곳이

보통 커다란 찬장 같은 곳이 좋지,

Usually, somewhere like a large cupboard is good.

— 어바웃 타임 (2013)

온갖 곳이 다 나오지

All kinds of places come up, right?

— 양철북 (1979)

하느님의 집에 있는 것보다 더 중요한 곳이 어디 있느냐?

Where could be more important than being in God’s house?

— 씨너스: 죄인들 (2025)

당분간 네 병에는 그런 곳이 좋을 거 래

They say a place like that would be good for your condition for the time being.

— 추억의 마니 (2014)

몸을 숨길 곳이 있나?

Is there a place to hide?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

가려는 곳이 어디 죠?

Where do you want to go?

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

여기는 함부로 들어올 곳이 아니라고

I’m telling you, this isn’t a place you can just waltz into.

— 자전거 도둑 (1948)

아니면 하늘보다 높은 곳이 있냐고?

Or are you asking if there is a place higher than the sky?

— 미인어 (2016)

적당한 곳이 있군요

There’s a good spot.

— 세 가지 색: 블루 (1993)