can hear, can be heard, sounds like
야, 진짜 크게 들려!
Hey, that’s really loud!
— 20th Century Girl (2022)
더 들려, 새끼 야
I can hear you better now, asshole.
— The Chaser (2008)
마르첼로 내 목소리 들려?
Marcello, can you hear me?
— 달콤한 인생 (1960)
이게 피자 주문 같이 들려?
Does this sound like a pizza order?
— 다이 하드 (1988)
들려, 지미?
Can you hear me, Jimmy?
— 데드맨스 와이어 (2026)
너도 들려?
Can you hear it too?
— 행복한 라짜로 (2018)
그런 소리로 들려
That's what it sounds like.
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
농담하는 걸로 들려?
Does this sound like a joke?
— 엘리트 스쿼드 (2007)
아직도 들려!
I can still hear it!
— 엠 (1931)
나 야, 들려?
It's me. Can you hear me?
— 해피 투게더 (1997)
그래, 잘 들려
Yeah, I can hear you clearly.
— 서스페리아 (1977)
애디슨, 들려?
Addison, can you hear me?
— 크리에이터 (2023)
당신 얘기 좀 들려 줘요
Tell me a little about yourself.
— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)
들려?
Can you hear me?
— 프린세스 브라이드 (1987)
와트니, 들려?
Watney, can you hear me?
— 마션 (2015)
네 목소리가 머릿속에서 들려
I can hear your voice in my head.
— 너자 2 (2025)
뭔가 들려, 그 놈이 근처에 있는 것 같아.
I hear something, I think he's nearby.
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
이제 들려
Can you hear me now?
— 무인 곽원갑 (2006)
나도 들려
Let me hear it too.
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
저렇게 먼 데도 들려?
Can you hear it even from that far away?
들려
— 러시아 방주 (2002)
존, 들려?
John, can you hear me?
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
아무 소리도 안 들려!
I can't hear anything!
— 시라트 (2025)
너도 이제 들려?
수녀님 께 트럼펫 연주 좀 들려 드려
Play the nun a little trumpet music.
— 길 (1954)
난 들려
I can hear it.
어, 이거 들려?
Oh, can you hear this?
— 브로커 (2022)
들려 바트?
Can you hear me, Bart?
— 공각기동대 (1995)
소리만 들려
I can only hear the sound.
— 어느 가족 (2018)
저 소리 들려?
Do you hear that sound?
— 더 플랫폼 (2019)
들려!?
Can you hear me!?
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)
존 존, 들려?
John, John, can you hear me?
나 한텐 다 시끄럽게만 들려 전부 다 자, 한번 들어봐요
It all just sounds noisy to me. Every bit of it. Here, have a listen.