won, earned
Hizo un negocio enorme y se ganó muchos amigos.
He made a huge deal and made a lot of friends.
¿Sabes cuánto ganó en el crucero?
Do you know how much he won on the cruise?
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
El equipo japonés ganó la medalla de oro de esa competencia.
The Japanese team won the gold medal in that competition.
Aha, hunger got the better of you, huh?
— El Hombre De Ninguna Parte (2010)
Guess who won.
Tal como habla, parece que la pensión se la ganó ella.
The way she talks, it sounds as if she earned the pension herself.
— Un asunto de familia (2018)
Our team won yesterday.
Italia ganó el campeonato.
Italy won the championship.
Didn't you win the bet?
El equipo ganó las semifinales y avanzó a la final.
The team won the semifinals and advanced to the final.
Algunos dicen que perdió, otros que ganó, pero el punto no es ese.
Some say he lost, others that he won, but that’s not the point.
Tom se ganó el respeto y la lealtad de sus empleados.
Tom earned the respect and loyalty of his employees.
¿Sabe cuánto ganó mi negocio el año pasado?
Do you know how much my business made last year?
— Drive: El Escape (2011)
Ken me ganó al ajedrez.
Ken beat me at chess.
Tom ganó la competencia.
Tom won the competition.
Nos pareció un extraño al principio, pero pronto se ganó la confianza de todos en el grupo.
He seemed like a stranger at first, but he soon gained everyone's trust in the group.
El joven deportista ganó la medalla de oro en su primera competición.
The young athlete won the gold medal in his first competition.
Ayer, cuando Pakistán ganó el juego..
Yesterday, when Pakistan won the game...
— बजरंगी भाईजान (2015)
La campaña tuvo éxito y ella ganó las elecciones.
The campaign was successful and she won the election.
She won the contest.
Tú eres la chica, quien a pesar de estar baja de peso, ganó Sub-Juniors.
You are the girl who won the Sub-Junior category despite being underweight.
— Dangal (2016)
Ese atleta ganó el torneo tres veces seguidas.
That athlete won the tournament three times in a row.
My team won the game.
Luché contra la ley y la ley ganó.
I fought the law and the law won.
Ganó Hasan.
Hasan won.
El hacker ganó acceso a archivos sensibles en la base de datos de la compañía.
The hacker gained access to sensitive files in the company’s database.
Tom ganó el Oscar al mejor actor de reparto.
Tom won the Oscar for best supporting actor.
Todo el dinero que ganó en la lotería no le trajo más que miseria.
All the money he won in the lottery brought him nothing but misery.
Nuestro equipo casi ganó, y podríamos ganar la feria de ciencias.
Our team almost won, and we could win the science fair.
— Fack ju Göhte (2013)
A pesar de su discapacidad, Tom ganó la carrera.
Despite his disability, Tom won the race.
Nuestro mejor amigo ganó La Garra.
Our best friend won The Claw.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Nuestro equipo ganó el partido.
Our team won the game.
No entiendo por qué Alemania ganó Eurovisión.
I don't understand why Germany won Eurovision.
He won the lottery.
Fue Janet quien ganó el primer lugar.
Janet won first place.
Mi padre ganó la verdadera guerra.
My father won the real war.
Manchester United ganó el partido cuatro a dos.
Manchester United won the game four to two.
Tom ganó mucho dinero vendiendo cosas que había robado.
Tom made a lot of money selling things he had stolen.
Magnus Carlsen ganó su tercer título mundial de ajedrez.
Magnus Carlsen won his third world chess title.
She won the lottery.
Pierre Cherón le ganó el balón a Rafi.
Pierre Cherón won the ball from Rafi.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Sabías que tu hermano no ganó tanto como usted lo hizo.
You knew that your brother didn't earn as much as you did.
— पीकू (2015)
El desgraciado ganó nuestros corazones, sentí abrazarlo.
That bastard won our hearts; I felt like hugging him.
— 3 Idiotas (2009)
Ganó el Campeonato de Mónaco por séptima vez.
He won the Monaco Championship for the seventh time.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Lincoln ganó las elecciones.
Lincoln won the election.
Y soy un piloto que ganó dos títulos en los últimos tres años.
And I'm a driver who won two titles in the last three years.
— Senna (2010)
¡Mi valiente hijo mató a Kalakeya y ganó la batalla!
My brave son killed Kalakeya and won the battle!
— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)
Tom ganó el Oscar al mejor actor secundario.
Tom won the Oscar for best supporting actor.
Porque soy el piloto que ganó más carreras por más de tres años.
Because I am the driver who won the most races for more than three years.
— Senna (2010)
Tom está decepcionado porque su equipo de fútbol no ganó.
Tom is disappointed because his soccer team didn't win.
Who do you think won?
Bueno, mira cómo le ganó a Ricardo.
Well, look how he beat Ricardo.
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
El pintor que hizo esta pintura ganó un premio.
The painter who made this painting won an award.
Tom casi ganó la carrera.
Tom almost won the race.
¿Dices que ese tipo ganó una maldita Estrella de Plata?
You’re saying that guy won a damn Silver Star?
— Máquina de guerra (2026)
Yanni ganó la lotería en Argelia.
Yanni won the lottery in Algeria.
Nuestro equipo ganó en el hielo.
Our team won on the ice.
No sé quién ganó el campeonato.
I don't know who won the championship.
Tom fue un astuto hombre de negocios que ganó mucho dinero.
Tom was a shrewd businessman who made a lot of money.
Te ganó con tu fuerza, con tu grandeza.
He beat you with your strength, with your greatness.
— La Princesa Prometida (1987)
Do you know who won the race?
Aquel día que ganó todas las canicas de su clase en el recreo.
That day he won all the marbles in his class at recess.
— Amélie (2001)
Tom ganó.
Tom won.
El equipo rojo ganó la competencia por tres puntos de diferencia.
The red team won the competition by three points.
¡Y fue el señor Rengoku quien ganó!
And Mr. Rengoku was the one who won!
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
Parece que Tom ganó la carrera.
It looks like Tom won the race.
Paul ganó mucho dinero el año pasado.
Paul made a lot of money last year.
I want to know who won.
Ella ganó treinta mil dólares.
She earned thirty thousand dollars.
Tom ganó la apuesta.
Tom won the bet.
Ella ganó el concurso de belleza.
She won the beauty pageant.
Tom ganó el campeonato.
Tom won the championship.
El jugador ganó el campeonato por tres veces seguidas.
The player won the championship three times in a row.
El coche ganó velocidad poco a poco.
The car gradually gained speed.
No pero yo ganó por partido Batuta, no tengo ni un quinto.
No, but I get paid per gig, and I haven’t got a penny to my name.
— Rudo y Cursi (2008)
Yanni ganó la lotería.
Yanni won the lottery.
Our team won.
Con su sinceridad ganó la confianza de todos.
His sincerity won everyone's trust.