하나

담장 안으로 하나 들어간다

One person goes inside the fence.

— Officer Black Belt (2024)

나… 응, 맞아 하나 찾은 것 같아

I… yeah, I think I found one.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

응, 저 밑에 하나…

Yeah, one down there…

— 데드 돈 다이 (2019)

하나 였습니다

There was one.

— 노 머시: 90분 (2026)

소포 하나 보낸다.

I'm sending a parcel.

— 더 러닝 맨 (2025)

짐도 하나 달고 있고.

And I have a piece of luggage with me, too.

— 쉘터 (2026)

그 흔한 전화 하나 없지?

Not even one of those common phone calls?

— 컨트롤 (2007)

집에 하나 사세요

Buy one for your home.

— 무간도 (2002)

아, 마 이사, 내가 할게, 내가, 내가 야, 칼 하나 줘 봐, 어디

Ah, Director Ma, I’ll do it. I will. Hey, give me a knife, will you? Let me see.

— Night in Paradise (2020)

근데 어쨌든 아파트 하나 팔았어요

But anyway, I sold an apartment.

— 토니 에드만 (2016)

양로원에서 하는 일을 하나 맡았어요

I took on a job at a nursing home.

— 토니 에드만 (2016)

하나 쓸모없어

Hana is useless.

— 페인 앤 글로리 (2019)

이제 패왕 하나 남았습니다

Now there’s only one Overlord left.

— The Match (2025)

애 한테 좋을 거 하나 없어

There’s nothing good for the kid.

— The Match (2025)

곧 일이 하나 있거든

I have something coming up soon.

— 드라이브 (2011)

빗 하나

A comb.

— 시네마 천국 (1988)

자, 여러분 신청곡 하나 받겠습니다

All right, everyone, I’ll take a song request.

— 이키루 (1952)

그러고는 생각이 하나 떠올랐다.

Then an idea came to me.

하나 줄까?

Do you want one?

— 인생 (1994)

예를 들어, 돌멩이 하나도 요

For example, even a single pebble.

— 길 (1954)

원한다면 내가 하나 써 볼게.

If you want, I can write one.

하나

one

— 죽은 시인의 사회 (1989)

내 꽃 하나 드릴까요?

Would you like me to give you one of your flowers?

— 벌집의 정령 (1973)

네, 하나 있어요

Yes, there is one.

— 제5원소 (1997)

저 하나 만요

Just one, please.

— 마션 (2015)

하나!

one!

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

우리 집 옆에 우물이 하나 있었잖아

There used to be a well next to our house, you know.

— 버닝 (2018)

하나?

One?

— 어느 가족 (2018)

이제 하나 남았어

There’s only one left now.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

하나 남았군요.

There's one left.

— 더 러닝 맨 (2025)

과자 하나 먹고 와서 도와줘

Go have a snack and come back to help me.

— 어바웃 타임 (2013)

총알 하나 넣지?

Put one bullet in?

— 증오 (1995)

하나 먹어

Have one.

— 데드맨스 와이어 (2026)

시가 하나 드릴까요?

Would you like a cigar?

— 미스터 헐리웃 (2000)

콜라 하나

One Coke.

— Space Sweepers (2021)

내가 늘 피해 다니던 화제가 하나 있었다.

There was one topic I always avoided.

그깟 핸드폰 하나 땜에 피를 보네, 피를 봐

All this blood over one lousy phone. Just look at all that blood.

— 마더 (2009)

남자를 태우는 보트가 저쪽에 하나 있더군요

There was a boat over there carrying a man.

— 타이타닉 (1997)

안심 하나 양고기 셋, 오리 둘

One tenderloin, three lamb, and two duck.

— 라따뚜이 (2007)

하나 물어보지 복서

Let me ask you one thing, boxer.

— 빅토리아 (2015)

크게 하나 만들 수 있겠네

Looks like we can make a big one.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

벨 하나 살래?

Want to buy a bell?

— 자전거 도둑 (1948)

차 하나 갖고 뭘 그러냐?

What are you doing with just one car?

— 증오 (1995)

차우 씨도 하나 주문해요

Chau orders one too.

— 화양연화 (2000)

하나 여기 보시고

Please look at this one here.

— Oasis (2002)

병 하나 암살 성공!

Assassination of a single bottle was successful!

— 색, 계 (2007)

저 랑 친한 친구 것도 하나 만들어 주시면 안 돼요?

Could you make one for a close friend of mine as well?

— 음식남녀 (1994)

하나 줄래 이리 줘

Give me one. Hand it over.

— 동경 이야기 (1953)

나도 하나 딜러는 셋

One for me too, and three for the dealer.

