딸내미

빨리 끝내고 네 딸내미 보러 가야지, 응?

You’d better hurry up and finish so you can go see your daughter, huh?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

이거 서울 딸내미 거 아니여?

Isn’t this Seoul’s daughter’s?

— 20th Century Girl (2022)

근데 당신 딸내미 맞아?

But is that really your daughter?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

야, 딸내미!

Hey, sweetie!

— Wonderland (2024)

그 집 딸내미 누구 야?

Who’s that family’s daughter?

— 마더 (2009)

니 딸내미 냐고?

I’m asking if she’s your daughter!

— 곡성 (2016)