Yap.Town

tan importante

so important

→ tanto
phrase Uncommon #15,111
so important Used to emphasize the degree of importance.
SP: Este libro es tan importante para mí.
EN: This book is so important to me.

No eres tan importante.

You’re not that important.

Es tan importante amar a alguien para casarse ¿Qué opinas?

Is it really important to love someone in order to get married? What do you think?

— Lo que el corazón desea (2001)

¿Qué es tan importante que tuviste que llamarme entonces?

What was so important that you had to call me then?

— Sin piedad (2026)

¿La torre es tan importante en el juego de ajedrez?

Is the rook that important in chess?

Piénsalo mejor antes de tomar una decisión tan importante.

Think carefully before making such an important decision.

¿El negocio no era tan importante y nos vamos a las cascadas?

Wasn't the business that important? Are we going to the waterfalls?

— Возвращение (2003)

¿De qué asunto tan importante tienes que hablar con él?

What’s so important that you have to talk to him about?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No me di cuenta de que fuera tan importante.

I didn’t realize it was that important.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Igual eso no es tan importante.

Maybe that’s not so important.

¿Un hombre tan importante?

Such an important man?

— Sonidos vecinos (2012)

¿Qué es tan importante?

What’s so important?

— La Princesa Prometida (1987)

¿Es realmente tan importante?

Is it really that important?

— En presencia del diablo (2016)

¿Es ser el mejor en Tian Jin de veras tan importante?

Is being the best in Tianjin really that important?

— El duelo (2006)

¿Cree sensato confiar a Hagrid algo tan importante como esto?

Do you think it's wise to entrust Hagrid with something as important as this?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

No se atreve a imaginar que un niño pueda ser tan importante.

He/She doesn’t dare imagine that a child could be so important.

— La historia sin fin (1984)

Por eso es tan importante cuidarla.

That’s why it’s so important to take care of her.

— Rudo y Cursi (2008)

Piensa claro antes de tomar una decisión tan importante.

Think clearly before making such an important decision.

¿Qué puede ser tan importante?

What could be so important?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Para padre, la salud física era tan importante como la mental.

For Father, physical health was just as important as mental health.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Es el peor momento para tomar una decisión tan importante como esa.

It's the worst possible time to make such an important decision.

En resumen, para mí no es tan importante la uva como el deseo que tengo de ella.

In short, for me, the grape itself isn’t as important as how much I want it.

— Divorzio all'italiana (1961)

¡Yo, que soy tan importante!

Me, who am so important!

— El Auto De La Compadecida (2000)

No es tan importante.

It's not that important.

— Елена (2011)