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

좋아, 하나 해줄게

Okay, I’ll do one for you.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

하나 가져가세요.

Take one.

나 유태인 하나 잡았어.

I caught a Jew.

— 조조 래빗 (2019)

왜 하나 사줄게?

Why? I’ll get you one.

— 마더 (2009)

담배 있으면 하나 줘요

If you have a cigarette, could you give me one?

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

사람이 가진 것은 하나

A person has only one thing.

— 거울 (1975)

하나도 요

Not even one.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

유태인 하나 만나면 죽여버릴 거 야.

If I meet a Jew, I will kill him.

— 조조 래빗 (2019)

피자 하나?

One pizza?

— 해피 투게더 (1997)

내가 그럴 줄 알고 오늘 큰 거 하나 준비했다

I knew this would happen, so I prepared something big for today.

— The Roundup (2022)

기차가 하나 또 왔네요

Another train has arrived.

— 담뽀뽀 (1985)

하나 남았습니다.

There is one left.

— 더 러닝 맨 (2025)

가방 하나 안 내렸어요

I didn't take down a bag.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

이제 셀카 하나 찍자

Let's take a selfie now.

— 블라인드 멜로디 (2018)

하나 먹어도 돼?

Can I have one?

— 영원 (2025)

호모 친구 하나 갖고 싶었는데, 오늘 우리 하나 생겼네.

I’ve always wanted a gay friend, and now we’ve got one.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

이바노가 여자를 하나 사귀고 있는데, 전적으로 섹스만 하는 거 야.

Ivano is seeing a woman, but it’s purely sexual.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

똑바로 하는 일이 하나 없어!

There's nothing I can do right!

— 7인의 사무라이 (1954)

포르투갈은 이웃이 하나 있고 그건 스페인 이다.

Portugal has one neighbor, and that is Spain.

야, 태구 야, 태구 야 너 내가 선물 하나 준다 그랬지?

Hey, Taegu, Taegu, didn’t I tell you I was going to get you a present?

— Night in Paradise (2020)

갑니다, 하나

I'm leaving, Hana.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

하나 물어볼게요

Can I ask you something?

— 영원 (2025)

저도 하나 물을 게 있어요

I have a question too.

— 화양연화 (2000)

명함 하나 드릴게요

Here’s my business card.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

조수 하나 데려왔어요

I brought an assistant.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

하나 여쭤봐도 될까요?

Can I ask you something?

— 그레이트 뷰티 (2013)

아빠 여기 하나!

Dad, here's one!

— 벌집의 정령 (1973)

열쇠 말 이야 열쇠가 이것 하나 라며, 그렇지?

You said this is the only key, right?

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

아구스티나 에게는 소원이 하나 있습니다 휴스턴의 병원에 가는 건데요 하지만 휴스턴에 가려면 제대로 말해줘야 해요

Agustina has one wish: to go to a hospital in Houston. But to get to Houston, she has to explain it properly.

— 귀향 (2006)

장소를 하나 찾았죠

We found a place, right?

— 화양연화 (2000)

저기, 딕 부탁 좀 하나 들어줘요

Hey, Dick, could you do me a favor?

— 데드맨스 와이어 (2026)

네이튼이 오래전에 보낸 편지를 하나 찾았지.

I found a letter Nathan sent me a long time ago.

— 조조 래빗 (2019)

하나, 둘, 하나

One, two, one.

— TAR 타르 (2022)

하나 갔고 둘 남았습니다!

One gone, two left!

— 더 러닝 맨 (2025)

행운을 위해서 하나만 있으면 돼

You only need one for good luck.

— 추억의 마니 (2014)

이상한 사람이 하나 타고 있는 거 같은데

Looks like there’s a weird person on board.

— 부산행 (2016)

창피할 것 하나 없어

There's nothing to be embarrassed about.

— 페인 앤 글로리 (2019)

어서요, 하나 사요

Come on, buy one.

— 블라인드 멜로디 (2018)

하나 남았어

There’s one left.

— 무인 곽원갑 (2006)

지구는 하나의 행성 입니다.

The Earth is one planet.

망할 맥주 하나 줘봐

Give me a damn beer.

— 똑바로 살아라 (1989)

하나 먹어도 아무 일 없어

Nothing will happen if you eat one.

— 당갈 (2016)

그래도 핸드폰 하나 있을 것 같은데

Still, you'd think there'd be at least one phone.

— 마더 (2009)

그래서 하나부터 열까지 나 랑은 반대로 키우고 싶었어

So I wanted to raise them completely differently from the way I was raised.

