esta mañana

Tom está de mal humor esta mañana.

Tom is in a bad mood this morning.

Tom no tiene ganas de trabajar esta mañana.

Tom doesn't feel like working this morning.

Esta mañana no tengo ganas de salir.

I don't feel like going out this morning.

Deberías haber comido algo esta mañana.

You should have eaten something this morning.

Esta mañana hacía mucho frío.

It was very cold this morning.

Me acabo de enterar esta mañana.

I just found out this morning.

Le capturaron esta mañana los hombres de Ramón.

He was captured this morning by Ramón's men.

— Por un puñado de dólares (1964)

Espero una llamada telefónica esta mañana.

I'm expecting a phone call this morning.

La he visto más temprano esta mañana.

I saw her earlier this morning.

Estoy siendo bueno con usted esta mañana.

I'm being nice to you this morning.

Esta mañana solo me das malas noticias.

You're only giving me bad news this morning.

— Mañana empieza todo (2016)

Solo esta mañana llegué aquí.

I only arrived here this morning.

Interesante lo de esta mañana.

Interesting this morning.

Esta mañana he perdido el tren que suelo coger.

This morning I missed the train I usually take.

Nos peleamos a puños esta mañana.

We got into a fistfight this morning.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Eso fue esta mañana.

That was this morning.

— Mystic River (2003)

Tom llegó justo esta mañana.

Tom arrived just this morning.

Esta mañana vino uno que trabaja con Ud.

This morning, one of your coworkers came by.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Pude resolver el problema esta mañana.

I was able to solve the problem this morning.

Si yo hubiera desayunado esta mañana ahora no tendría hambre.

If I had eaten breakfast this morning, I wouldn't be hungry now.

Tom recibió un email de Mary esta mañana.

Tom received an email from Mary this morning.

No viene nadie, excepto la loca de esta mañana.

Nobody's coming, except for that crazy woman from this morning.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Esta mañana hemos saqueado la panadería.

We looted the bakery this morning.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Había algo de rocío esta mañana.

There was some dew this morning.

En el paseo de esta mañana pude tomar excelentes fotos.

I was able to take some excellent photos during my walk this morning.

Atraparon al ladrón esta mañana.

The thief was caught this morning.

Tom escribió una carta a Mary esta mañana.

Tom wrote a letter to Mary this morning.

Recibí una llamada esta mañana del fiscal general.

I received a call this morning from the attorney general.

— Hellfire (2026)

Esta mañana, encontraron muerta a Galina Rogova.

Galina Rogova was found dead this morning.

— Guardianes del día (2006)

Lo traje esta mañana.

I brought it this morning.

— Pinocho (2019)

Me topé con un viejo amigo esta mañana.

I ran into an old friend this morning.

Recibí un correo electrónico de Tom esta mañana.

I received an email from Tom this morning.

Esta mañana leí un artículo muy interesante.

This morning I read a very interesting article.

Llegué al aeropuerto de Narita esta mañana.

I arrived at Narita airport this morning.

Cogieron al ladrón esta mañana.

They caught the thief this morning.

Ambos huevos que me comí esta mañana tenían dos yemas.

Both eggs I ate this morning had two yolks.

Me encontré con él por casualidad en el tren esta mañana.

I ran into him by chance on the train this morning.

Tom llegó temprano esta mañana.

Tom arrived early this morning.

Esta mañana, vino otro tipo que también lo buscaba.

This morning, another guy came looking for him too.

Vi a Liz esta mañana.

I saw Liz this morning.

Tom no estaba en su pieza esta mañana.

Tom wasn't in his room this morning.

Esta mañana me dolía el estómago.

My stomach hurt this morning.

He mirado la tele esta mañana.

I watched TV this morning.

Gracias por ayudarme esta mañana.

Thank you for helping me this morning.

— Un asunto de familia (2018)

Te ves realmente contento esta mañana.

You look really happy this morning.

Tom lavó el auto esta mañana.

Tom washed the car this morning.

Hubo un terremoto esta mañana.

There was an earthquake this morning.

Esta mañana me he levantado más tarde de lo habitual.

This morning I woke up later than usual.

Él salió a pasear con ella esta mañana.

He went for a walk with her this morning.

Llegó esta mañana.

Arrived this morning.

— Atrápame si puedes (2002)

¿Sabes qué hora es? Se me paró el reloj esta mañana.

Do you know what time it is? My watch stopped this morning.

