is it a problem?
널 찾는 건 시간 문제 야
It's only a matter of time before I find you.
— 몬스터 주식회사 (2001)
이건 생존 문제 야
This is a matter of survival.
— 리전에어 (1998)
케이티 문제 야
It’s a Katy problem.
— 미스틱 리버 (2003)
엔진 문제 야?
Is it engine problem?
— F1 더 무비 (2025)
지금 밥이 문제 야?
Is food really the problem right now?
— Oasis (2002)
네가 문제 야
You’re the problem.
— 붉은 돼지 (1992)
네 문제 야
It's your problem.
— 빅토리아 (2015)
그래, 그게 문제 야
Yeah, that’s the problem.
— 프레디의 피자가게 2 (2025)
그건 사회적 인 문제 야.
That’s a social issue.
문제 야 항상 있잖아
There are always problems, you know.
— 버닝 (2018)
이건 인권에 관한 문제 야
This is a human rights issue.
— Good News (2025)
회사만 문제 야?
Is it just the company's problem?
이건 내 자존심 문제 야
This is a matter of pride for me.
— 택시 (1998)
엄마, 심각한 문제 야
Mom, this is serious.
— 로렌스 애니웨이 (2012)
내가 아니라 망할 트럭이 문제 야
It’s not me—the damn truck is the problem.
— 공포의 보수 (1953)
문제 야, 어떻게 해도 지는 거 라고
The problem is, you lose no matter what you do.
— 어바웃 타임 (2013)
정말 큰 문제 야
It's a really big problem.
— 아메리칸 갱스터 (2007)
이건 도와줘야 해결될 문제 야
This is a problem that can only be solved with help.
이거 사회적 인 문제 야?
Is this a social problem?
타이어 문제 야?
Tire problem?
드라이버 말고 차도 문제 야
It’s not just the driver—the car is also a problem.
무슨 문제 야?
What's the problem?
— 로마 (2018)
그런 문제 야?
Is that the problem?
— 너의 이름은. (2016)