Yap.Town

estás buscando

you are looking for

→ estar
phrase Common #9,766
you are looking for Used to address one person informally; the subject can be omitted in Spanish.
SP: ¿Estás buscando tus llaves?
EN: Are you looking for your keys?

¿A quién estás buscando?

Who are you looking for?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Lo estás buscando.

You are looking for it.

Korben, ¿qué estás buscando?

Korben, what are you looking for?

— El Quinto Elemento (1997)

Me han dicho que estás buscando un cuidador.

I’ve been told you’re looking for a caregiver.

Si te metes con las drogas, te estás buscando problemas.

If you mess with drugs, you're asking for trouble.

Que vos estás buscando a Pepe, me dijeron.

I was told you’re looking for Pepe.

— Museo (2018)

Estás buscando una golosina que no existe.

You're looking for a treat that doesn't exist.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Espero que encuentres lo que estás buscando.

I hope you find what you're looking for.

Me pregunto si estás buscando tanta libertad.

I wonder if you're looking for so much freedom.

— 虐殺器官 (2017)

Este es el libro que estás buscando.

This is the book you're looking for.

Soy a la que estás buscando.

I'm the one you're looking for.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Estás buscando algo?

Are you looking for something?

— Wicked (2024)

¿Pero estás buscando un lugar, para las dos?

But are you looking for a place for the two of you?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Estás buscando a Jhilmil.

You are looking for Jhilmil.

— Barfi! (2012)

¿Qué estás buscando exactamente?

What exactly are you looking for?

Me han dicho que estás buscando una niñera.

I've been told you're looking for a babysitter.

Lo que estás buscando está en una caja en el sótano.

What you’re looking for is in a box in the basement.

Hombre, ¿qué demonios estás buscando?

Dude, what the hell are you looking for?

Dime lo que estás buscando y te ayudaré.

Tell me what you're looking for, and I'll help you.

¿Es este el diccionario que estás buscando?

Is this the dictionary you’re looking for?

¿A quiénes estás buscando?

Who are you looking for?

— 世界 (2004)

¿La estás buscando?

Are you looking for her?

— Todo sobre mi madre (1999)

Estás buscando trabajo.

You are looking for a job.

Amigo, ¿estás buscando chicas?

Hey, are you looking for girls?

— Ya no estoy aquí (2019)

¿Qué libro estás buscando?

Which book are you looking for?

Por qué estás buscando en mi bolso?

Why are you searching through my bag?

— Mommy (2014)

Me dijo que estás buscando un departamento más grande.

He told me you're looking for a bigger apartment.

Estás buscando a tu especie de novia.

You're looking for your kind of girlfriend.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

¿Qué estás buscando, Laurence Alia?

What are you looking for, Laurence Alia?

— Laurence Anyways (2012)

¿Qué tipo de tesoro es el que estás buscando?

What kind of treasure are you looking for?

Si no encuentras a quien estás buscando, siempre puedes regresar y buscarme.

If you can't find the person you're looking for, you can always come back and look for me.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

¿Qué tipo de información estás buscando?

What kind of information are you looking for?

¿Me estás buscando?

Are you looking for me?

— El odio (1995)

No sé qué--¿Qué estás buscando?

I don't know what—What are you looking for?

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Si estás buscando un lugar de vacaciones, ya lo has encontrado.

If you're looking for a holiday destination, you've found it.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Estás buscando tu llave.

You're looking for your key.

Entonces, estás buscando trabajo, ¿verdad?

So, you're looking for a job, right?

— El tiempo contigo (2019)

Es fácil ignorar algo que no estás buscando.

It's easy to ignore something you're not looking for.

Estás buscando algo.

You're looking for something.

— Queen (2014)

¿Qué estás buscando?

What are you looking for?

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Ella es a quien estás buscando, ¿verdad?

She's the one you're looking for, right?

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

¿No podés encontrar lo que estás buscando?

Can't you find what you're looking for?

Acá no vas a encontrar lo que estás buscando.

You’re not going to find what you’re looking for here.