Yun Gye-soon murió esta mañana.

Yun Gye-soon died this morning.

— El imperio de las sombras (2016)

Mi reloj despertador no sonó esta mañana.

My alarm clock didn't go off this morning.

Se lo di a Connolly esta mañana.

I gave it to Connolly this morning.

— Whiplash (2014)

Esta mañana bebí té en vez de café.

This morning I drank tea instead of coffee.

Espero que no te hayas pasado esta mañana.

I hope you didn't overdo it this morning.

Esta mañana me siento bien.

I feel good this morning.

No llegué a tiempo al colegio esta mañana.

I didn't get to school on time this morning.

Tom no se despertó temprano esta mañana.

Tom didn't wake up early this morning.

Siento lo de esta mañana.

I'm sorry about this morning.

Maddox, ¿puedes rastrear dónde estaba esta mañana?

Maddox, can you trace where I was this morning?

— Sin piedad (2026)

Esta mañana estaba fatal.

I felt awful this morning.

— Todo sobre mi madre (1999)

Yo estoy siendo buena con ustedes esta mañana.

I am being nice to you all this morning.

Llamé esta mañana.

I called this morning.

— Despedidas (2008)

Aún tengo un dolor de cabeza, pero me estoy sintiendo mejor esta mañana.

I still have a headache, but I’m feeling better this morning.

Cuando me levanté esta mañana tenía un dolor de cabeza.

When I woke up this morning I had a headache.

Esta mañana no he tenido tiempo de desayunar.

I haven't had time to eat breakfast this morning.

Nos registró esta mañana mi buen amigo, el jefe de la Policía de Birmingham.

My good friend, the chief of the Birmingham Police, registered us this morning.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Miss Agda, siento lo de esta mañana.

Miss Agda, I'm sorry about this morning.

— Fresas salvajes (1957)

No desayuné esta mañana.

I didn't have breakfast this morning.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Esta mañana ha ido a montar a caballo.

This morning he went horse riding.

El hombre al que vimos esta mañana era don Green.

The man we saw this morning was Mr. Green.

Nuestro Manfredi ha sido visto esta mañana en el barrio de Predestino.

Our Manfredi was spotted this morning in the Predestino neighborhood.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

El colectivo está muy lleno esta mañana.

The bus is very crowded this morning.

Estoy siendo buena con usted esta mañana.

I'm being nice to you this morning.

Nunca adivinarás qué vi esta mañana.

You'll never guess what I saw this morning.

Esta mañana recibí un correo electrónico de Tom.

This morning I received an email from Tom.

Me le encontré por casualidad en el tren esta mañana.

I ran into him by chance on the train this morning.

Esta mañana he corrido.

I ran this morning.

Tom bebió mucho anoche y esta mañana tiene un poco de resaca.

Tom drank a lot last night and this morning he has a bit of a hangover.

Eso es lo que traía esta mañana.

That's what I was wearing this morning.

Estoy de ánimos esta mañana.

I'm in good spirits this morning.

— El viento se levanta (2013)

Encontré un sobre misterioso debajo de la puerta esta mañana.

I found a mysterious envelope under the door this morning.

Hubo una redada de drogas en mi casa esta mañana.

There was a drug raid at my house this morning.

Estoy siendo bueno contigo esta mañana.

I'm being nice to you this morning.

Tom se dio una ducha fría esta mañana.

Tom took a cold shower this morning.

Esta mañana tengo frío.

I'm cold this morning.

Hace calor esta mañana, ¿no?

It’s hot this morning, isn’t it?

Esta mañana he tenido una idea, creo que es bellísima.

I had an idea this morning; I think it is beautiful.

— Pinocho (2019)

A Tom se le olvidó de tomar su medicina esta mañana.

Tom forgot to take his medicine this morning.

Mi pelo se rehúsa a arreglarse esta mañana.

My hair refuses to be styled this morning.

Esta mañana, Tatoeba no está funcionando muy bien.

This morning, Tatoeba isn't working very well.

Esta mañana hubo un robo.

There was a robbery this morning.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

He ido a verle esta mañana.

I went to see him this morning.

— Las diabólicas (1955)

Fueron por su rebaño esta mañana.

They went for their flock this morning.

Esta mañana, la temperatura ha caído bajo el cero.

This morning, the temperature has dropped below zero.

Sé que la policía se lo llevó esta mañana.

I know the police took him away this morning.

