la propiedad

Lo puse a cargo de supervisar a los obreros en mi nueva propiedad.

I put him in charge of supervising the workers at my new property.

Es cuando un escribano presta dinero a gente honesta que tiene una propiedad.

It's when a notary lends money to honest people who own property.

— Jean de Florette (1986)

¿Qué hacen en propiedad escolar?

What are they doing on school property?

— Arco (2025)

Al menos, creo que una frontera es el límite de una propiedad.

At least, I think a boundary is the limit of a property.

Los niños no son propiedad.

Children are not property.

Una propiedad en Hollywood quiere decir que vives allí.

Owning property in Hollywood means you live there.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Primero, dime por qué te metiste en nuestra propiedad.

First, tell me why you trespassed on our property.

— Ya no estoy aquí (2019)

Es propiedad de un señor de Madrid.

It belongs to a man from Madrid.

— [REC] (2007)

Y--Dices que lo sacaste de un casillero de propiedad escolar.

And-- You say you took it from a school property locker.

— El sonido de la muerte (2026)

Quizá mi nueva propiedad tuviera una extra en algún rincón entre los escombros.

Maybe my new property had an extra one somewhere among the rubble.

Me pertenece esta propiedad.

This property belongs to me.

Y ahora tú serás propiedad de la Corporación Weyland-Yutani.

And now you will be the property of the Weyland-Yutani Corporation.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Desde que era niña me has considerado tu propiedad.

You have considered me your property since I was a child.

— Devdas (2002)

¡Esta tecnología es de nuestra propiedad!

This technology is our property!

— Se levanta el viento (2013)

"La propiedad".

The property

— Oppenheimer (2023)

Allí todo es propiedad de los negros.

Everything there is owned by black people.

— Pecadores (2025)

Porque esa joya es su propiedad.

Because that jewel is their property.

— PK (2014)

Ellos perdieron su propiedad.

They lost their property.

Vive en su propiedad en el campo.

He lives on his property in the countryside.

Pero ¿cómo podía estar seguro de que el tren pasaría por su propiedad?

But how could he be sure that the train would pass through his property?

— Érase una vez en el Oeste (1968)

"La tecnología es nuestra propiedad alemana."

Technology is our German property.

— Se levanta el viento (2013)

Daño en propiedad ajena.

Damage to someone else’s property.

— Duro de matar (1988)

Y su propiedad la habrán enviado a otro.

And they will have sent their property to another.

— PK (2014)

Él no tiene ningún derecho sobre la propiedad.

He has no rights to the property.

¿Quién es el dueño de esta propiedad?

Who owns this property?

El parque no es de tu propiedad.

The park is not your property.

¿Qué propiedad?

Which property?

— El Auto De La Compadecida (2000)