la sed

Me dio sed.

I got thirsty.

¿Tienes sed?

Are you thirsty?

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Tengo bastante sed.

I'm quite thirsty.

¡Tengo sed!

I'm thirsty!

— Los 400 golpes (1959)

Tengo tanta sed.

I'm so thirsty.

— La Empleada (2025)

Tenía hambre y sed.

I was hungry and thirsty.

Danos un poquito de agua, tenemos sed.

Give us a little water, we're thirsty.

— Кин-дза-дза! (1986)

Logré calmar mi sed con agua de la fuente.

I managed to quench my thirst with water from the fountain.

Toma si tienes sed y come si tienes hambre.

Drink if you're thirsty and eat if you're hungry.

Tienes sed?

Are you thirsty?

Yo también tengo un poco de sed.

I'm a little thirsty too.

Lowery, me estoy muriendo de sed.

Lowery, I'm dying of thirst.

— Psicosis (1960)

No puedo evitar tener sed.

I can't help being thirsty.

Su sed de justicia no encuentra alivio.

His thirst for justice finds no relief.

Sus bocas están secas por la sed.

Their mouths are dry from thirst.

Por Dios, sí que debe de tener sed.

My goodness, he must be thirsty.

Otra vez tengo hambre y sed.

I'm hungry and thirsty again.

— Simón del desierto (1965)

Tom tuvo sed.

Tom was thirsty.

No sólo estamos hambrientos, sino que también sufrimos por la sed.

We are not only hungry, but we also suffer from thirst.

Tenés sed, ¿querés agua?

You're thirsty, do you want water?

Bebe cuando tengas sed.

Drink when you're thirsty.

La sed de mi corazón solo conoce el sabor de mis lágrimas.

The thirst of my heart only knows the taste of my tears.

— स्वदेस (2004)

Tom y Mary no tenían sed, así que no bebieron nada.

Tom and Mary weren’t thirsty, so they didn’t drink anything.

Correr mucho me da sed.

Running a lot makes me thirsty.

En esa copa veo la sed de Dev, insaciable.

In that glass, I see Dev's thirst—insatiable.

— Devdas (2002)

Los chicos tienen sed.

The boys are thirsty.

Una cosa que no tenía era sed.

One thing I wasn’t was thirsty.

O estaríamos muertos de sed.

Or we would be dying of thirst.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Siempre tienes sed, y quieres agua o té.

You're always thirsty, and you want water or tea.

— Vivir (1952)

Me muero de sed.

I'm dying of thirst.

— Утомлённые солнцем (1994)

Y si quieres para calmar tu sed, busca un Liquid Death helado.

And if you want something to quench your thirst, grab an ice-cold Liquid Death.

— El sobreviviente (2025)

Tenemos sed.

We are thirsty.

— Pecadores (2025)

Iré contigo ¿Para qué molestarse si no tienes sed?

I'll go with you. Why bother if you're not thirsty?

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Ciertos alimentos dan sed.

Certain foods make you thirsty.