ellos verán

Si llegamos en nuestros vehículos, nos verán venir.

If we arrive in our vehicles, they will see us coming.

Mi verdadero yo, el yo educado, lo verán la próxima semana.

My true self, the well-mannered me, will be seen next week.

— Marty Supremo (2025)

Fíjense bien y verán la flecha tomando forma.

Look closely and you'll see the arrow taking shape.

— स्वदेस (2004)

Verán, la mayoría de cosas del mundo no funcionan, pero la aspirina sí.

Look, most things in the world don’t work, but aspirin does.

— Mother Night (1996)

Esta noche te verán con sus propios ojos.

Tonight they will see you with their own eyes.

Ya verán.

You'll see.

— Kung fu (2004)

Si hago esto, ¿los otros lo verán de un modo negativo?

If I do this, will others see it in a negative way?

¡No lo verán tus ojos!

You’ll never see it!

— M: El maldito (1931)

Esto es solo el comienzo de lo que ustedes verán en este curso.

This is just the beginning of what you will see in this course.

¡Ya verán!

Just you wait!

Verán, creo que le robaron a la cría.

You see, I think they stole the baby.

— Ballena Asesina (2026)

¡Ellos verán el bote!

They'll see the boat!

— La infancia de Iván (1962)

Lo verán y lo sabrán.

They will see it and know it.

— Psicosis (1960)

Ya verán cómo tendrán buen viaje.

You'll see how they'll have a good trip.

— Cuentos de Tokio (1953)

¡Ahora verán!

Now you'll see!

— Akira (1988)

Por el bien del público, así no te verán ni escucharán.

For the public's sake, that way they won't see or hear you.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Verán cómo su Maestro le enseña una lección a este campesino.

You'll see how your Master teaches this peasant a lesson.

— Ip Man (2008)

Ya lo verán, caballeros.

You'll see, gentlemen.

— La Caída (2004)

Verán.

You see.

— Ha vuelto (2015)

Pero tienen que aceptar que no los verán nunca más.

But they have to accept that they will never see them again.

— Brigadas rojas (2008)

¿No se verán en la habitación?

Won't they be seen in the room?

— El recuerdo de Marnie (2014)

¡La verán mil millones de espectadores!

A billion viewers will see it!

— 世界 (2004)

Les enseñaré algo asombroso, ya verán.

I'll show you something amazing—you'll see.

— Un asunto de familia (2018)

Verán, la tía Lucy hizo mucho por mí cuando era solo un osezno.

You see, Aunt Lucy did a lot for me when I was just a little bear cub.

— Paddington 2 (2017)

Pronto no se verán.

They won't see each other soon.

— El Paciente Inglés (1996)

Y cuando el polvo se aclare, los aldeanos te verán como un héroe.

And when the dust settles, the villagers will see you as a hero.

— Ne Zha (2019)

Nuestros hijos la verán con sus propios ojos.

Our children will see it with their own eyes.

Pequeños diablos, sigan, ya verán.

Little devils, go ahead—you'll see.

— La canción del mar (2014)

Verán, ellos eran amantes.

You see, they were lovers.

¡Los verán!

They'll see them!

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Pronto irán a casa y verán a sus padres, esposas e hijos.

Soon they will go home and see their parents, wives, and children.

— Sin novedad en el frente (2022)

Lo verán.

They will see it.

— Psicosis (1960)

Ya verán de qué hablo.

You'll see what I'm talking about.

— Atrápame si puedes (2002)

Las llamas se verán desde lejos.

The flames will be seen from afar.

— Sueño de fuga (1994)

Verán el juego y recordarán cómo era.

They will watch the game and remember what it was like.

— El Campo de los Sueños (1989)

Ya lo verán.

You'll see.

— Las flores de la guerra (2011)

Ellos verán que eres un chico.

They'll see that you're a boy.

— Las flores de la guerra (2011)

Ahora verán al gran campeón olímpico.

Now you will see the great Olympic champion.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Verán, las películas vienen en varios rollos.

You see, films come in several rolls.

Conmigo verán lo que nunca han visto.

With me you will see what you have never seen.

Y si miran hacia allá, verán por qué cuesta tanto.

And if you look over there, you'll see why it's so expensive.

— Jugada Maestra (2026)

¡Si lo matan se las verán conmigo!

If they kill him, they'll have to answer to me!

— Akira (1988)

Si haces esto, te verán millones de esas personas.

If you do this, millions of those people will see you.

Verán, es un trabajo fácil.

You see, it's an easy job.

— El tiempo contigo (2019)