듣고 싶어

네 노래를 듣고 싶어.

I want to hear you sing.

나도 듣고 싶어

I want to hear it too.

— 달콤한 인생 (1960)

주제곡 듣고 싶어?

Do you want to hear the theme song?

— 음식남녀 (1994)

더 듣고 싶어?

Want to hear more?

— 맨 프럼 어스 (2007)

어서 말하라고 직접 듣고 싶어

I want to hear you tell me directly, “Come on, say it.”

— 로렌스 애니웨이 (2012)

너도 이야기 듣고 싶어?

Do you want to hear the story too?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

몰라, 개 같은 삶 이지 그 말을 듣고 싶어?

I don't know, it's a bitch's life, you want to hear that?

— 파이트 클럽 (1999)

자기 한테 직접 듣고 싶어

I want to hear it directly from you.

— 그레이트 뷰티 (2013)

이야기를 듣고 싶어?

Do you want to hear a story?

— 스즈메의 문단속 (2022)

엄마 노래 듣고 싶어?

Mom, do you want to hear a song?

— 귀향 (2006)