Yap.Town

es mía

is mine

→ ser
phrase Common #4,946
is mine Used to claim that a feminine noun or person belongs to the speaker; the noun may be stated or understood from context.
SP: Esa mochila es mía.
EN: That backpack is mine.

Esta área es mía.

This area is mine.

— Tropa de Élite (2007)

La responsabilidad es mía El comando, es mío.

The responsibility is mine. The command is mine.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Esta bicicleta es mía.

This bicycle is mine.

Es, pero no es mía.

It is, but it isn't mine.

— Hogar (2020)

La venganza es mía.

Revenge is mine.

— Teléfono negro 2 (2025)

Te digo que es mía.

I'm telling you, she's mine.

— Simón del desierto (1965)

La navaja es mía.

The pocketknife is mine.

— El espinazo del diablo (2001)

¡Ok, la reina es mía!

Okay, the queen is mine!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Es mía, no suya.

It’s mine, not hers.

No es mía, es de Hubert.

It's not mine, it's Hubert's.

— El odio (1995)

Esa bicicleta es mía.

That bike is mine.

La pluma que estás sujetando ahora es mía.

The pen you're holding right now is mine.

La gata no es mía.

The cat is not mine.

¡Esa pelota es mía!

That ball is mine!

— El Perfecto Asesino (1994)

La decisión no es mía, así que hay que aceptarla.

The decision isn’t mine, so it has to be accepted.

¡La de cabello oscuro es mía!

The dark-haired one is mine!

— Sin novedad en el frente (2022)

A él se le cayó su billetera, y ahora es mía.

He dropped his wallet, and now it’s mine.

Esta frase es mía.

This sentence is mine.

¡La idea no es suya, es mía!

The idea isn't hers; it's mine!

Usted es mía.

You are mine.

Pero igual, la corona es mía.

But still, the crown is mine.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

¡Aldina es mía!

Aldina is mine!

— Amarcord (1973)

¡Ella es mía!

She’s mine!

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Esa mochila es mía.

That backpack is mine.

La bicicleta es mía.

The bicycle is mine.

Esa diadema es mía.

That headband is mine.

— 8½ (1963)

La casa azul es mía.

The blue house is mine.

No, es mía.

No, it's mine.

— Porco Rosso (1992)

Quizá no lo parezca pero esta casa aún es mía.

It might not look like it, but this house is still mine.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Simón, ésta bolsa es mía.

Yeah, this bag is mine.

— Simón del desierto (1965)

Esta laptop es mía.

This laptop is mine.

¡Dámela, es mía!

Give it to me, it’s mine!

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Dámela es mía, es sólo para mí.

Give it to me; it’s mine, it’s just for me.

— Los olvidados (1950)

La responsabilidad es mía, André.

The responsibility is mine, André.

— Tropa de Élite 2 (2010)

No es cierto, esa diadema es mía.

That's not true, that headband is mine.

— Amores perros (2000)

Es mía.

It's mine.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

La casa junto al lago es mía.

The house by the lake is mine.

La casa es mía.

The house is mine.

— La Empleada (2025)

No es mía, es de Javier.

It’s not mine; it belongs to Javier.

— Hogar (2020)

La decisión es mía.

The decision is mine.

— Jugada Maestra (2026)

¡Ya es mía!

It's mine now!

— 飲食男女 (1994)

Ésa es mía.

That's mine.

— La ola (2008)

La bicicleta que está al lado de la puerta es mía.

The bicycle next to the door is mine.

Esa ropa interior no es mía.

That underwear isn't mine.

Esta sangre no es mía.

This blood isn’t mine.

— Un profeta (2009)

La muñeca rota es mía.

The broken doll is mine.

Esa llave es mía.

That key is mine.

— Jugada Maestra (2026)

Esta cartera no es mía.

This wallet isn't mine.

La responsabilidad, es mía.

The responsibility is mine.

— Tropa de Élite 2 (2010)

La del medio es mía.

The one in the middle is mine.

Es un pequeño avance, pero la patente es mía.

It's a small step forward, but the patent is mine.

— El agente secreto (2025)

Pero el banco dice que ya no es mía.

But the bank says it's no longer mine.

— El sonido de la muerte (2026)

Ella es mía.

She's mine.

Esta parte del barco es mía.

This part of the boat is mine.

— Titanic (1997)

Con el debido respeto, Frank, si yo compro una cosa, es mía.

With all due respect, Frank, if I buy something, it's mine.

— Gángster Americano (2007)

La responsabilidad es mía.

The responsibility is mine.

La casa donde vivo es mía, ¿sabe?

The house I live in is mine, you know?

— Le notti di Cabiria (1957)

¡Pero esta vez la reina es mía!

But this time, the queen is mine!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Bueno, ¡Que es mía también!

Well, it's mine too!

— Todo sobre mi madre (1999)

Aquella casa es mía.

That house is mine.

No es mía, sólo la estoy cuidando.

It's not mine, I'm just taking care of it.

— Tres son multitud (1998)

La niña es mía.

The girl is mine.

— La princesa Mononoke (1997)

La última carta es mía.

The last letter is mine.

Esta frase no es mía.

This sentence isn't mine.

¡Su cabeza es mía!

Her head is mine!

— La princesa Mononoke (1997)

Aquella bicicleta es mía.

That bicycle is mine.

No es su culpa, es mía.

It's not her fault, it's mine.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Yo soy de ella y ella es mía.

I belong to her and she belongs to me.

Es mía, la plaza.

The square is mine.

— Cinema Paradiso (1988)

¡La plaza es mía!

The square is mine!

— Cinema Paradiso (1988)

Tienes valor, pero esa cruz es mía.

You have courage, but that cross is mine.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

¡Porque es mía!

Because it’s mine!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Aquella cámara es mía.

That camera is mine.

La mitad de la casa es mía.

Half of the house is mine.

Esta casa es mía, no tuya.

This house is mine, not yours.

Esta cinta es mía.

This tape is mine.

— Tesis (1996)

Recuérdalo, la de blanco es mía.

Remember, the one in white is mine.

— Русский ковчег (2002)

La negra es mía.

The black one is mine.

Ninguna de éstas es mía.

None of these are mine.

Esa camisa brillante es mía.

That shiny shirt is mine.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Esta cruz no es mía.

This cross is not mine.

No es mía.

It's not mine.

— Tren bala (2022)