1986)
¡Claro que no! Nunca haría algo así, me conoces bien.
Of course not! I would never do something like that, you know me well.
¿Nunca te has cogido a una gorda como esa?
Have you never fucked a fat girl like that?
— Amores perros (2000)
¿Nunca has jugado a las escondidas?
Have you never played hide-and-seek?
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
¡Nunca fuiste un hombre ni lo serás jamás!
You were never a man, and you never will be!
— Замри-умри-воскресни! (1990)
¿Nunca escuchaste del pastel de calabaza?
Have you never heard of pumpkin pie?
— El Maquinista (2004)
¡Nunca llegues tarde a un encuentro!
Never be late to a meeting!
¿Nunca quiso ver más allá de las nubes y las estrellas?
Did you never want to see beyond the clouds and the stars?
— El espíritu de la colmena (1973)
¡Nunca me convertiré en un demonio!
I’ll never become a demon!
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
¿Nunca te has acostado con ninguna mujer?
Have you never slept with a woman?
¿Nunca tendremos un momento para los dos solos?
Will we never get a moment alone together?
— Dos son familia (2016)
¡Nunca quise conocer a esa clase de personas!
I never wanted to meet that kind of people!
— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)
¡Nunca has dejado de sentirte culpable por él!
You’ve never stopped feeling guilty about him!
— Anatomía de una Caída (2023)
¿Nunca le vamos a decir la verdad?
Are we never going to tell him the truth?
— La historia oficial (1985)
¿Nunca pensó en estudiar Física formalmente?
Did you never think about formally studying physics?
— Oppenheimer (2023)
"Nunca voy a entender a las mujeres", dijo Tom.
“I’ll never understand women,” Tom said.
¿Nunca has deseado usar tú mismo esa Habitación?
Have you ever wished you could use that Room yourself?
— Stalker (1979)
Don't you ever feel lonely?
Never lose hope!
¡Nunca hemos visto una noche así!
We've never seen a night like this!
¿Nunca nos vas a hablarnos de nuevo?
Are you never going to speak to us again?
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
¿Nunca fuiste a la Feria de Verano de Derry?
Have you never been to Derry's Summer Fair?
— It (Eso) (2017)