— Mystic River (2003)

Esta mañana llegué tarde a la escuela.

I arrived late to school this morning.

Hoy he sangrado, esta mañana.

I bled this morning.

— Todo sobre mi madre (1999)

He ido al colegio de Gloria esta mañana y no está.

I went to Gloria’s school this morning, and she wasn’t there.

— Durante la tormenta (2018)

No estoy de humor para ver pornografía esta mañana.

I'm not in the mood to watch pornography this morning.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Los zapatos están mojados por la lluvia de esta mañana.

The shoes are wet from this morning's rain.

He sentido la presencia del Espíritu Santo esta mañana, lo juro.

I felt the presence of the Holy Spirit this morning, I swear.

— Cónclave (2024)

Esta mañana.

This morning.

— TÁR (2022)

Pero qué pasa esta mañana?

But what’s going on this morning?

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Hablé con Tom esta mañana.

I spoke to Tom this morning.

Esta mañana me han dicho algo más.

This morning they told me something else.

— Mystic River (2003)

La puse a punto esta mañana.

I tuned it up this morning.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Puedes devolverlo a su condición de esta mañana.

You can return it to its condition from this morning.

— El gran diluvio (2025)

Esta mañana Tom dijo que su hermana todavía estaba en cama enferma.

This morning Tom said that his sister was still sick in bed.

Usted parece muy feliz esta mañana.

You seem very happy this morning.

Tom otra vez llegó tarde al trabajo esta mañana.

Tom was late for work again this morning.

Emily logró pelar una naranja esta mañana.

Emily managed to peel an orange this morning.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Gracias por tu atención durante la presentación de esta mañana.

Thank you for your attention during this morning's presentation.

Parece que estás de mal humor esta mañana.

It seems like you're in a bad mood this morning.

Llegué aquí sano y salvo esta mañana.

I arrived here safe and sound this morning.

Esto te llegó esta mañana.

This arrived this morning.

Esta mañana dimos un paseo muy agradable por esta parte de la sierra.

This morning we took a very pleasant walk through this part of the mountains.

Dijo que podría venir esta mañana.

He said he might come this morning.

— Picnic (1955)

Llegué a Roma esta mañana.

I arrived in Rome this morning.

— La dolce vita (1960)

Tom tuvo una entrevista de trabajo esta mañana.

Tom had a job interview this morning.

Esta mañana me tomé un vaso de leche.

This morning I drank a glass of milk.

Ella lo conoció a él esta mañana.

She met him this morning.

Como he dormido muy bien esta noche, me encuentro muy bien esta mañana.

Since I slept very well last night, I feel great this morning.

Vi a tu hermano esta mañana.

I saw your brother this morning.

— Haz lo que debas (1989)

Encontraron su cuerpo esta mañana en el laboratorio.

They found his body this morning in the lab.

Esta mañana está mejor.

He's better this morning.

— Cuentos de Tokio (1953)

Yo estoy siendo bueno con usted esta mañana.

I am being good to you this morning.

Fue difícil para mí para salir de la cama esta mañana.

It was difficult for me to get out of bed this morning.

Aprobaron uno de sus proyectos esta mañana.

They approved one of their projects this morning.

— Impacto (1981)

Sólo la han utilizado tres personas esta mañana.

Only three people have used it this morning.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Quería disculparme por lo de esta mañana.

I wanted to apologize for what happened this morning.

Pero hiciste un gran progreso esta mañana.

But you made great progress this morning.

Esta mañana no sonó mi despertador.

My alarm didn't go off this morning.

El tren llegó tarde esta mañana.

The train arrived late this morning.

Sí, esta mañana.

Yes, this morning.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Esta mañana hace mucho viento, ¿no?

It’s very windy this morning, isn’t it?

Tom se olvidó de tomar su medicina esta mañana.

Tom forgot to take his medicine this morning.

Lo hice esta mañana.

I did it this morning.

— Hierro 3 (2004)

Se suponía que Tom y Mary llevaran a su perro al veterinario esta mañana.

Tom and Mary were supposed to take their dog to the vet this morning.

Llovía con fuerza cuando me he levantado esta mañana.

It was raining heavily when I woke up this morning.

Estoy siendo buena contigo esta mañana.

I'm being nice to you this morning.

Esta mañana se te ve realmente feliz.

You look really happy this morning.

Volvió esta mañana.

He came back this morning.

— La linterna roja (1991)

Todo lo han pescado esta mañana.

