you're welcome, not at all
천만에요
you're welcome
— 시카고 (2002)
"감사합니다.""천만에요."
“Thank you.” “You’re welcome.”
천만에요, 마카로 양.
You're welcome, Miss Macaro.
— 발레리나 (2025)
천만에요, 좋아요 그럼 이만!
No way, okay, that's it!
— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)
천만에요!
You're welcome!
— 스즈메의 문단속 (2022)
네, 천만에요
Yes, you're welcome.
— 빅 식 (2017)
천만에요, 무슨 일 이죠?
You're welcome. What's the matter?
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
천만에요, 진품 인 걸요
You're welcome—it’s the genuine article.
— 희생 (1986)
천만에요, 가자
You're welcome, let's go.
— 대부 (1972)
천만에요, 아니에요
You’re welcome, not at all.
— 8과 1/2 (1963)
천만에요, 천만에
You're welcome, you're welcome.
— 아노라 (2024)
천만에요, 그렇지 않아요
You're welcome. That's not true.
천만에요, 아버지
You're welcome, Dad.
— 하얀 리본 (2009)
하이고, 천만에요
Oh, you're welcome.
— 목소리의 형태 (2016)
천만에요, 마에스트로
You're welcome, Maestro.
— TAR 타르 (2022)
천만에요, 어서 올라와요
You're welcome. Come on up.
— 달콤한 인생 (1960)
아니, 천만에요
No, not at all.
— 파이트 클럽 (1999)