guapa

¡La guapa Chien!

The beautiful Chien!

— 飲食男女 (1994)

¿Qué te pasa, guapa?

What's wrong, beautiful?

— State and Main (2000)

¿De verdad es tan guapa?

Is she really that beautiful?

Qué guapa estás.

How pretty you look.

¡Es guapa!

She’s beautiful!

— El odio (1995)

Ella dijo que era guapa.

She said she was pretty.

Eres guapa, maravillosa y esas cosas.

You're beautiful, wonderful, and all that.

— Dil Se.. (1998)

Hasta luego, guapa.

See you later, beautiful.

— Summertime (1955)

¡Qué guapa!

How beautiful!

— Durante la tormenta (2018)

Puede que Mary sea guapa pero a mí no me gusta.

Mary may be pretty, but I don't like her.

A ver si es porque eres guapa.

Maybe it's because you're pretty.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Eres bastante guapa.

You're quite pretty.

— Chicago (2002)

Se ha buscado una chica guapa.

They've been looking for a pretty girl.

— Buenos Muchachos (1990)

Tom tiene una novia guapa.

Tom has a beautiful girlfriend.

¿Y era guapa?

And was she pretty?

— Vivir (1952)

Creo que siempre eres guapa.

I think you're always beautiful.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

¡Qué guapa está Ninola!

Ninola looks so beautiful!

— Amarcord (1973)

Guapa, a su estilo.

Beautiful, in her own way.

¡Que guapa estás!

You look so beautiful!

— Todo sobre mi madre (1999)

A que está guapa?

Isn’t she pretty?

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Cómo estás, guapa?

How are you, beautiful?

— Running on Empty (1988)

María es excepcionalmente guapa.

Maria is exceptionally beautiful.

¡Era tan guapa, tan trabajadora!

She was so beautiful, so hardworking!

— La strada (1954)

Hola, guapa.

Hello gorgeous.

— Summertime (1955)

Además de guapa, era la única del grupo que lo hacía.

Besides being beautiful, she was the only one in the group who did it.

— Ciudad de Dios (2002)

Yo ya me puse alegre, ahora tú ponte guapa.

I'm already happy, now you get pretty.

Qué guapa.

How pretty.

— Rebeca (1940)

Eres guapa.

You are pretty.

— Suspiria: Alarido (1977)

¿Cómo puedes ser tan guapa, condenada?

How can you be so gorgeous, damn it?

— 飲食男女 (1994)

Quiero estar guapa cuando muera.

I want to look beautiful when I die.

— La Caída (2004)

Una amiga guapa.

A pretty friend.

— El salario del miedo (1953)

Jane no es menos guapa que su madre.

Jane is no less beautiful than her mother.

Sydney, es usted quien luce guapa.

Sydney, you're the one who looks beautiful.

— Picnic (1955)

Me gusta verte guapa.

I like seeing you looking beautiful.

— Todo sobre mi madre (1999)

Durante las vacaciones de verano me he encontrado con una mujer guapa.

During the summer holidays I met a beautiful woman.

Es suficientemente guapa.

She's pretty enough.

— タンポポ (1985)

Mi hermana era una mujer guapa.

My sister was a beautiful woman.

¡Oh, mira qué guapa está Gui-ok!

Oh, look how beautiful Gui-ok is!

— Memorias de un Asesino (2003)

¡Qué guapa está con su vestido nuevo!

She looks so beautiful in her new dress!

¿Es guapa?

Is she pretty?

— Contra la pared (2004)

Mi mujer Lidia es una mujer guapa e inteligente.

My wife Lidia is a beautiful and intelligent woman.

Mary está guapa.

Mary looks beautiful.

Guapa, ¿no?

Beautiful, right?

— Zeta (2026)

Ella es realmente guapa.

She is really beautiful.

Al lado de mi casa vive una chica guapa.

A pretty girl lives next door to my house.

A veces, lo único importante es ser guapa.

Sometimes, the only important thing is to be beautiful.

— Las alas del deseo (1987)

¡Qué mujer, qué guapa es.

What a woman—she’s so beautiful.

— Cinema Paradiso (1988)

Mary no es tan guapa.

Mary isn't that pretty.

Mi hermana fue una mujer muy guapa.

My sister was a very beautiful woman.

Mis tés te harán fuerte y guapa.

My teas will make you strong and beautiful.

— Como agua para chocolate (1992)

Hoy Mary está guapa.

Mary looks beautiful today.

Es una chica guapa de ver.

She's a pretty girl to look at.

Estás guapa y misteriosa.

You look beautiful and mysterious.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

¿Has visto qué guapa está la Paula?

Have you seen how beautiful Paula looks?

— Volver (2006)

A propósito, estás realmente guapa.

By the way, you look really beautiful.

Es joven, guapa y es una señorita.

She is young, beautiful, and a lady.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Soy guapa.

I'm pretty.

No soy guapa, no sé cocinar, no sé hacer nada.

I'm not pretty, I don't know how to cook, I don't know how to do anything.

— La strada (1954)

Así de guapa, ¿eh?

Pretty gorgeous, huh?

— Aún estoy aquí (2024)

Está guapa.

She's pretty.

— Bajocero (2021)

La gente guapa no tiene valores.

Beautiful people have no values.

— Casi famosos (2000)

Señorita, qué guapa.

Miss, how beautiful.

— Summertime (1955)

Ella no es sólo guapa, sino también inteligente.

She is not only beautiful, but also intelligent.

Cuando ves a una chica guapa, querrías hacer algo con ella.

When you see a pretty girl, you want to do something with her.

— Memorias de un Asesino (2003)

Mary era guapa.

Mary was beautiful.

Qué guapa es, ¿no?

Isn't she beautiful?

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Mary es alta y guapa.

Mary is tall and beautiful.

No es la única chica guapa de la oficina.

She’s not the only pretty girl in the office.

Que soy guapa, maravillosa y esas cosas.

That I'm beautiful, wonderful, and things like that.

— Dil Se.. (1998)

¿Sigues pensando que soy guapa?

Do you still think I'm pretty?

¡Qué guapa está!

She looks so beautiful!

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Yo tengo una novia muy guapa.

I have a very beautiful girlfriend.

Gracias, guapa.

Thank you, beautiful.

— State and Main (2000)

Guapa.

Beautiful.

— Escondido (2005)

Él vio a una chica guapa.

He saw a pretty girl.