They caught everything this morning.

— El castillo ambulante (2004)

Esta mañana he ido al trabajo en bicicleta.

This morning I went to work by bicycle.

Sí, la he hecho esta mañana yo misma.

Yes, I made it myself this morning.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Comí pan con manteca esta mañana.

I ate bread with butter this morning.

Tom estaba aquí cuando desperté esta mañana.

Tom was here when I woke up this morning.

Lo siento por lo de esta mañana.

Sorry about this morning.

Me lo has dicho esta mañana en el Louvre.

You told me this morning at the Louvre.

— París, je t'aime (2006)

Esta mañana vino un tal Sr. Brown.

A certain Mr. Brown came by this morning.

Estaba nevando esta mañana.

It was snowing this morning.

Esta mañana he visto la televisión.

I watched television this morning.

Adivina a quién he visto esta mañana.

Guess who I saw this morning.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

No sé por qué estoy de mal humor esta mañana.

I don't know why I'm in a bad mood this morning.

Me sentía enfermo cuando desperté esta mañana.

I felt sick when I woke up this morning.

Esta mañana, el tiempo está nublado.

This morning, the weather is cloudy.

Tom recibió una carta de Mary esta mañana.

Tom received a letter from Mary this morning.

He hablado con Priya esta mañana.

I spoke with Priya this morning.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Esta mañana le ha contado al jurado sus antecedentes.

This morning he told the jury about his background.

— Uno de los nuestros (1990)

Solo quiero saber qué es lo que hiciste esta mañana.

I just want to know what you did this morning.

Mi coche se averió esta mañana y no será reparado hasta el viernes.

My car broke down this morning and won’t be repaired until Friday.

Estuve en el dentista esta mañana y me dijo que necesito una limpieza profesional urgente.

I was at the dentist this morning and he told me I need an urgent professional cleaning.

¿A dónde fue tu hermana esta mañana?

Where did your sister go this morning?

Esta mañana, mis amigos se comieron la fruta que compró mi hermana.

This morning, my friends ate the fruit that my sister bought.

Ella fue a caminar con el esta mañana.

She went for a walk with him this morning.

Yo recibí una llamada de ella esta mañana.

I received a call from her this morning.

Estoy esperando una entrega de ropa esta mañana.

I'm expecting a clothing delivery this morning.

— El agente secreto (2025)

Esta mañana me despertó un sueño.

This morning I was awakened by a dream.

Me desperté temprano esta mañana.

I woke up early this morning.

Aunque esté cansada, quiere terminar lo que empezó esta mañana temprano.

Even though she's tired, she wants to finish what she started early this morning.

No estabas tan morena esta mañana.

You weren't so tanned this morning.

En la oficina ha habido mucha actividad esta mañana.

There has been a lot of activity in the office this morning.

Me sorprendió la noticia esta mañana.

I was surprised by the news this morning.

Debe estar mi hijo, Lo traje esta mañana.

My son must be there; I brought him this morning.

— Pinocho (2019)

Esta mañana me he levantado muy tarde.

I woke up very late this morning.

Cuando salí de casa esta mañana, Tom todavía estaba durmiendo.

When I left the house this morning, Tom was still sleeping.

María dijo que no cree que Tom realmente haya tenido que hacer eso esta mañana.

María said she doesn’t think Tom really had to do that this morning.

Llegó esta mañana, y debe verla de inmediato.

It arrived this morning, and you must see it immediately.

Solo quería decirte que me he encontrado con Tom esta mañana.

I just wanted to let you know that I ran into Tom this morning.

Pero no te presentaste a tu turno esta mañana.

But you didn't show up for your shift this morning.

— Sin piedad (2026)

El asesino fue ejecutado esta mañana.

The killer was executed this morning.

Esta mañana amaneció con rocío.

This morning dawned with dew.

Me llamó la atención el titular esta mañana.

The headline caught my attention this morning.

Fui a la iglesia esta mañana.

I went to church this morning.

Me han dicho que has llegado esta mañana.

I've been told that you arrived this morning.

— ¡Vivir! (1994)

Te acabo de dar diez esta mañana.

I just gave you ten this morning.

— Malcolm X (1992)

Tom tomó sopa de verduras esta mañana.

Tom had vegetable soup this morning.

Con todo esto yo no te di mi regalo, llegó esta mañana.

Despite all this, I didn't give you my gift; it arrived this morning.

— Intocable (2011)