— Kill Boksoon (2023)

고로, 그릇 하나 줘봐

Goro, hand me a bowl.

— 담뽀뽀 (1985)

루돌프는 표정 하나 바꾸지 않고 말했다.

Rudolph said it without changing his expression.

나 한테 딸이 하나 있어

I have a daughter.

— Kill Boksoon (2023)

하나 물어봐도 돼요?

Can I ask you something?

— 8과 1/2 (1963)

사탕 하나 먹어요

Have a piece of candy.

— 스틸 라이프 (2006)

섬 이라도 하나 있었으면 하나 사지 그래요?

If there were an island for sale, why don’t you buy one?

— 달콤한 인생 (1960)

큰 걸로 하나 천 프랑?

One large one for a thousand francs?

— 증오 (1995)

레몬 하나,

One lemon,

— 울프 콜 (2019)

잔 하나 더요

Another glass, please.

— 타락천사 (1995)

아저씨가 하나 사 줄게 어때, 사지 않을래?

How about I buy you one? Don't you want to buy it?

— 자전거 도둑 (1948)

믿을 만한 친구 놈 하나 소개할게

Let me introduce you to a buddy of mine you can trust.

— 이글라 (1989)

하나 지으면 안 돼요?

Can't I just build one?

— 미스터 헐리웃 (2000)

두 개 니까, 앞쪽에 하나, 뒤쪽에 하나.

Since there are two, one goes in the front and one in the back.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

그럼 그냥 연변에서 사람 하나 쓰지 말 입니다 여자애 하나 예요, 그냥

Then why don't we just hire someone from Yanbian? She's just a young woman, that's all.

— Ballerina (2023)

나 하나 잡았어!

I got one!

— 로마 (2018)

예를 하나 들 수 있어요?

Can you give me an example?

노래 하나 들려줄게.

Let me sing you a song.

— 시라트 (2025)

하나 갔고.

One’s gone.

— 더 러닝 맨 (2025)

하나 둘, 셋

One, two, three.

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

자, 하나

Okay, one.

— 얼굴 (2025)

확실한 것은 하나 라네

There’s one thing that’s certain, they say.

— 걸리 보이 (2019)

대충 밴드 하나 붙이면 돼

You can just put a Band-Aid on it.

— 포풍추영 (2025)

또 하나 당신이 좋아할 만한 얘기 하나 하지

Let me tell you one more thing you might like.

— 레옹 (1994)

그깟 암호 하나 가지고 머저리 자식

You moron, all over just one lousy password.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

하나 다오

Give me one.

— 공포의 보수 (1953)

여기 서 일자리 하나 구해줘

Find me a job here.

— 클리너 (2025)

하나 묻죠 지금 뭐 해요?

Let me ask you something. What are you doing now?

— 빅토리아 (2015)

마지막으로 큰 건 하나 할까?

Should we do one last big one?

— Time to Hunt (2020)

하나 사요

Buy one.

— 블라인드 멜로디 (2018)

주축 인물 하나 대령 이요

Here’s a key player for you.

— 데드풀과 울버린 (2024)

아, 야, 내가 이렇게까지 했는데 하나… 뭐 해?

Hey, I went to all this trouble, and you’re just… What are you doing?

— Ballerina (2023)

“오늘 지금까지 먹은 건 스콘 하나 예요.”

All I've eaten today is one scone.

즈샹 나머지 하나 쫓아

Zixiang, chase the other one.

— 포풍추영 (2025)

하나 줄 줄 알았지?

I thought you'd give me one?

— 영원 (2025)

잠깐만 하나 물어봐도 돼요?

Can I ask you something for a moment?

— 시카고 (2002)

왜 그런 짓을 하나?

Why do you do that?

— 잠입자 (1979)

주사부가 딸 걱정을 많이 하나 봐

I guess the head of the medical department worries a lot about his daughter.

— 음식남녀 (1994)

나를 기억 못 하나 보네

I guess you don't remember me.

— 마농의 샘 2부 (1986)

불꽃놀이 라도 하나?

Is there a fireworks display or something?

— 어느 가족 (2018)

축구를 앞에 가는 놈 혼자 하나?

Does the guy up front play soccer all by himself?

— Dream (2023)

이런 상황에서 내가 어떻게 지도자 로서 일해야 하나?

How should I act as a leader in this situation?

— 다운폴 (2004)

그 에게 내가 말해야 하나?

Should I tell him?

저 매춘부도 데려가야 하나?

Should I take that prostitute too?

— 아노라 (2024)

왜, 수영 못 하나?

Why, can't you swim?

— 시라트 (2025)