de muerte

to death

→ de

phrase Common #4,755

to death Used in phrases about death, such as “susto de muerte” (a scare that nearly kills you) and “amenaza de muerte” (a death threat).

SP: Me dio un susto de muerte cuando apareció de repente.

EN: He scared me to death when he suddenly appeared.

Eso no es causa de muerte.

That’s not a cause of death.

— Legado en los huesos (2019)

¿Esa casa de muerte?

Is that house dead?

— La Linterna Roja (1991)

Una hermana gemela que murió de muerte de cuna.

A twin sister who died of sudden infant death syndrome.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Ella murió de muerte natural.

She died of natural causes.

— Delicatessen (1991)

Me ha amenazado de muerte.

He has threatened to kill me.

— Tesis (1996)

Asalto seguido de muerte.

Assault resulting in death.

— Cidade dos Homens (2007)

¿Podría confirmar la causa de muerte del bebé?

Could you confirm the baby’s cause of death?

— Crímenes de familia (2020)

Hoy recibí una amenaza de muerte.

Today I received a death threat.

¿La amenazó de muerte?

Did he threaten to kill her?

— Crímenes de familia (2020)

Hay un curry congelado ahí adentro que está de muerte.

There's a frozen curry in there that's to die for.

— ¡Ayuda! (2026)

Había un caso de muerte en su familia.

There was a death in his family.

Quiero ver te morir de muerte natural.

I want to see you die a natural death.

De muerte de cuna.

From SIDS.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Le envié una amenaza de muerte.

I sent him a death threat.

— Súper 30 (2019)

Si la niña sigue cerca de ella, corre un grave peligro de muerte.

If the girl stays close to her, she’s in grave danger of dying.

— El guardián invisible (2017)

Pero Luisa no quería ocupar su mente con pensamientos de muerte.

But Luisa did not want to occupy her mind with thoughts of death.

— Y tu mamá también (2001)

Jane no murió de muerte natural.

Jane did not die of natural causes.

Eso vale algo de muerte para estos tipos.

That means a hell of a lot to these guys.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Lo sacaron detrás de una tapia, y le dispararon los tiros de muerte a la cabeza.

They took him behind a wall and shot him in the head, killing him.

Nefasto lo juró de muerte.

Nefasto swore to kill him.

— Cidade dos Homens (2007)

A tu hermano lo amenazaron de muerte.

Your brother was threatened with death.

— Amores perros (2000)