something to say
할 얘기가 있대
They said they have something to talk about.
— 귀향 (2006)
할 얘기가 좀 있었거든
I had something I wanted to talk about.
— 공포의 보수 (1953)
자네와 할 얘기가 있는데 무슨 얘기?
I have something to discuss with you. What is it?
— 레베카 (1940)
나 한테 할 얘기가 뭔가?
What do you want to tell me?
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
네, 엄마 한테 할 얘기가 많아요
Yes, I have a lot to talk to Mom about.
할 얘기가 있소
I have something to say.
— 무인 곽원갑 (2006)
사실은 너 한테 할 얘기가 있다
Actually, there’s something I need to tell you.
— 이키루 (1952)
급히 할 얘기가 뭐 야?
What do you need to talk about urgently?
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
할 얘기가 많다고 했잖아요!
I told you I had a lot to say!
— 베를린 천사의 시 (1987)
들어야 할 얘기가 뭐 냐?
What do you need to hear?
— 안드레이 루블료프 (1966)
그런 얘기 아니면 할 얘기가 없어?
If not that kind of story, then you have nothing else to say?
— 달콤한 인생 (1960)
너 한테 할 얘기가 있는데 우리 둘만 알아야 할 얘기 야
I have something to tell you, but it has to stay between the two of us.
— 마농의 샘 2부 (1986)
할 얘기가 뭐 죠?
What did you want to talk about?
— 행복한 라짜로 (2018)